An adaptation study: Diana Gabaldon's“Outlander”as a TV adaptation
Bir adaptasyon çalışması: Diana Gabaldon'un“Outlander”isimli eserinin televizyon adaptasyonu
- Tez No: 813087
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜSEYİN ALTINDİŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Cinsiyet rolleri, Dizi film, Edebiyat uyarlamaları, Feminizm, Gabaldon, Diana, Hutcheon, Linda, Roman, Tarihsel kurgu, Televizyon dizileri, Uyum kuramı, Gender roles, Serial film, Literary adaptations, Feminism, Gabaldon, Diana, Hutcheon, Linda, Novel, Historical fiction, Television serials, Adaptation theory
- Yıl: 2023
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Diana Gabaldon'un Outlander romanlarının televizyon uyarlamasını, Linda Hutcheon'ın adaptasyon teorisi çerçevesinde, tarihsel doğruluk, feminizm ve cinsiyet rolleri konularına odaklanarak incelemektedir. 18. yüzyıl İskoçya ve Kuzey Amerika'da geçen Outlander kitap serisi, sadık bir hayran kitlesi ile kültürel bir fenomen haline gelmiştir. Televizyon uyarlaması, çok sayıda sezon ve bir yan diziyle eleştirel açıdan beğenilmiş ve ticari başarı elde etmiştir. Bu çalışma, Outlander televizyon dizisinin kaynak materyali nasıl uyarladığını ve aynı zamanda televizyonun yapısına uygun yeni öğeleri nasıl eklediğini keşfetmektedir. Uyarlama ekibinin romanların zengin tarihsel detaylarını ele alırken karşılaştığı zorlukları ve dizinin dönemin tarihsel doğruluğuna nasıl sadık kalmaya çalıştığını incelemektedir. Aynı zamanda, kadınların temsili gibi feminist unsurları inceler ve dizinin geleneksel cinsiyet rollerini nasıl alt üst ettiğini analiz etmektedir. Hutcheon'ın uyarlama teorisini kullanan bu tez, Outlander televizyon dizisinin, Gabaldon'ın anlatısının ve temalarının özünü korurken, aynı zamanda televizyon ortamına uyacak şekilde gerekli değişiklikleri yaptığı için başarılı bir uyarlama olduğunu savunmaktadır. Ayrıca, güçlü kadın karakterlere yer verdiği ve 18. yüzyılda kadın rollerinin incelikli bir tasvirini sunduğu için dizinin feminist bir uyarlama olduğunu iddia etmektedir. Dizi ve romanların eleştirel analizleri yanı sıra dizinin yaratıcıları ve oyuncularıyla yapılan röportajlardan yararlanan bu tez, Outlander televizyon dizisinin, uyarlamaların nasıl kaynak metne sadık kalırken aynı zamanda ekrana uygun yeni öğeler ekleyebileceğinin başarılı bir örneği olduğunu savunmaktadır. Bu tez aynı zamanda dizinin, geleneksel cinsiyet rollerini alt üst ettiği ve kadınların faaliyetlerinin ve gücünün ince bir tasvirini sunduğu için, kadınların televizyon ekranındaki temsiline önemli bir katkı sağladığını öne sürmektedir.
Özet (Çeviri)
This thesis examines the television adaptation of Diana Gabaldon's Outlander novels through the lens of Linda Hutcheon's adaptation theory, with a focus on issues of historical accuracy, feminism, and gender roles. The Outlander book series, set in 18th-century Scotland and North America, has become a cultural phenomenon with a loyal fan base. The television adaptation has been critically acclaimed and commercially successful, with multiple seasons and a spin-off series. This study explores how the Outlander television series adapts the source material, while also introducing new elements that cater to the medium of television. It examines the challenges faced by the adaptation team in dealing with the rich historical detail of the novels, and how the series has attempted to be faithful to the historical accuracy of the period. It also analyses the feminist elements of the adaptation, including the representation of women, and how the series has subverted traditional gender roles. Using Hutcheon's theory of adaptation, this thesis argues that the Outlander television series is a successful adaptation, as it retains the core of Gabaldon's narrative and themes, while also making necessary changes to suit the medium of television. It also contends that the series is a feminist adaptation, as it features strong female characters and presents a nuanced portrayal of women's roles in the 18th century. Drawing on critical analysis of the show and the novels, as well as interviews with the show's creators and cast, this thesis argues that the Outlander television series is a positive example of how adaptations can be faithful to the source material while also introducing new elements that suit the medium. The thesis also suggests that the series is an important contribution to the representation of women in television, as it subverts traditional gender roles and presents a nuanced portrayal of women's agency and power.
Benzer Tezler
- Yapılarda oluşan sismik titreşimlerin kontrol edilmesi için yenilikçi hibrit bir taban izolasyon sisteminin geliştirlmesi
Development of an innovative hybrid base isolation system to control structural seismic
OĞUZHAN ÇELEBİ
Doktora
Türkçe
2024
İnşaat MühendisliğiAtatürk Üniversitesiİnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULKADİR CÜNEYT AYDIN
- Bilişsel tanı ve çok boyutlu madde tepki kuramı modellerinin karşılıklı uyumlarının incelenmesi
Retrofitting of cognitive diagnosis and multidimensional item response theory models
LEVENT YAKAR
Doktora
Türkçe
2017
Eğitim ve ÖğretimHacettepe ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURİ DOĞAN
- Filibeli Alâeddin Ali Çelebi'nin Hümâyunnâme adlı eserinde ahlâk düşüncesi
The moral thought in Filibeli Alâeddin Ali Chelebi's work titled Humâyunnâme
MUHAMMED BİLİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
DinMarmara ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜMEYRA ÖZTURAN
- New q-matrix validation procedures
Başlık çevirisi yok
RAĞIP TERZİ
Doktora
İngilizce
2017
Eğitim ve ÖğretimRutgers, The State Unıversıty Of New Jersey-New Brunswıck CampusDr. JIMMY DE LA TORRE
- Climate resilience through identifying and prioritizing the regeneration of urban vegetation voids a case study of Balat and Fener
İklim direnci için kentsel yeşil boşlukların belirlenmesi ve önceliklendirilmesi, Balat ve Fener örneği
MOJTABA SAMADI
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Peyzaj Mimarlığıİstanbul Teknik ÜniversitesiPeyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞEGÜL AKÇAY KAVAKOĞLU