Erebê Şemo û ferhengoka romanên wî
Erebê Şemo ve romanlarının sözlükçesi
- Tez No: 699766
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HAŞİM ÖZDAŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2021
- Dil: Kürtçe
- Üniversite: Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Yaşayan Diller Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Kürt Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 88
Özet
Ev lêkolîn bi armanca pênasekirina Erebê Şemo û destnîşankirina hin hêmanên axaftinê yên di nav romanên wî de derbas dibin hatiye kirin. Di lêkolînê de jîyana Erebê Şemo, kesayetîya wî ya edebî, hin lêkolînên li ser kesayetîya wî ya edebî hatine kirin û helwesta romanên wî hatiye lêkolîn kirin. Di heman demê de 5 romanên Erebê Şemo hatin lêkolîn kirin û hin hêmanên axaftinê yên di 5 romanan da cih digirin bi rêbaza analîzkirina belgeyan hatin destnîşankirin. Hêmanên axaftinê yên hatine destnîşankirin bi tabloyan hatine nîşandayîn. Di tabloyan da hejmara peyvê, wateya peyvê, mînaka peyvê û hejmara rûpela romanê cih digire. Bi tevahî 325 peyvên kurdî hatine rêzkirin. Wateyên peyv an komepeyvên di 5 romanan de hatine destnîşankirin bi alîkariya ferhengên curbecur hatin destnîşankirin. Di romanan de gelek peyvên biyanî yên wek ermenikî, rûsî û tirkî cih bigirin jî xebat tenê li ser peyv û komepeyvên kurdî hatiye kirin. Di vê lêkolînê da du rêbaz ji bo berhevkirina daneyan hatin bikaranîn. Rêbaza yekem xwendina pirtûkan û destnîşankirina hêmanên axaftınê yên têkildar e. Rêbaza duyem jî rêbaza fîşan e ku di tomarkirin û senifandina kategoriya daneyan de tê bikaranîn. Di encama van rêbazan de hat destnîşan kirin ku Erebê Şemo di romanên xwe de hêmanên vegotinê yên kurdî bi lêvkirineke xweser vegotine û ev hêman bi tundî bikar anîne û wî tevkarî ji bo pêşîgirtina windabûna hin hêmanan kiriye û romanên wî di geşedana zimanê kurdî de xwedî cihekî girîng in.
Özet (Çeviri)
This study was carried out in order to introduce Erebê Şemo and to determine some of the utterances in his novels. In this study, the life of Erebê Şemo, his literary personality, some studies on his writing life and the writing style of his novels are included. At the same time, 5 novels of Erebê Şemo were examined and some utterances in these novels were determined by document analysis method. Determined utterance elements are shown in tables. Tables include the number of words, the meaning of the word, the example of the word and the page number of the novel. The meanings of the words or word groups in the novels were determined with the help of various dictionaries and a total of 325 Kurdish word elements were listed in the study. Although there are many words such as Armenian, Turkish and Russian, only Kurdish words and phrases were taken into account in the study. In this study, two methods were used to collect data. The first of these is the document analysis method used to read the books and determine the related utterance elements. The second one is the filing method used in the recording and classification of the obtained data. As a result of these methods used, it was seen that Erebê Şemo intensively included the expressions of Kurdish utterance in his novels with a unique dialect, and it was concluded that he contributed to the prevention of the disappearance of some utterances and that his novels had an important place in the development of the Kurdish language.
Benzer Tezler
- Jı hêla teknîk û mıjarê va analîzkırına romana Şıvanê Kurmanca ya Erebê Şemo
Erebê Şemo'nun Şıvanê Kurmanca romanının teknik ve tematik incelemesi
NİHAT KAVŞUT
Yüksek Lisans
Kürtçe
2017
DilbilimMuş Alparslan ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET DİNÇOĞLU
- Berawirdkirinek li ser Şivanê Kurmanca û sêbareya Maksîm Gorkî
Şıvanê Kurmanca ile Maksim Gorki'nin üçlemesi üzerine bir karşılaştırma
FERHAT YILMAZ
Yüksek Lisans
Kürtçe
2015
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMardin Artuklu ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
ÖĞR. GÖR. RAMAZAN ÇEÇEN
- Di romanên Erebê Şemo'de folklora Kurdî
Erebê Şemo'nun romanlarında Kürt folkloru
EBUBEKİR GÖREN
Yüksek Lisans
Kürtçe
2013
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMardin Artuklu ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HAYRULLAH ACAR
- Kürt romanında Türk imgesi
Turkish image in Kurdish novel
AZİZ TEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Gazetecilikİstanbul Arel ÜniversitesiMedya ve Kültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİROL ÇAYMAZ
- Üç Kürt (Kurmancca) romanında üç özgürlük anlatısı (Emekçi, Kürt, Kadın)
Three narratives of freedom in three Kurdish novels (Labourer, Kurd, woman)
MEHMET ŞİRİN FİLİZ
Doktora
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ OSMAN ASLANOĞLU