Focalization in verbal and graphic narratives: Jane Austen's Pride and Prejudice and its graphic novel adaptation
Yazılı ve görsel anlatılarda odaklanma: Jane Austen'in Aşk ve Gurur romanı ve romanın grafik roman uyarlaması
- Tez No: 663160
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF ÖZTABAK AVCI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Grafik Roman, Anlatım, Odaklanma, Gérard Genette, Kai Mikkonen, Aşk ve Gurur, Anlatı, Görsel anlatım, Roman, Yazılı anlatım, Graphic Novel, Narration, Focalization, Gérard Genette, Kai Mikkonen, Pride and Prejudice, Narrative, Visual expression, Novel, Written expression
- Yıl: 2021
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tezin amacı yazılı ve görsel anlatılarda anlatım ve odaklanma arasındaki farkları incelemektir. Yazılı ve görsel anlatılarda anlatım ve odaklanma arasındaki benzerlik ve farklılıklarının açıklanması için Jane Austen'in Aşk ve Gurur (1813) romanı ve bu romanın Marvel Illustrated (2009) tarafından uyarlanan grafik roman versiyonunun incelenmesi amaçlanmaktadır. Aşk ve Gurur romanı Gérard Genette'in anlatım ve odaklanma terimlerine göre incelenecektir. Bu romanın grafik roman versiyonu ise Kai Mikkonen'in Genette'in anlatıbilimine olan katkılarını temel aldığı tartışmasına ilişkin olarak incelenecektir. Bu tezin temel amacına ek olarak, anlatım ve odaklanma tekniklerinin kullanımının Austen'in romanının ana temasının iletilmesine nasıl bir katkı sunduğu sorusu hem roman hem de grafik roman uyarlamasına odaklanarak tartışılacaktır.
Özet (Çeviri)
The aim of this thesis is to examine the distinction between narration and focalization in both verbal narratives and graphic narratives. The differences and similarities between verbal and graphic narratives in terms of narration and focalization will be explained via a comparative analysis of Pride and Prejudice (1813) by Jane Austen and its graphic novel adaptation by Marvel Illustrated (2009). The verbal narrative of Pride and Prejudice will be analyzed in the light of Gérard Genette's conceptualization of narration and focalization in Narrative Discourse while the graphic novel adaptation will be examined from within the theoretical framework drawn by Kai Mikkonen in The Narratology of Comic Art. Furthermore, this thesis aims to explore the question of how the use of narration and focalization contributes to the conveyance of the main theme in both Pride and Prejudice and its graphic novel adaptation.
Benzer Tezler
- Yerellik ve sözlü kültür kavramlarının tipografik tasarım bağlamında irdelenmesi ve bir uygulama projesi
Examining the concept of locality and verbal culture within the context of typographic design and an implementation project
MELİS OMAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Güzel SanatlarDokuz Eylül ÜniversitesiGrafik Ana Sanat Dalı
PROF. DR. HACI YAKUP ÖZTUNA
- Televizyon sahnesinde eğlence anlatısının izleri: 13. ABU TV Şarkı Festivali üzerinden anlatıbilimsel bir çözümleme
Traces of entertainment narrative on the television stage: A narratological analysis of the 13th ABU TV Song Festival
BİLGİN TURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Radyo-Televizyonİstanbul Nişantaşı ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ZİYAD GULİYEV
- A narratological analysis of 'Mirina Kalekî rind' (The death of elderly rind) and 'Rojek ji rojên evdalê zeynikê (A day from the days of evdalê zeynikê) by Mehmed Uzun
Mehmed Uzun'un 'Mirina Kalekî rind' (Yaşlı Rind'in Ölümü) ve 'Rojek ji rojên evdalê zeynikê' (Abdal'in bir günü) romanlarına dair anlatıbilimsel bir inceleme
ÜMRAN RODA KAVAK
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Şehir ÜniversitesiKültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BERAT AÇIL
- EEG source localization in an economic motivation game
Bir ekonomik motivasyon oyununda EEG kaynaklarının belirlenmesi
MEHMET EMİN KAZANÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
Elektrik ve Elektronik MühendisliğiBoğaziçi ÜniversitesiElektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEP YASEMİN KAHYA
PROF. DR. BURAK GÜÇLÜ
- Geç Modern Dönemde cemaat olgusuna teorik bir yaklaşım (Cemaat sosyolojisi)
A Theoretical approach to the fact of community in the late modern era (community sociology)
RAMAZAN YELKEN