Los turquismos en la historia del español: Estado de la cuestión y dos calas textuales
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 799651
- Danışmanlar: DR. DANİEL M. SáEZ RİVERA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2017
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Unıversıdad Complutense de Madrıd
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
En el presente trabajo se estudian los turquismos en la historia de la lengua española desde una perspectiva léxica. El objetivo principal es descubrir las palabras procedentes del turco que no se conocen hoy pero que han existido en algún momento de la historia del español. De acuerdo con ello, después de establecer el contexto histórico y el estado de la cuestión, se parte de los dos textos de diferentes siglos para descubrir palabras que han pasado al español a través del turco. A posteriori, estos vocablos se comparan entre sí en términos de frecuencia de uso para determinar si han sido hápax, innovaciones discontinuas o préstamos. Al final se propone un glosario de los vocablos no recogidos en el DLE actual. Palabras clave: turquismos, relaciones hispano-turcas, judeoespañol
Benzer Tezler
- Pluriculturalidad en la lengua de la obra de Yildiz i sus sekretos: El reyno de Abdul Hamid. Transcripción y estudio
Yildiz i sus sekretos: El reyno de Abdul Hamid Eserinin Dili Üzerinden çok kültürlülük: Çeviriyazı ve İnceleme
DOĞA FİLİZ SUBAŞI
Doktora
İspanyolca
2016
Batı Dilleri ve EdebiyatıUnıversıdad de Granadaİspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MARíA JOSÉ CANO PÉREZ
PROF. DR. MUKADDER YAYCIOĞLU
- Los Personajes y los temas en las novelas de unamuno
Başlık çevirisi yok
HALE GÖKNAR
Doktora
İspanyolca
1989
DilbilimAnkara Üniversitesiİspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUZAFFER ARIKAN
- Goya ve Los Caprichos
Goya and Los Caprichos
MISRA ÖNCEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Güzel SanatlarMarmara ÜniversitesiResim Ana Sanat Dalı
YRD. DOÇ. DR. DEVABİL KARA
- Los Angeles kenti örneğinde konut üretim süreçlerinin analizi
The Analysis of housing production processes in Los Angeles
MEHMET CEM YÜCEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
MimarlıkYıldız Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İHSAN BİLGİN
- Los fondos de convergencia para eliminar las asimetrías en el MERCOSUR
Başlık çevirisi yok
MEHMET BULUT
Yüksek Lisans
İspanyolca
2011
MaliyeUnıversıdad de BelgranoSiyaset Bilimi ve Ekonomi Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. MARIA GARCIA VALVERDE