Yaşar Kemal'in Yer Demir Gök Bakır romanındaki söz varlığı
Yaşar Kemal's vocabulary in Yer Demir Gök Bakır novel
- Tez No: 725357
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NESRİN GÜLLÜDAĞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Iğdır Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 146
Özet
Bir dilin söz varlığı o dili kullanan insanlar hakkında pek çok bilgiyi bize sunmaktadır. Bu söz varlığını oluşturan alanları ikilemeler, deyimler, atasözleri, akrabalık adları, organ adları, hastalık adları diye belirtebiliriz. Söz varlığı bir milletin kültürünü, geleneklerini, görenekleri, dini inançlarını, yaşam biçimlerini, sosyal ilişkilerini, yazılı ve sözlü her türlü iletişimini yansıtan bir unsurdur. İkilemeler, kullanıldıkları yere göre anlamı güçlendiren, anlamı daha etkili kılan bir unsurdur. Dil, iletişimi sağlayan unsurların başında gelir. Her yazarın eserinde kullandığı dil bizim için hazine değerindedir. Her yazar eserinde farklı bir üslup kullanır. Bu farklılık kullandığı kelimelere de yansımaktadır. Yaşar Kemal genel olarak eserlerinde köy insanını, köy insanının yaşayış biçimini ve sıkıntılarını sade bir üslupla anlatmıştır. Bu çalışmada Yaşar Kemal'in Yer Demir Gök Bakır romanı incelenerek Türkçenin söz varlığına katkıda bulunmak amaçlanmıştır.
Özet (Çeviri)
The vocabulary of a language provides us with a lot of information about the people who use that language. We can specify the fields that make up this vocabulary as reduplications, idioms, proverbs, kinship names, body parts names, disease names. Vocabulary is an element that reflects a nation's culture, traditions, customs, religious beliefs, lifestyles, social relations, all kinds of written and verbal communication. Reduplications are an element that strengthens the meaning and makes the meaning more effective according to the place they are used. Language is one of the elements that enable communication. The language used by each author in his work is a treasure for us. Each author uses a different style in his work. This difference is also reflected in the words he uses. YaĢar Kemal generally described the village people, their way of life and their troubles in a simple style in his works. This study, is aimed at contributing to the vocabulary of Turkish by examining Yaşar Kemal's novel Yer Demir Gök Bakır.
Benzer Tezler
- Yaşar Kemal'in Dağın Öte Yüzü ve Kimsecik adlı üçlemelerinde doğa
Yaşar Kemal's The Other Side of the Mountain and Nobody nature in trilogies
SİNAN ÖZİŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıAğrı İbrahim Çeçen ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ ALGÜL
- Yaşar Kemal'in 'Yer Demir Gök Bakır' adlı romanının Türkçeden Arapçaya çevirisindeki deyimlerin eşdeğerlik bağlamında incelenmesi
A study of idioms in Arabic translation of Yasar Kemal's 'Yer Demir Gök Bakır' novel in the context of equivalence
FATMA BETÜL ASLAN
Doktora
Türkçe
2019
DilbilimGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CELAL TURGUT KOÇ
- Kulturelle spielräume und diskurse in narrativen texten im lichte der literarischen übersetzung
Edebi çeviri bağlamında anlatı metinlerinde kültürel özgürlük alanları ve söylemler
NİLGİN TANIŞ POLAT
Doktora
Almanca
2006
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. YADİGAR EĞİT
- Yaşar Kemal'in Orta Direk ve Yer Demir Gök Bakır Romanları'ndaki ikilemlerin incelenmesi
Dilemmas in Yaşar Kemal's novels
ZAHİR ÇATMA
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıIğdır ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET ADIGÜZEL
- Liberating narratives of Yaşar Kemal: The Other face of the mountain trilogy
Başlık çevirisi yok
CEM BİCO
