Koşke Kemengerulı Şığarmaları (1.tom) adlı eserdeki piyes, hikâye ve makalelerin Türkiye Türkçesine aktarılması ve incelenmesi
Koşke Kemengerulı Şığarmaları (1.tom) named in the work play, articles and stories, Turkey Turkish translation and analysis
- Tez No: 752841
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLJANAT KURMANGALIYEVA ERCİLASUN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 308
Özet
Koşke (Koşmuhamed) Kemengerulı Stalin zamanında katliama uğramış bir Kazak aydınıdır. 1876 yılında dünyaya gelen Kemengerulı, 1937 yılında kurşuna dizilmiştir. Koşke Kemengerulı yaşadığı döneme göre kendini geliştirebilmiş ve iyi yetişmiş bir entelektüeldir. Kemengerulı'nın yazdıkları o dönem için oldukça aydınlatıcı şekildedir. Dönemin adaletsizliklerini, sağlık, eğitim ve sosyal hayatını piyeslerinde, hikâyelerinde ve makalelerinde kaleme almıştır. Piyeslerinde Kazak geleneklerine çokça rastlanılır, yer yer eski gelenek ve görenekler eleştirilir. Makaleler başlığı altında kısa yazılar da mevcuttur. Çalışmada Kazak kadınlarının çektiği zorluklar ve Kazak halkının sıkıntıları görülebilir. Yazarın eserlerinde kullandığı betimlemeler ve benzetmeler metinlere hareketlilik kazandırmış ve metinleri canlandırmıştır.
Özet (Çeviri)
Koshke (Koshmuhamed) Kemengeruly was a Kazakh intellectual. Kemengeruly who was born in 1876, who was massacred during the time of Stalin and was shot dead in 1937. Koshke Kemengeruly is a well-educated intellectual, who has improved himself according to the period in which he lived. His works illuminate well his period. In his plays, stories and articles, it is possible to see injustice of the period and social problems. Kazakh traditions are frequently encountered in his plays, and old traditions and customs are criticized from time to time. In Kemengeruly's works, the issues and difficulties of the Kazakh women can be seen. The descriptions and metaphors used by the author have envived the texts.
Benzer Tezler
- Koşke Kemengeruli'nın hayatı, sanatı ve hikâyeleri
Koske Kemengeruli's life, art and stories
DİLARA GÖKÇE İNCE
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FERAH TÜRKER İLTER
- Archiving, remembering, aestheticizing 'Old' İstanbul: The case of the Fabiato mansion
Eski İstanbul'u arşivlemek, hatırlamak, estetize etmek: Fabiato köşkü örneği
CİCEK İLENGİZ
- Topkapı Sarayı Çinili Köşk/Sırça Saray: İşlevi, anlamı ve tarihsel gelişimi
Topkapi Palace Cinili Kosk/Sirca Palace: Its function, significance and historical development
HAYAL MERİÇ UĞRAŞ
Doktora
Türkçe
2010
MimarlıkYıldız Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NURAN KARA PİLEHVARİAN
- Peyami Safa'nın romanlarının yapı ve anlatım teknikleri bakımından incelenmesi
Başlık çevirisi yok
MEHMET TEKİN
- Modern konutun korunması ve yeniden kullanılması: Florya Atatürk Deniz Köşkü
Conservation and reuse of modern houses: Florya Atatürk Marine Mansion
MÜNEVVER AYGÜN AŞIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
MimarlıkYıldız Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. ELVAN EBRU OMAY POLAT
