Altıparmak Muhammed Efendi'nin Delâil-i Nübüvvet-i Muhammedî adlı eseri
Altiparmaq Muhammad Efendi's Dalail-i Nubuwwat-i Muhammadi
- Tez No: 739276
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MELİHA YILDIRAN SARIKAYA
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Sanat Tarihi, Turkish Language and Literature, Art History
- Anahtar Kelimeler: Delailü`n-Nübüvve, Dini edebiyat, Eski Türk edebiyatı, Muhammed Efendi, Osmanlı edebiyatı, Tasavvuf edebiyatı, Tenkidli metin, Türk dili ve edebiyatı, Türk edebiyatı, Yazma eserler, Delailü`n-Nübüvve, Religious literature, Old Turkish literature, Muhammed Efendi, Ottoman literature, Literature of mysticism, Critical text, Turkish language and literature, Turkish literature, Manuscripts
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Dört bölümden oluşan bu çalışmada tam adı Delâil-i Nübüvvet-i Muhammedî ve Şemâil-i Fütüvvet-i Ahmedî olan eserin bilimsel neşrinin yapılması hedeflenmiştir. 16. yüzyılda kaleme alınmış olan eser Muîn el-Miskîn'e ait Meâricü'n-nübüvve fî Medârici'l-fütüvve adlı Farsça siyerin Türkçeye yapılmış, bilinen tek tam tercümesidir. Eserin mütercimi yaşadığı devrin ulemasından Muhammed b. Muhammed Altıparmak'tır. Üskübî ve Çıkrıkçızâde lakaplarıyla da maruf Altıparmak Muhammed Efendi'nin en hacimli eseri bu olup Altıparmak Târîhi ve Târîh-i Altıparmak isimleriyle de bilinmektedir. Birinci bölümde ulaşılabilen bilgilere istinaden Altıparmak Muhammed Efendi'nin hayatı ve eserleri ele alınmıştır. İkinci bölüm eserin muhteva ve üslup yönlerinden incelenmesine ayrılmıştır. Üçüncü bölümde metin neşri için tetkik edilen nüshalar ve neşirde takip edilen yöntem hakkında bilgi verilmiştir. Dördüncü ve son bölümde eserin tenkitli neşri yer almaktadır.
Özet (Çeviri)
The aim of this study, which consists of four parts, is to make the scientific publication of the work, whose full name is Dalail-i Nubuwwat-i Muhammadi and Shamail-i Futuwwat-i Ahmadi. The work, written in the 16th century, is the only known complete translation into Turkish of the Persian work called Maariju'n-nubuwwa fi Madariji'l-futuwwa by Mueen el-Miskeen. The translator of the work is Muhammad Altiparmaq, one of the scholars of his time. This is the most voluminous work of Altiparmaq Muhammad Efendi, who is also known by his nicknames Uskubi and Chikrikchizade, and it is also known by the names Altiparmaq's History and History of Altiparmaq. In the first chapter, the life and works of Altiparmaq Muhammad Efendi are discussed based on the information that can be reached. The second chapter analyzes the work in terms of content and style. In the third chapter, information is given about the copies examined for the publication of the text and the method followed in the publication. The fourth and last chapter, contains textual criticism of the work.
Benzer Tezler
- Muhammed Rahim'in Meâricü'n-Nübüvve tercümesi (Dil incelemesi - transkripsiyonlu metin - dizin)
Muhammed Rahim's translation of Maʿāric al-nubuwwa (Grammar analysis - transcription of the text - index)
TUNÇ YALÇIN
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU SEYHAN
- Eski Türk edebiyatında Mensur Yûsuf u Züleyhâ hikâyeleri ve Muhammed B. İbrahim'in Yûsuf u Züleyhâ'sı
The stories of Yûsuf and Zuleyhâ written in prose and Muhammed b. İbrahim's Yûsuf and Zuleyhâ
MEHMET ŞAHİN
Doktora
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıYıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA ERDOĞAN
- Muhammed B.Muhammed Altıparmak'ın Mensur Yusuf ve Zeliha'sı (transkripsiyonlu metin -inceleme - sözlük)
Joseph and Zulaikha by Muhammed B.Muhammed Altiparmak
ARZU ÇİFTOĞLU
Doktora
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA
- Bursa Yeşil Cami pencere parmaklıklarındaki gümüş kakma motifler (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
BEDRİ YALMAN
- Serebral palsili çocuklarda bowen terapi tekniği'nin spastisite üzerine etkisi
The effect of bowen therapy technique on spasticity in children with cerebral palsy
MUHAMMED YURTSEVEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Fizyoterapi ve RehabilitasyonDokuz Eylül ÜniversitesiFizyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEM ŞEREF BEDİZ