Geri Dön

Hamzavî'nin Hamza-nâmesi (12. cilt) inceleme, metin, sözlük

Hamzavî's Hamza-nâme (12. binding) research, text, dictionary

  1. Tez No: 631479
  2. Yazar: CEREN OĞUZ YÜCEL
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Hamzavî, Hamzanâme, Hz. Hamza, Eski Anadolu Türkçesi, Hamzavî, Hamzanâme, Hz. Hazma, Former Anatolian Turkish Period
  7. Yıl: 2021
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Arel Üniversitesi
  10. Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 336

Özet

İlk önce Arap ve İran edebiyatında görülen ve daha sonra Türk edebiyatında sözlü gelenek olarak görülmüş olan Hamzanâme, Türk-İslam kültürünün özelliklerini taşımasıyla Türk halkı arasında çok rağbet görmüştür. 14. Yüzyılda şair Ahmedî'nin kardeşi Hamzavî tarafından yazıya geçirilen ve Hz. Hamza'nın menkıbevî hayatı etrafında oluşan destani halk hikâyesidir. Tespit edilmiş yetmiş iki cildi bulunan Hamzanâme söz varlığı ve garamer açısından oldukça başarılı bir metindir. Bu çalışmada Hamzanâme'nin onikinci cildi ele alınmılştır. Öncelikle metnin özeti sunulmuş, devamında metnin transkripsiyonlu çevirisi yapılmıştır. Daha sonra metnin tüm söz varlığını yansıtan kapsamlı bir sözlük ortaya konulmuştur.

Özet (Çeviri)

Hamzaâme, which was first seen in Arabic and Iranian literature and later seen as an oral tradition in Turkish literature, was very popular among the Turkish people because of its characteristics of Turkish- Islamic culture. It is an epic folk tale written by the poet Ahmedi's brother Hamzavî in the 14th century and formed around Hz. Hamza's hagiographic life. Hamzanâme, which has seventy-two volumes identified, is a very successful text in terms of vocabulary and grammar. In this study, the twelfth volume of Hamzanâme is discussed. First of all, a summary of the text was presented, followed by a transcribed translation of the text. Then, a comprehensive dictionary reflecting the entire vocabulary of the text was put forward.

Benzer Tezler

  1. Hamzanâme 12. cilt gramer-transkripsiyonlu metin-sözlük-kişi adları/ yer adları indeksi

    Hamzanâme 12. cilt grammar-transcribed text-vocabulary-personal names/ place names index

    ADEM BULUT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    Türk Dili ve EdebiyatıKahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. METİN DEMİRCİ

  2. Hamzanâme'nin 12. cildinin halk bilimsel incelemesi (Metin-sözlük)

    Hamzaname volume 12 (Text-Review-Dictionary)

    MEHMET KONT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve Edebiyatıİnönü Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ HANDAN BELLİ

  3. Hamzavî'nin Hamza-nâmesi (24. Cilt), İnceleme-metin-sözlük

    Hamzavi's Hamza-name (Vol. 24), Analysis-text-dictionary

    SHAHEEN ABBAS MUSTAFA CHALABEE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUHAMMET YELTEN

  4. Hamzavî'nin Hamza-nâmesi (19.cilt) (İnceleme-metin-sözlük)

    Başlık çevirisi yok

    BEDRİYE KAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUHAMMET YELTEN

  5. Hamzavî'nin Hamza-nâmesi (44. cilt) (İnceleme-metin-sözlük)

    Hamzanama (volume 44) (Review-text-glossary)

    SERPİL KARAKOÇ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Dilbilimİstanbul Arel Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUHAMMET YELTEN