Baha Tahir'in seçme hikâyeleri üzerine bir inceleme
An analysis on the selected stories of Baha Tahir
- Tez No: 773580
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ DOĞAN FIRINCI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Eastern Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Hikaye kitapları, Arabic, Story books
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sinop Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Mısır tarih boyunca ilim, edebiyat ve birçok alanda önemli şahsiyetlere ev sahibi olmuştur. Günümüzde de Mısır halen önemli Modern Arap Edebiyatçıları bünyesinde barındırır. Bu çalışmada roman, tiyatro ve hikâye alanında birçok eser verip, eserlerini uluslararası alana taşıyan ve roman, hikâye, tiyatro dalında ödüller almış Baha Tahir'in hikâyecilik tarafı ön plana çıkartılmaya çalışılmıştır. Baha Tahir eserlerini ülkesinin yirminci yüzyıl ile yirmi birinci yüzyılın başlarında yaşamış olduğu olaylara ışık tutmuş ve yazıya geçirmiştir. Kullandığı anlatım teknikleri özellikle de eserlerinde işlemiş olduğu temalarla uluslararası birçok alanda sesini duyurmayı başarmıştır. Yazar Baha Tahir'i ve eserlerini daha doğru anlayabilmek için çalışmanın giriş bölümünde yazarın hayatına, ilmi ve edebi kişiliğine, eserlerine yer verilmiştir. Çalışmanın birinci bölümünde ise hikâyenin oluşum serüvenini, yapı ve unsurlarını ele alarak dil ve üslup açısından bilgilendirilmeye çalıştık. Çalışmasının ikinci üçüncü bölümünde ise yazarın beş hikâye kitabından seçmiş olduğumuz hikâyeleri inceleyerek yazarın Modern Arap hikâyeciliğine sunmuş olduğu katkılara dikkat etmeye çalıştık. Son olarak yazarın hikâyeciliği hakkında birtakım genellemelere ulaşarak eserlerinde vermek istediği ana mesajı sonuç bölümünde vermeye çalıştık.
Özet (Çeviri)
Throughout history, Egypt has hosted important figures in science, literature and many fields. Even today, Egypt still has important Modern Arabic Literature. In this study, the storytelling side of Baha Tahir, who produced many works in the field of novel, theater and story, carried his works to the international arena and received awards in the fields of novel, story and theater, was tried to be brought to the fore. Baha Tahir sheds light on the events that his country has experienced in the twentieth century and the beginning of the twenty-first century and put it in writing. He succeeded in making his voice heard in many international areas, especially with the narrative techniques he used, especially the themes he worked on in his works. In order to better understand the author Baha Tahir and his works, the life, scientific and literary personality of the author, and his works are included in the introduction part of the study. In the first part of the study, we tried to be informed in terms of language and style by dealing with the story's formation adventure, structure and elements. In the second and third part of his work, we tried to pay attention to the contributions of the author to Modern Arabic storytelling by examining the stories we selected from the author's five story books. Finally, by reaching some generalizations about the author's storytelling, we tried to give the main message that he wanted to give in his works in the conclusion section.
Benzer Tezler
- Yönetimde karar verme -yaratıcılık ve liderliğin etkileri-
Başlık çevirisi yok
HAYATİ ATEŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
İşletmeİstanbul Üniversitesiİşletme Yönetimi ve Organizasyon Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BEYZA FURMAN(OBA)
- Baha Tahir'in öykülerinin Türkçe çevirilerinin Gideon Toury'nin erek odaklı çeviri kuramına göre incelenmesi
Analysing of stories translated into Turkish of Baha Tahir within the framework of the Gideon Toury'S target-oriented translation theory
AFİFE BETİL AKAN BAĞDAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUAMMER SARIKAYA
- Bahâ Tâhir'in“el-Hubb fî'l Menfâ”adlı romanı ile Sinan Akyüz'ün“İncir Kuşları”adlı romanının teknik ve tematik açıdan karşılaştırılması
Technical and thematic comparison of Baha Tahir's novel named“el-Hubb fi'l-Menfâ”and Sinan Akyüz's novel“İncir Kuşları”
SEVDENUR ÖZBAKIR BAYRAKTAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Karşılaştırmalı EdebiyatAtatürk ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLKNUR EMEKLİ
- Bahâ Tâhir'in Nuktatu'n-Nûr adlı eserinin teknik ve tematik olarak incelenmesi
Technical and thematical analysis of Bahaa Taher's novel named Nuktat al-Nur
ZEYNEP DİCLE
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ŞERAFETTİN YILDIZ
- Bahâ Tâhir ve Hâletî Safiyye ve'd-Deyr isimli romanı
Baha Tahir and his nowel titled Khalti Safiyya wa'l-Deyr
FATMA KERTEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıNecmettin Erbakan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEDAT ŞENSOY