Derviş Selim Sırri Divanı (inceleme-metin-diliçi çeviri-dizin-tıpkıbasım)
The divan of Dervish Selim Sirri (analysis-text with transcription-intralingual translation-index-facsimile)
- Tez No: 585192
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ İBRAHİM SONA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: 19. yüzyıl, Derviş Selim Sırrı, Divan edebiyatı, Divanlar, Eski Türk edebiyatı, Türk edebiyatı, Şairler, 19. century, Derviş Selim Sırrı, Divan literature, Divans, Old Turkish literature, Turkish literature, Poets
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yıldız Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma ile; XIX. yy. şairlerinden Derviş Selîm Sırrî'ye ait olan ve İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi Türkçe Yazmalar kısmında, 02869 demirbaş ve 894.35-1 yer numarasıyla kayıtlı, tek nüshası bulunan Dîvân'ı inceleyip tanıtmak amaçlanmıştır. Bugüne dek üzerine çalışma yapılmamış olan eser, 42 varaktan müteşekkil olup 156 manzume ihtiva etmektedir. İlk bölüm olan inceleme kısmında, şair hakkında bilinenler ortaya konmuş, şairin edebî şahsiyeti üzerine tespitler yapılmıştır. Şiirleri şekil ve içerik yönlerinden değerlendirilmiş, yaşadığı devrin sosyal hayatına yönelik izlere vurgu yapılmıştır. İkinci bölümde Dîvân'ın transkripsiyonlu metni yazılmış, sayfanın aparatlar kısmında metnin diliçi çevirisi verilmiştir. Çalışmanın sonunda ise Dîvân'da geçen kelimeler dizini ve eserin tıpkıbasımı verilmiştir.
Özet (Çeviri)
The aims of this study are to analyze and present the Dîvân which belongs to 19th century poet Derviş Selîm Sırrî and registered with TY02869 asset id, 894.35-1 space number in the İstanbul University Nadir Eserler Library. The Dîvân which has not been studied so far, is composed of 42 sheets and it has 156 poems. In the review part which is the first part, the known datas/informations was presented and the determinations was practiced on his literal figure. The transcription of Dîvân was located in the second part and the intralingual translation was made in the footnotes. His poems was evaluated in terms of the form and the content and the impressure towards the social life of the period in which he lived was emphasized.
Benzer Tezler
- Dervîş Selîm Sırrî Dîvânı'nın bağlamlı dizini ve işlevsel sözlüğü
The contextual index and functional dictionary of Derviş Selim Sırri Divan
REFİYE DERYA KARABULUT
- XIX. yüzyıl Kâdirî şairelerde fenâ ve bekâ kavramının tasavvufî kullanımı
The sufi use of the concepts of fana and baqa in 19th-century Qadiri poets
CEVRİYE KARADOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Necmettin Erbakan Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Tarih-i Burhaneddin-i Belhi (Lady Sheil'in anıları)
History of Burhaneddin-i Belhi (Memories of Lady Sheil)
NİHAL ÇANKAYA
- Malatyalı Aşık Birfani (Hayatı, sanatı ve şiirleri)
Malatyali Aşık Birfani (His life, art and poems)
MAHMUT ERCİL