Şemsî'nin Yûsuf u Züleyhâ mesnevisi bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük
Şemsi's mathnawı of Yusuf u Zuleyha context indext and functional dictionary
- Tez No: 824889
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HATİCE ÖZDİL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bitlis Eren Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 638
Özet
15. yüzyılın sonu ile 16. yüzyılın başında yaşadığı düşünülen şâir Şemsî hakkında elimizde çok fazla bilgi mevcut değildir. Sadece mahlasının Şemsî olduğunu bildiğimiz şâirin Yûsuf u Züleyhâ adlı bir mesnevisi bulunmaktadır. Bu eser, 1475 yılında, 2750 beyit halinde kaleme alınmış olup, Azerbaycan Türkçesi, Çağatay Türkçesi ve Eski Anadolu Türkçesi dil hususiyetlerini barındırmaktadır. Tezin inceleme bölümünde klasik Türk edebiyatındaki aşk mesnevilerinden bahsedilerek Şemsî'nin Yûsuf u Züleyhâ'sı ile Şeyyad Hamza'nın Yûsuf u Zelihâ mesnevisi karşılaştırılmalı olarak ele alınmıştır. Şemsî'nin Yûsuf u Züleyhâ'sı üzerine çeşitli yönlerden başka incelemelerde yapılmıştır. Tezin ikinci bölümünde Şemsî'nin Yûsuf u Züleyhâ adlı mesnevisinin bağlama göre anlamlandırılması amaçlanmıştır. TEBDİZ (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağımlı Dizin ve İşlevsel Sözlük) projesi ile Türkçe eserlerdeki kelimelerin hangi kelimelerle birlikte kullanıldığı hangi manalarda ve bağlamlarda kullanıldığı tespit edilmeye çalışılmaktadır.
Özet (Çeviri)
We do not have much information about the poet Şemsî, who is thought to have lived at the end of the 15th century and the beginning of the 16th century. The poet, whose pseudonym we know as Şemsi, has a mathnawi named Yusuf u Züleyha. This work was written in 1475, with 2750 couplets, and contains the language features of Azerbaijani Turkish, Chagatai Turkish and Old Anatolian Turkish. In the analysis part of the dissertation, love mathnawi in classical Turkish literature are mentioned and Şemsî's Yusuf u Züleyhâ's and Şeyyad Hamza's Yusuf u Zelihâ mathnawi are discussed in a comparative way. Other studies have been made on Şemsî's Yusuf u Züleyha from various aspects. In the second part of our study, it is aimed to interpret Şemsî's masnavi Yusuf u Züleyha according to the context. With the TEBDİZ (Historical and Literary Texts Dependent Index and Functional Dictionary) project, it is tried to determine in which meaning and context the words in Turkish literary works are used together with which words.
Benzer Tezler
- 15. yüzyıl şairlerinden Şemsî'nin Yûsuf u Züleyhâ mesnevisi (İnceleme-metin)
Yusuf u Züleyha masnavis of Semsi, a 15.th century poet (Review-text)
AHMET ÇOLAK
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAVUZ BAYRAM
- Şeyyad Hamza Mi'rac-name
Başlık çevirisi yok
GÜLTEN FEŞEL GÜZELIŞIK
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. METİN AKAR
- Topolojik uzaylarda sürekliliğin ayrışımı
On decomposition of continvity in topological spaces
YUSUF BECEREN
- Osman Şems Efendi, hayatı, eserleri ve dîvânı (Metin-İnceleme-Tahlil)
Osman Şems Efendi, his life, works and dîvân's (Edition Critic Text of his dîvân)
YUSUF YILDIRIM
Doktora
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN AKSOY