'Mahomet in Goethes Lyrik'
Goethe'nin Şiirlerinde Hz. Muhammed
- Tez No: 822487
- Danışmanlar: PROF. DR. HERBERT ANTON
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Batı Dilleri ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1993
- Dil: Almanca
- Üniversite: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Alman Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 75
Özet
Özet Johann Wolfgang von Goethe, Hz. Muhammed konusunu neredeyse tüm hayatı boyunca, özellikle de edebi üretimiyle bağlantılı olarak yoğun bir şekilde ele almış olsa da eserinin bu yönü, Goethe araştırmalarında büyük ölçüde göz ardı edilmiş durumdadır. Goethe'nin Hz. Muhammed ile ilişkisinin analizine odaklanan bu çalışmanın nedenini bu görmezden gelme oluşturmaktadır. Bu bağlamda özellikle Goethe'nin natamam eseri“Mahomet-Draması”için tasarladığı“Mahomet-İlahisi”,“Mahomet-Şarkısı”ve“Doğu-Batı Divanı”eserinde Hz. Muhammed tasvirleri ele alınacaktır. Goethe'nin eserlerinden ve projelerinden yola çıkarak şu araştırma sorularına cevap aranmaya çalışılmıştır. Goethe'nin Hz. Muhammed hakkında fikri neydi? Goethe neden Hz. Muhammed'in şahsiyetine ilgi duymuş ve onu bir dramanın kahramanı olarak seçmişti? Goethe sayısız eserinde Hz. Muhammed'i nasıl tasvir etmiştir? Goethe'nin erken ve yaşlılık dönemi edebi çalışmaları boyunca Hz. Muhammed tasviri ve değerlendirmesi nasıl gelişmiştir? Özellikle Hz. Muhammed'in şahsiyetinin bir bütün olarak İslam'a gönderme yaptığı dikkate alındığında Goethe'nin İslam ve Kur'an ile olan ilişkisine ışık tutmak da önem arz etmektedir. Goethe'nin eserleri tarihi Muhammed'e karşı genel olarak olumlu bir tutum sergilemektedir. Goethe ayrıca Kur'an ile ilgilenmiş ve İslam'ı anlamaya çalışmıştır. Yine de Goethe'nin Hz. Muhammed'i eleştirmeden hareket etmediği de göz ardı edilmemelidir. Goethe bir şairin perspektifinden Peygamber'i ele alarak şairlere yönelik eleştirilerine odaklandığı görülmüştür. Goethe, Muhammed'in şairlere yönelik eleştirisini bir şairin bakış açısından değerlendirmiş ve Hz. Muhammed'in şairlere olan eleştirisine yönelmiştir. Bu bağlamda, Goethe hem peygamberin hem de şairin Tanrı'dan ilham aldığına vurgu yaparak ikisini de eşit derecede değerli görmüştür.
Özet (Çeviri)
Zusammenfassung Obwohl Johann Wolfgang von Goethe sich nahezu sein gesamtes Leben lang intensiv mit der Thematik des Propheten Mohammed, insbesondere in Bezug auf seine literarische Produktion, auseinandersetzte, bleibt dieser Aspekt seines Schaffens in der Goetheforschung weitgehend vernachlässigt. Dieser Mangel an Aufmerksamkeit bildet den Anlass für die vorliegende Untersuchung, welche sich auf die Analyse der Beziehung Goethes zu Prophet Mohammed konzentriert. In diesem Zusammenhang wird die“Mahomet-Hymne,”die ursprünglich für das nie vollständig realisierte“Mahomet-Drama”vorgesehen war, der“Mahomets-Gesang”und die Darstellung Mohammeds im Werk“West-Östlicher-Divan”untersucht. Angespornt durch Goethes Werke und Projekte, wirft diese Arbeit die zentrale Frage auf: Welche Vorstellung hegte Goethe von“Mahomed”? In diesem Kontext ergeben sich weitere grundlegende Fragestellungen: Warum fand Goethe Interesse an der Gestalt“Mahomet”und erkor ihn zum Protagonisten eines Dramas? Wie hat Goethe“Mahomet”in seinen zahlreichen Werken zum Ausdruck gebracht? Wie entwickelte sich die Darstellung und Beurteilung von“Mahomet”im Verlauf von Goethes früheren und späteren Werken? Insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass die Persönlichkeit Mohammeds gleichzeitig auf den Islam als Ganzes verwies, ist es von Bedeutung, die Beziehung Goethes zum Islam und dem Koran zu beleuchten. Goethes Werke zeugen von einer generell positiven Haltung gegenüber dem historischen Mohammed. Er interessierte sich auch für den Koran und versuchte, den Islam zu verstehen. Dennoch darf nicht außer Acht gelassen werden, dass Goethe nicht unkritisch gegenüber Mohammed stand. Er betrachtete Mohammed aus der Perspektive eines Dichters und nahm die Kritik des Propheten an Dichtern wahr. In diesem Zusammenhang fühlte sich Goethe direkt angesprochen, da Mohammed eine eher negative Meinung über Dichter vertrat. Goethe betrachtete Prophet und Dichter als gleichwertig, da er annahm, dass beide von göttlicher Inspiration geleitet waren.
Benzer Tezler
- Goethe'nin eserlerinde İslam ve İslam tasavvufu
Islam and Islamic sufism in Goethe's works
EDİBE NURAY SAATCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Alman Dili ve EdebiyatıÜsküdar ÜniversitesiTasavvuf Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HATİCE DİLEK GÜLDÜTUNA
- L'identité de l'auteur vue à travers le personnage-autrui dans Le fanatisme ou Mahomet le prophète de Voltaire et Les aventures du dernier Abencerage de Chateaubriand
Voltaire'in Le fanatisme ou Mahomet le prophète ve Chateaubriand'ın Les aventures du dernier Abencerage başlıklı yapıtlarında yazarın 'öteki-karakter' aracılığıyla görünen kimliği
CEREN ONAY
Yüksek Lisans
Fransızca
2016
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ENGİN BEZCİ
- 'The life of Mahomet' adlı eseri çerçevesinde sır William Muir'in siyere bakışı
Sir William Muir's approach to sirah according to his work 'The life of Mahomet'
YUSUF YIKMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
TarihBursa Uludağ Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İLHAMİ ORUÇOĞLU
- Sir William Muir'in Kur'an'a bakışı
Sir William Muir's overview To The Quran
GÜLBAHAR ÖZAN ABİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
DinAnkara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET PAÇACI
- Sir william Muir'in siyeri örnekliğinde 19. yüzyıl oryantalizminin Hz. Muhammed'in hayatına bakışı
The point of view of the 19th century orientalism on the life of Prophet Mohammad in the example of Sir william Muir's sirah
MERYEM BEYZA AYKAÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Dinİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET MAHFUZ SÖYLEMEZ