İran Meclis Kütüphanesi 17805 nolu Türkçe şiir mecmuası (Vr. 5b–42b) (İnceleme-metin)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 567514
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ÜMRAN AY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mecmua, İran, Divan, Şiir, Musammat, Magazine, Iran, Collected Poems (Divan), Poetry, Expanded Poetry (Musammat)
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 308
Özet
Bu çalışmada İran Meclis Kütüphanesi 17805 numaraya kayıtlı olan Mecmū'a-i Eş'âr-ı Türkȋ'nin transkripsiyonlu metni oluşturulmuş ve incelemede bulunulmuştur. Tamamı 84 varak olan mecmuanın 5b – 42b varakları arası çalışmamızı oluşturmaktadır. Alışılmışın aksine elimizdeki mecmua bir nazire veya bir gazel mecmuası değil musammatlar mecmuasıdır. İçinde 120 tane de kıt'a bulunmaktadır. Mecmua 15. 16. ve 17. yüzyıl şairlerini kapsamaktadır. Çalışmamız üç bölümden meydana gelmektedir. İlk bölümde mecmuanın tanımı yapılmış ve Eski Türk Edebiyatı ve tarihi için önemi ortaya koyulmuştur. İkinci kısımda ise metin incelemesi yapılarak aruz kalıpları, kafiye şablonları, atasözü, deyim ve inanışlar, MESTAP'a göre tasnifi ortaya koyulmuştur. Üçüncü ve son bölümde ise 5b – 42b varakları arasında karşılaşılan problemler, metin tesisinde takip edilen yol ve metnin transkripsiyonlu haline yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the transcribed text of Mecmȋ'a-i Eş'âr-ı Türk, which is registered to the Iranian Library with the number 17805, has created and examined. Our study consists of the pages from 5b to 42b of the complete 84 pages. Contrary to the usual, the magazine we examine is not a nazire or a ghazal magazine, instead it consists of expanded poetry (musammat). The magazine is also composed of 120 verses. The magazine covers the poets of 15th 16th and 17th centuries. Our study consists of three chapters. In the first chapter, the definition of the magazine has made and its importance for the Old Turkish Literature and History has revealed. In the second chapter, the analysis of the text has made, and the patterns of aruz, rhyme patterns, proverbs, idioms and beliefs are classified according to MESTAP measures. In the third and last chapter the problems encountered between the pages 5b - 42b, the path followed in the text facility and the transcription of the text are included.
Benzer Tezler
- İran Meclis Kütüphanesi 17805 numaralı Türkçe Şiir Mecmuası (43a-78b vr.)(İnceleme-metin-Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne [MESTAP] göre tasnif)
Iranian Parliament Library no. 17805 Poetry Magazine (43a-78b vr.) (Analysis-text-classification according to the Systematic Classification Project of Magazines [MESTAP])
SENA ERDEM
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ TOP
- Seyfî-yi Buhârî'nin Farsça Dîvânı
Persian Divan Of Seyfi-yi Bukhari
MÜBERRA KARATAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLLER NUHOĞLU
- İzâkî mecmuasının incelenmesi
A study on mecmua of Izâkî
NURCAN GÖK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET İÇLİ
- Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi Koleksiyonunda bulunan Farsça Münşeât Mecmuaları
Persian Munsheāt Mecmuas in the Esad Efendi Collection of the Suleymaniye Manuscript Library
NERGİS KESHANI ÇALIŞIR
Doktora
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiFars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YAKUP ŞAFAK
DOÇ. DR. ABDÜSSELAM BİLGEN
- Sahaflar Şeyhi-Zade Esad Mehmed Efendi Divanı (2.CİLT )
Başlık çevirisi yok
FATİH AYDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİLİZ KILIÇ