Karay Türkçesi ağızlarının karşılaştırmalı söz varlığı (Kırım, Haliç-Lutsk, Trakay)
Comparative vocabulary of Karaim Turkic dialects (Kirim, Halich-Lutsk, Trakai)
- Tez No: 565757
- Danışmanlar: PROF. DR. ZÜHAL YÜKSEL
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 926
Özet
Bu doktora tez çalışması, Türk toplulukları içerisinde inanç ve kültürleri bakımından özel bir yere sahip, nüfusları azalmış ve dilleri kaybolmakta olan Karay Türkçesinin söz varlığını toplu olarak ortaya koymak amacıyla yapılmıştır. Önce Karaylarla ilgili tarihî ve dinî bilgiler verilerek giriş yapılmış; sonra dilleri, alfabeleri incelenmiş ve incelenen kaynaklardan oluşturduğumuz zengin Karay Türkçesi kelimeleri üç Karay Ağzı esas alınarak karşılaştırılmıştır. Sonuç bölümüyle tespit edilen noktalar aktarılmış ve 18.856 kelime ile kapsamlı karşılaştırmalı Karay Türkçesi kelime hazinesi oluşturulmuştur. Tezin giriş bölümünde, Karay Türklerinin tarihsel, dinsel ve dilsel özellikleri verilmiş ve çalışmada izlenen yol açıklanmıştır. Tezin ikinci bölümünde, Karay Türkçesi ağızlarının söz varlığı karşılaştırmalı olarak alfabetik verilmiştir. Üçüncü bölümde ise incelenen kelimeler görevlerine ve konularına göre tematik olarak incelenmiştir. Sonuç kısmında incelenen kelimelerde ön plana çıkan hususiyetleri maddeler hâlinde sıralanmıştır.
Özet (Çeviri)
This dissertation has been carried out to study was conducted in order to reveal the vocabulary of the Turkish Karay people whose populations have been reduced and also their languages which is in danger of extinction. First of all, historical and religious information about the Karays was introduced in this thesis; then, their words and the alphabet were examined and the rich Karay Turkish words we created from the examined sources were compared on the basis of three Karay dialects (Kırım, Halicz-Lutsk, Trakai). The points determined with the result section were transferred and a comprehensive comparative Karay Turkish vocabulary was created with 18,856 words. In the introduction part of the thesis, the historical, religious and linguistic features of the Karay Turks are given and is explained. In the second part of the thesis, the vocabulary of Karay Turkish dialects is given in alphabetical order. In the third part, the words examined were examined thematically according to their tasks and subjects. In the conclusion part, the prominent features of the words examined are listed in the articles.
Benzer Tezler
- Muzaffer İzgü'nün romanlarında Türkiye Türkçesi ağızlarına ilişkin söz varlığı ögeleri
Vocabulary elements related to Turkey Turkish dialects in Muzaffer İzgü's novels
ESİN ŞİMŞEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimMersin ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ OĞUZ ERGENE
- Türkçe-Fransızca iki dillilerde Türkçenin terk edilmesinin ve dil kaybının sebepleri
Reasons of abandonment of Turkish language and language loss in Turkish-French bilinguals
MUHAMMED ÇOBAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Eğitim ve ÖğretimÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ABDULLAH ŞAHİN
- Karay Awazı dergisi (1931-1938) temelinde Karay Türkçesinde deyimler (transkripsiyonlu metin-çeviri-inceleme-sözlük)
Idioms in the Karai Turkish on the basis of the journal Karai Awazi (1931-1938) (transcripted text- translate-research-dictionary)
GÜLSÜM KIRBAŞ
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. UFUK DENİZ AŞCI
- Karayca'nın Trakay diyalektinde yazılmış bir metin (Qarındaşlarımıznın Xaznası 131.-265. s.s.)
A text written in Trakay Dialect of Karaim Turkish (Qarındaşlarımıznın Xaznası 131.-265 page)
ECE YAZGAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TÜLAY ÇULHA
- 'Kırım Karaylarının Cumartesi Duaları' adlı eser üzerine bir söz dizimi incelemesi
A syntactic analysis of the work named 'Saturday Prayers of the Crimean Karaites'
BEYZA BALA ÖLGÜN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELMA GÜLSEVİN