Friedrich Dürrenmatt'ın 'Yaşlı kadının ziyareti' ve 'Fizikçiler' adlı eserlerinde toplum eleştirisi
Gesellschafskritik in 'Dem besuch der alten dame' und im 'Physiker' von Friedrich Dürrenmatt
- Tez No: 62060
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. HÜSEYİN GÜRGÜR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1997
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 86
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
78 ZUSAMMENFASSUNG Neben den technischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in unserer Zeit werden die sozialen Probleme wichtig vorgehalten und stehen auch Bemühımgen, diese Probleme zu lösen. Im 20. Jahrhundert, das wir auch als das Zeitalter der Technik und Wissenschaft nennen, ist das Problem der Menschheit ein Nebenproblem geblieben. Die Entwicklungen der modernen Wissenschaft und Technik konnten die Erwartungen der Menschen und Gesellschaft nicht in Erfullung bringen. Man kann sogar behaupten, dass sie in einigen Bereichen der Menschheit drohen. Die verschiedenen modernen chemischen und biologischen Waffen und ihre Drohung der Menschheit stören auch die Schriftsteller in diesem Zeitalter, die sich eine Aufgabe annehmen, gegenwartige menschliche Probleme in ihren Werken spiegeln zu versuchen. Die Begriffe wie“Frieden”,“Gerechtigkeit”,“Freiheit”wurden bei vielen Schriftstellern unter anderem auch bei Dürrenmatt als Hauptthemen gewahlt. Daraus folgt die Frage der Moral gegenüber dem Geld und Hochkonjunktur in diesen Werken. Vielgebrauchte Slogan“Geld ist Macht”wird in“Dem Besuch der alten Dame”demonstriert. Was wir fur den gesunden Einzelnen und eine ideale Gesellschaft brauchen, wird schwacher und nicht fur wichtig gehalten, wahrend es sich um die Volteile im wirtschafttlichen Leben handelt. Wenn man vor dem Gesellschaftsleben und Hochkonjunktur alles für kauflich hielt, werden anstândige und meschliche Sachen in einem banalen Verstand wie in diesen Dramen vorkommen. Wegen so schabigen Zustands kommen Güllener zu einem Urteil des Mordes, obwohl sie auch“Menschlichkeit”,“Humanitât”dabei viel berufen. Wenn man sich nicht idealistisch verhielt und die menschliche Werte riskiert, kann diese furchtbare Vorgânge iiberall sichtbar sein. Ob die Mittel des Gewinnens, des Wohllebens gerecht sind, ist für solche Menschen egal. Aber in hier inszenierter Welt können Menschen fur den Wohlstand alles machen, was alle Verhaltnisse von Personen und wenn es um ein79 gropes Betrag handelt, von ganzer Gemeinschaft im materialistischen Sinne eingerichtet. Dagegen bleiben Rechte und menschliche ideale an zweiter Stelle. Neben dem Habgier und den menschlichen Schwachen nehmen auch die bedeutungsverbindlichen Themen Gerechtigkeit, Liebe und Rache, Heuchelei einen grossen Platz in diesen Stücken Die Degeneration der Moral ist die Folge dieser menschlichen Schwache. Das ftihrt uns zu einem unertrâglichen Leben mit politischen, wirtschaftlichen und sozialen Problemen und Unruhen, Kriegen werden genug, die Menschen zu vernichten. In diesen zwei Dramen stellt Dürrenmatt dar, welche soziale Probleme auftreten können, wenn die Menschen gegeneinander erbarmungslos und eigennützig verhalten. Am Ende töten die Güllener 111 in einer Gemeindeversammlung Aber sie behaupten, da(3 sie wegen der Gerechtigkeit, nicht des Geldes den Mord iiben. Auch erdrosseln die Physiker drei Krankenschwester, um die Menschheit vor den Drohungen der wissenschaftlichen Erfindungen zu sehützen. Unter solchen Menschen verlieren die Liebe, Freundschaft, Vertrauen ıhre Bedeutung. Um ein gesellschaftliches Gewissen zu schaffen und sowohl den Einzelnen als auch die Gesellschaft zu sehützen, muss man fur anderen nichts wunschen, was er fur sich selbst nicht wunscht. Man kann sonst nicht den Egoismus und die Ungerechtigkeit eindâmmen. In diesen Theaterstiicken wird der Zustand der Menschheit in tragi-komischer Weise in Grotesk dargestellt, aber Dürrenmatt will hier nicht die Meinung betonen, dap alles mit Geld und Macht verwandeln und verschlechtern kann, sondern er will das Glauben an menschliche İdeale entwickeln.
Benzer Tezler
- Eine komparatistische Untersuchung des Motivs der 'Großen Mutter' im Drama des 20. Jahrhunderts: in Friedrich Dürrenmatts 'Der Besuch der Alten Dame', Tennessee Williams' 'Suddenly Last Summer' und Güngör Dilmens 'Ben, Anadolu'
'Friedrich Dürrenmatt'ın 'Yaşlı Kadının Ziyareti', Tennessee Wiliams'ın 'Geçen Yaz Birden Bire' ve Güngör Dilmen'in 'Ben, Anadolu' gibi 20. yüzyıl tiyatro eserlerinde 'Ana Tanrıça' motifinin karşılaştırmalı incelemesi',
KUTAY SORGUÇ
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ONUR BİLGE KULA
- Gesellschaftskritik in Friedrich Dürrenmatts Der Besuch der alten Dame und in Haldun Taners Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım
Friedrich Dürrenmatt'ın Yaşlı Hanım'ın Ziyareti' ve Haldun Taner'in Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım adlı eserlerinde toplumsal eleştiri
YASEMİN MEĞEMİSOĞLU
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SANİYE UYSAL ÜNALAN
- Eine übersetzungskritische untersuchung der dramen 'Die Physiker' und 'Der Mitmacher' Dürrenmatts in bereichen der redewendungen und sprichwörter
Friedrich Dürrenmatt'ın 'Fizikçiler' ve 'Uyarca' adlı tiyatro eserlerinde kullanılan deyim ve atasözlerinin çevirisinde ortaya çıkan sorunlar ve bu sorunların dil öğretimine yansıması
GÜLESER KORKMAZER
Yüksek Lisans
Almanca
2009
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. N. ZEHRE BERÇİN
- Friedrich Dürrenmatt'ın yapıtlarında hak, adalet ve yargı anlayışı
Başlık çevirisi yok
S.ÖMER ERENOĞLU
Doktora
Türkçe
1989
Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLÜFER KURUYAZICI
- Der Einfluss Frank Wedekinds auf die figurenkonstellation bei Friedrich Dürrenmatt -Untersucht in Wedekinds 'Der Marquis von Keith' und Dürrenmatts Sttücken 'Die Ehe des Herrn Mississippi' und ' Der Besuch der altan Dame'-
Frank Wedekind'in Friedrich Dürrenmatt'ın eserlerinde şahıs oluşuna etkisi -İncelenen eserler: Wedekind 'Der Marquis van Keith', Dürrenmatt 'Die des Herrn Mississippi' ve 'Der Besuch der altan Dame'-
ESİN DERYA ERİŞ