Representations of trauma, memory, and identity in contemporary English literature concerning the Palestinian conflict
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 795434
- Danışmanlar: DOÇ. DR. CANAN ŞAVKAY
- Tez Türü: Doktora
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Travma, Direniş Edebiyatı, bellek, kimlik, dayanıklılık, atlatmak, iyileşmek, Filistinli, mağdur, Trauma, Resistance Literature, memory, identity, resilience, working through, healing, Palestinian, victim, Vanished: The Mysterious Disappearance of Mustafa Ouda, Mornings in Jenin
- Yıl: 2023
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 147
Özet
Bu tez Ahmad Masoud'un Vanished: The Mysterious Disappearance of Mustafa Ouda (2015) ve Susan Abulhawa'nın Mornings in Jenin (2010) adlı romanlarını incelenmektedir. Bu iki roman, Travma teorisi ve Barbara Harlow'un Direniş Edebiyatı teorisi önerisi çerçevesinde okunmuştur. Bu tezin odak noktası, 1948'de başlayan çatışmanın Filistinli kurbanlarının travmalarının İngiliz romanlarında nasıl temsil edildiği ve farklı temsil biçimlerinin bellek ve kimlik sorunlarını nasıl ele aldığıdır. Romanlarda sergilenen farklı direniş ve dayanıklılık biçimleri, Travma ve Direniş Edebiyatı'nın teorik arka planında incelenmektedir. Bu tez, romanlarda tasvir edilen travmanın, Filistinli mağdur için hala devam eden bir süreç olması nedeniyle, mağdurun travmadan tamamen kurtulma şansı olmadığını savunmaktadır. Ancak, mağdurun hikayesini anlatarak ya da yazarak paylaşmak, travma ve iyileşme üzerine araştırma yapanlar tarafından büyük önem atfedilen diğer kişilerle bağlantı kurma yollarından olarak, travmatize olmuş karakterlerin travmalarıyla nispeten başa çıkmalarını sağlar. Bu romanlar travma deneyimlerini dile getirdikleri için, travma mağdurlarının sadece dünya geneli ile değil, kendi deneyimleriyle de bağlantı kurmalarını sağlar. Travma kurgusu, travmaya tanıklık eden travmatize olmamış okurla da bir bağ kurar. Bu bağlamda incelendiğinde, bu romanlar, travma devam etmekte ve dolayısıyla hiçbir zaman tamamen atlatılamayacak olsa da yine de travmaların başarılı bir şekilde atlatıldığı örnekleri sergilemekte ve böylece dayanıklılık duygusunu desteklemektedir.
Özet (Çeviri)
This thesis analyzes Ahmad Masoud's Vanished: The Mysterious Disappearance of Mustafa Ouda (2015), and Susan Abulhawa's Mornings in Jenin (2010). The two novels are read within the framework of Trauma theory and Barbara Harlow's proposal of Resistance Literature theory. The focus of this thesis is how trauma of Palestinian victims of the conflict that started in 1948 is represented in English novels, and how different modes of representation address questions of memory and identity. The different modes of resistance and resilience demonstrated in the novels are explored against the theoretical background of Trauma and Resistance Literature. This thesis argues that because the trauma depicted in the novels is still an ongoing process in the case of the Palestinian victim, there is no chance for complete recovery from trauma. However, sharing the victim's story through telling or writing enables the traumatized characters to relatively work through their trauma, as they are ways of connecting with others, an aspect deemed of high significance by those who undertake research on trauma and healing. Because these novels give voice to experiences of trauma, they provide trauma survivors with a sense of connection not only with the world at large, but also with their own experiences. Trauma fiction also creates a bond with the non-traumatized reader who acts as a witness to the trauma. Viewed in this context, these novels, even though the trauma is ongoing and hence, and can never be wholly recovered from, still exemplify instances of a successful working through and thus support a sense of resilience.
Benzer Tezler
- Memory, Irishness and spectrality: A hauntological approach to trauma in Marina Carr's The Mai, Portia Coughlan, by The Bog of Cats...
Bellek, İrlandalılık ve spektralite: Marina Carr'ın The Mai, Portia Coughlan, by The Bog of Cats... oyunlarında travmaya hontolojik bir yaklaşım
SENA BALTAOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2020
İngiliz Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZLEM TÜRE ABACI
- Diasporanın sembolik sermayesi: Atina'da yaşayan İstanbullu Rumların aile fotoğrafları
The symbolic capital of the diaspora: Family photographs of the Rum Istanbulites of Athens
CEREN ACUN
Doktora
Türkçe
2021
AntropolojiGalatasaray ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ Ö. MURAD ÖZDEMİR
- In the reflection of postmemory: Migration in frame of art / extra vocabulary
Post-hafıza bağlamında sanatta göç
SEVİM SANCAKTAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2014
Güzel SanatlarSabancı ÜniversitesiGörsel İletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
ÖĞR. GÖR. SEYDA MURAT GERMEN
- When memory takes the stage: The forms of unrepresentability in Sarkis
Bellek sahneye çıktığında: Sarkis'te temsil edilemezin biçimleri
GÜLER CANBULAT
Yüksek Lisans
İngilizce
2012
Sanat TarihiKadir Has Üniversitesiİletişim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. LEVENT SOYSAL
YRD. DOÇ. DR. BÜLENT EKEN