Lütfî Paşa'nın Tenbîhü'l-Âkılîn ve Te'kidü'l-Gâfilîn adlı eseri (Dil özellikleri-karşılaştırmalı metin-dizin-tıpkıbasım)
Tenbîhü'l-Âkılîn ve Te'kidü'l-Gâfilîn by Lütfî Paşa (Language characteristics-comparative text-index-facsimile)
- Tez No: 835588
- Danışmanlar: PROF. DR. SEZER ÖZYAŞAMIŞ ŞAKAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 581
Özet
Lütfî Paşa, 16. yüzyılda yaşamış ve II. Bayezid döneminden itibaren çeşitli devlet görevlerinde bulunmuş, Kanuni Sultan Süleyman döneminde ise vezirlik ve vezîriâzamlık görevlerinde bulunmuş önemli bir devlet adamıdır. Bu tezde Lütfî Paşa'nın Tenbîhü'l-Âkılîn ve Te'kidü'l-Gâfilîn adlı eseri ele alınmıştır. Bu teze konu olan eserin İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY01930'da, Millet Kütüphanesi Ali Emiri 257'de ve Süleymaniye Kütüphanesi Kemal Edip Kürkçüoğlu numara 2'de olmak üzere bilinen üç nüshası vardır. Aynı zamanda eserin üçüncü bölümü, Süleymaniye Kütüphanesi Halet Efendi, numara 820'de bir risale içinde bulunmaktadır. Bu çalışmada üç nüshadan da faydalanılarak karşılaştırmalı bir metin hazırlanmıştır. Çeviri yazı alfabesiyle Latin harflerine aktarılmış, dil incelemesi yapılmış ve dizini hazırlanmıştır. Çalışmada esas alınan İÜ nüshası ve yardımcı nüsha olarak belirlenen Millet Kütüphanesi nüshasının dil incelemesi yapılmış ve metnin ve dönemin imla özellikleri ortaya konmuştur. Metnin dizini çıkarılarak da 16. yüzyılın söz varlığının tespit edilmesi amaçlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Lütfî Paşa was an important statesman who lived in the 16th century and held various state positions since the reign of Bayezid II, and served as vizier and vizier during the reign of Suleyman the Magnificent. In this thesis, Lütfî Paşa's Tenbîhü'l-Âkılîn and Te'kidü'l-Gâfilîn were discussed. There are three known copies of the work subject to this thesis, namely Istanbul University Rare Books Library number TY01930, Millet Library Ali Emiri number 257 and Süleymaniye Library Kemal Edip Kürkçüoğlu number 2. At the same time, the third part of the work, Süleymaniye Library. Halet Efendi, is included in a treatise at number 820. In this study, a comparative text was prepared by using all three copies. The work was transferred to the Latin alphabet with transcripted letters, the language was examined and index was prepared. The language examination of the IU copy and the copy of the National Library, which was determined as the auxiliary copy as the basis of the study, was made and the spelling features of the text and the period were revealed. By indexing the text, it was aimed to determine the lexical existence of the 16th century.
Benzer Tezler
- Lütfî Paşa'nın 'Risâle-i Firak-i Dâlle' adlı eseri ve değerlendirilmesi
Lutfî Pasha's 'Risâlah Firaq-i Dâllah' work and its evaluation
ABDULLAH SAMET DANIŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
DinKahramanmaraş Sütçü İmam ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RECEP ARDOĞAN
- Lütfi Paşa'nın Tevarih-i Al-i Osman eserindeki müceddidlik algısı ve Yavuz Sultan Selim
Lütfi Pasha's perception of mujaddid (renewer) in the work of the Tevarih-i Al-i Osman and Selim I
BETÜL CANPOLAT GÜNGÖR
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Tarihİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHAMMET ZAHİT ATÇIL
- Lütfi Paşa'nın itikadi görüşleri ve 73 fırka: Hayat-ı Ebedi örneği
Lütfi Pasha's doctrinal views and the 73 sects: An example of Hayat-ı Ebedi
İSMAİL ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinKarabük ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSTAFA GÖREGEN
- Lutfi Paşa'nın Halasü'l-Ümme Fi Ma'rifeti'l-E'imme Risalesi'nin tahkik, tahlil ve tercümesi
Critical edition, evaluation and translation of Lutfi Pasha's Risala Halasu'l-Umme Fi Ma'Rifaeti'l-E'Imme
MUHAREM JAHJA
- Sadrazam Lutfi Paşa'nın ilmihâli: Tuhfetü't-Tâlibîn (Metin-inceleme-sözlük)
Grand vizier Lutfi Pasha's ilmihal: The Tuhfat al-Tālibīn (Text-examination-index)
NURULLAH ARVAS
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEVİM ÖNDER