Türkmen ve Azerbaycan Türkçesindeki Arapça, Farsça kelimelerdeki ses değişmeleri (Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılması)
The phonetic changes of Arabic, Persian words in Azerbaijani and Turkmen Turkish (compare with Turkey Turkish)
- Tez No: 578165
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HAYATİ YILMAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Türkmen Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Alıntı Kelimeler, Ses Değişmeleri, Arapça, Arapça kelimeler, Azerice, Farsça, Farsça kelimeler, Karşılaştırmalı dil bilim, Türk lehçeleri, Türkiye Türkçesi, Türkmence, Turkmen Turkish, Azerbaijani Turkish, Loan Words, Phonetic Changes, Arabic, Arabic words, Azeri language, Persian, Persian words, Comparative linquistics, Turkish dialects, Türkiye Turkish, Turkoman language
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türk dilinin Güneybatı (Oğuz) grubunda yer alan Azerbaycan ve Türkmen Türkçesinin söz varlığında çok sayıda Arapça ve Farsça alıntı kelime bulunmaktadır. Azerbaycan ve Türkmen Türkçesi, Arapça ve Farsçadan aldığı kelimelerin çoğunu kendi ses özelliklerine uydurmuştur. Bu tezin amacı, Azerbaycan ve Türkmen Türkçesindeki Arapça ve Farsça alıntı kelimelerde meydana gelen ses değişmelerini incelemek ve böylece fonetik açıdan Türkiye Türkçesi ile benzer ve farklı yönlerini ortaya koymaktır. Bu amaçla, Türkmen ve Azerbaycan Türkçesine ait sözlükler taranarak her iki lehçedeki Arapça ve Farsça alıntı kelimeler tespit edilmiştir. Sözlüklerden tespit edilen Arapça ve Farsça alıntı kelimelerdeki ses değişmeleri incelenmiş ve bu inceleme sonucunda Arapça, Farsça alıntı kelimeler Türkiye Türkçesindeki şekilleri ile karşılaştırılmıştır.
Özet (Çeviri)
There is a large number of Arabic and Persian words in the vocabulary of Azerbaijani and Turkmen Turkish in the Southwest (Oghuz) group of the Turkish language. Azerbaijani and Turkmen Turkish has adopted most of the Arabic and Persian words to their own sound features. The aim of this thesis is to examine the phonetic changes in Arabic and Persian words in Azerbaijani and Turkmen Turkish; smilar to Turkish and different aspects of the middle or to put. For this purpose, dictionaries of Turkmen and Azerbaijani Turkish were searched and Arabic and Persian words in both dialects were determined. Determined from dictionary of Arabic and Persian words quoted examined changes in volume and results in this study Arabic, Persian quoted words are compared with the figures in Turkey Turkish.
Benzer Tezler
- Reşit Kazım Bayatlı'nın şiirlerinde Kerkük Türkmen Türkçesi Dil Özellikleri (ses ve şekil bilgisi)
Kirkuk Turkmen Turkish Linguistic features (sound and morphology) in Reşit Kazım Bayatlı's Poems
ENJI JANGEEZ SALAHULDIN SALAHULDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi ÜniversitesiTürk Dili Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. DİLEK ERENOĞLU ATAİZİ
- Irak Türkmen Türkçesindeki atasözlerinin Türkiye, Azerbaycan ve Türkmen Türkçelerindeki atasözleriyle karşılaştırılması
Comparison of proverbs in Iraq Turkmen Turkic with proverbs in Turkey, Azerbaijan and Turkmen Turkic
AHMED ADEEB HASEEB ALHURMUZİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TUNA BEŞEN DELİCE
- Irak Türkmen Türkçesi Dakuk Merkez ağzı
Iraqi Turkmen Turkish Dakuk Central dialect
MOHAMMED KHALIS YASEEN KAHIYAH
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YAŞAR TOKAY
- Özbek Türkçesinde kullanılan eylemsilerin batı Türkçesindeki eylemsilerle mukayesesi
The comparing of Uzbek Turkish's nonfimite verbal forms with west Turkish nonfimite verbal forms
SERDAR ÖZDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
DilbilimCelal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. FERHAT KARABULUT
- Oğuz Grubu Türk lehçelerinde pekiştirme ve kuralları
Intensifying and intensifying types in Oghuz Group Turkish dialects
BAHTİYAR BAHŞİ
Doktora
Türkçe
2017
Dilbilimİnönü ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NESRİN SİS