Meşbaşe İshak'ın“Bitmeyen Umutlar I-II, Taşdeğirmen, Sürülenler ve Hehesher”romanlarındaki Çerkez atasözlerinin incelenmesi
Examination of Circassian proverbs mentioned in Mashbas İshak's novels translated into Turkish, they are“Bitmeyen Umutlar I-II, Taşdeğirmen, Sürülenler ve Hehesher”
- Tez No: 652340
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FEHMİ ALTIN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Halk Bilimi (Folklor), Kafkas Dilleri ve Edebiyatı, Folklore, Caucasian Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Adige dili, Atasözleri, Deyimler, Dil-kültür, Halk kültürü, Meşbaşe, İshak, Roman, Tarihi roman, Çerkez edebiyatı, Çerkezler, Adyghe language, Proverbs, Idioms, Language-culture, Folk culture, Meşbaşe, İshak, Novel, Historical novels, Circassian literature, Circassians
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Düzce Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Kafkas Dilleri ve Kültürleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çerkez Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Dil, bir toplumun en değerli kültürel mirasıdır. Dilde kullanılan kelimeler, atasözleri ve deyimler o toplumun yaşam biçimini, tarihini ve kültürünü yansıtır. Bu nedenle dilin devamlılığını sağlamak, dildeki kullanımların yozlaşmasını engellemek, o toplumun kültürünü korumak demektir. Bu çalışmada ele alınan Çerkez atasözleri de Çerkez kültürünün devamlılığının sağlanması ve korunması amacıyla ele alınmış ve çalışmayla ataların kültürü gelecek nesle aktarılmak istenmiştir. Bu amaç doğrultusunda kültürel öğelere eserlerinde çokça rastladığımız Çerkez Edebiyatı'nın ünlü yazarı Meşbaşe İshak'ın eserleri kullanılan atasözleri açısından incelenmiştir.
Özet (Çeviri)
Language is the most valuable cultural heritage of a society. Words, proverbs and idioms used in language reflect the life style, history and culture of that society. Therefore, to ensure the continuity of the language, and to prevent the corruption of the use of the language means to protect the culture of that society. The Circassian proverbs discussed in this study were also discussed in order to ensure the continuity and preservation of the Circassian culture. For this purpose, cultural elements were examined in terms of proverbs used in the works of Meshbas, Ishaq, the esteemed author of Circassian literature, which we have come across in many of his works.
Benzer Tezler
- Bazı hidroksipiron türevi Mannich bazlarının tasarımı, sentezi ve biyolojik aktivitelerinin değerlendirilmesi
Design, synthesis and evaluation of biological activities of some hydroxypyrone derivatives of Mannich bases
GÜLŞAH DEMİRYÜREK
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Eczacılık ve FarmakolojiHacettepe ÜniversitesiFarmasötik Kimya Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUTLU DİLSİZ AYTEMİR
- Düşük poliaromatik hidrokarbon (PAH) içerikli işleme yağları ile lastik hamurları tasarımı
Design of rubber compounds by using low PAH content process oils
MURAT ÖTER
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Kimya MühendisliğiKocaeli ÜniversitesiKimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VELİ DENİZ
- Multiple skleroz hastalarında özürlülük gelişiminin belirleyicileri
Determinants of disability development in patients with multiple sclerosis
FATMA KARA
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2015
NörolojiKaradeniz Teknik ÜniversitesiNöroloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CAVİT BOZ
- Multiple skleroz hastalarının klinik, demografik verilerinin değerlendirilmesi ve gebeliğin prognozla ilişkisi: Tek merkezli retrospektif çalışma
Evaluation of clinical,demographic data of patients with multiple sclerosis and pelationship of pregnancy with prognosis: Single centered retrospective study
MERVE BOZ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2022
NörolojiKaradeniz Teknik ÜniversitesiNöroloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CAVİT BOZ
- Sübstitüe kinazolinonilmerkaptoasetik asid hidrazidlerinden kazanılan tiyosemikarbazidler ve tiyazolidonlar
Başlık çevirisi yok
NİLGÜN KARALI
Doktora
Türkçe
1993
Eczacılık ve Farmakolojiİstanbul ÜniversitesiFarmasötik Kimya Ana Bilim Dalı
PROF.DR. AYSEL GÜRSOY