İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığında bulunan OE. Yz. 0454 Numaralı mecmȗʻanın transkripsiyonlu metni
Стамбул шаарынын Ататүрк атындагы китепканасында жайгашкан OE. Yz. 0454 номериндеги кол жазма жыйнагынын транскрипцияланган тексти
- Tez No: 615030
- Danışmanlar: PROF. DR. ORHAN KEMAL TAVUKÇU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 366
Özet
Mecmȗʻalar, son dönemlerde bilhassa Klasik Türk Edebiyatı alanı araştırmaları için önemli kaynaklardandır. Özellikle şiir mecmȗʻaları, şairlerin divanlarında yer almayan yeni şiirleri içermesi ve kaynaklarda adı geçmeyen ya da adı bilindigi halde şiirleri elimizde bulunmayan şairlerin şiirlerinin yer alması gibi bir çok değerli bilgi katmaktadır. Mecmȗʻadaki şiirler o devrin en iyi, halk tarafından sevilmiş şiirler yanında derleyicinin veya derlenen muhîtin şiir zevkini ve zihniyetini göre şeçilmiştir. Çalışmamıza konu olan mecmȗʻa İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı'nda OE. Yz. 0454 numara ile kayıtlıdır. 105 varaktan oluşmaktadır. Bizim çalışmamızda, daha çok manzum metinlerin bulunduğu 25a – 98b varaktaki kısım incelenecektir. Giriş bölümünde mecmȗʻalar ile alȃkalı umȗmȋ bilgiler verilmektedir. Sonra transkripsiyon yaptığımız mecmȗʻa hakkında bilgiler (mecmȗʻanın tavsȋfi, mecmȗʻada bulunan şȃirler ve şȃirlerin şiir sayıları, mecmȗʻada kullanılan hece ölçüsü ve arȗz kalıpları, vb.) sunulmuş. Mecmȗʻada 68 şȃirin 287 şiirleri bulunmaktadır. En çok şiir sayısı Niyȃzȋ-i Mısrȋ'ye aittir. Yȗnus, Nȗrȋ, Eşrefoglı Rȗmȋ gibi şȃirlerin şiirleri de çokdur. Arȗz kalıplarınan hezec ve remel bahri vezinleriyle yazılmış şiirler çok bulunmaktadır. Şiirler ırȃk, ısfahan, rehȃvȋ , uşşȃk gibi makamlar altında kaydedilmiştir
Özet (Çeviri)
Кол жазма жыйнактар, акыркы мезгилдерде өзгөчө классик түрк адабияты чөйрөсүндөгү изилдөөчүлөрү үчүн баалуу булак болуп эсептелинет. Айрыкча, ыр жыйнактарда акындардын жеке ыр жыйнактарында орун албаган жаңы ырлары жана булактарда аты аталбаган же болбосо аты аталып, ырлары табылбаган акындардын ырларынын орун алуусу сыяктуу баалуу маалыматтар камтылган. Жыйнактагы ырлар ошол мезгилдин эң жакшы, эл тарабынан тандалган ырлар менен кошо ырларды кагаз бетине түшүргөн жазуучунун өз табитине жараша тандалган. Изилдөөбүздүн темасы болгон ыр жыйнак Стамбул шаарынын Ататүрк атындагы китепканасында жайгашкан OE. Yz. 0454 номери менен катталган. 105 барактан турган бул ыр жыйнактын 25а дан 98б га чейинки беттериндеги ырлар изилдөөгө алынат. Кириш бөлүмүндө кол жазма жыйнактар тууралуу кенен маалымат берилет. Андан кийин транскрипцияланган текст тууралуу маалымат (ыр жыйнак тууралуу маалымат, акындар, ырлар, ыр калыптары) берилет. Бул жыйнакта 68 акындын 287 ырлары бар. Эң көп ырлардын саны Ниязи-и Мысри аттуу акынга таандык. Арапчадан алган аруз калыптарынан хежез жана ремел viii бахрилери менен көп ыр жазылган. Ырлар ырак, ысфахан, рехави, ушшак сыяктуу ыр түрлөрү менен жазылган. Ачкыч сөздөр: Кол жазма жыйнактар, ыр жыйнактар, диний жыйнактар, классикалык түрк адабияты, классикалык диний музыкасы.
Benzer Tezler
- Atatürk Kitaplığı 973 numarada kayıtlı Mecmû'a-yı Eş'âr (çeviriyazılı metin-inceleme)
Mecmû'a-yi Eş'âr registered in Atatürk Library number 973 (translated text-analysing)
YEŞİM YARAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ LEYLA ALPTEKİN SARIOĞLU
- Kemterî ve şiirleri (İnceleme-metin)
Kemterî and his poems (Examination-text)
MERVE KOZİKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ARSLAN
- İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı'nda bulunan OE_YZ_0333 numaralı tasavvufi bir şiir mecmuası (İnceleme –çeviriyazı & mestap tasnifi)
A sufistic compilation with OE_YZ_0333 item number at Atatürk Library of İstanbul Metropolitan Municipality (Analysis – transcription & mestap classification)
SEZEN SEVİM
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıBoğaziçi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
DOÇ. DR. TÜLAY GENÇTÜRK DEMİRCİOĞLU
- İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk kitaplığında bulunan sarf ve nahiv ile alakalı yazma eserlerin ilmî tanıtımı
Scientific introduction of hand-written books of morphology and syntax in İstanbul Metropolitan Municipality Ataturk library
MERYEM DEMİRBAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HATİCE ARSLAN SÖZÜDOĞRU
- Hüseyin Râcî Telhîsü'l-İnşâ (İnceleme-metin)
Hüseyin Râcî Telhîsü'l-İnşâ (Analysis-transcription)
FATMA KAHRAMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAHİR SELÇUK