Avesta dili ile kırmancca (Zazaca)'nın karşılaştırılması:Leksikolojik bir inceleme
Comparison of avestaan language and kirmanci (Zaza):A Lexicological review
- Tez No: 844109
- Danışmanlar: DOÇ. DR. İLYAS AKMAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mardin Artuklu Üniversitesi
- Enstitü: Türkiye'de Yaşayan Diller Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Kürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Kürt Dili ve Kültürü Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 114
Özet
Zerdüştlüğün kutsal kitabı olan Avesta'nın yazıldığı Avesta dili, Eski Farsçayla beraber İrani Dillerin Eski Dönemi'ni temsil etmektedir. Hint-Avrupa Dil Ailesi içerisinde yazılı metin sunan sayılı eski dilden biri olduğundan Hint-Avrupa Dil Ailesi'nin tarihi geçmişine ışık tutmaktadır. Kuzeybatı İrani bir dil olan Kırmanccanın da Avesta diliyle bir köken ilişkisi bulunmaktadır. Kırmancca sadece sözcük ortaklığı, fonetik benzerlik açısından değil gramer bakımından da birçok konuda Avesta dili ile ortak özellikler sergilemektedir. Şimdiye kadar Kırmancca ile Avesta dili üzerine kapsalı bir karşılaştırma çalışması yapılmamıştır. Kırmancca ile beraber tüm Kürtçe lehçelerini kapsayacak detaylı bir karşılaştırma çalışması, Kürtçe ile ilgili önemli bilgiler ortaya koyacaktır. Bu master tezi kapsamında Avesta dili ile Kırmancca ve Kurmancca bazı konularda karşılaştırılmış, Avesta dili ile kısmen ya da tamamen ortak olan sözcükler tespit edilmeye çalışılmıştır. Kırmancca sözcüklerin diyakronik dönüşümünün ayrıntılı bir şekilde incelenmesi, Kırmanccanın hangi evrelerden geçtiğini tespit etmeye, gramatik yapısını ayrıntılı bir şekilde çözümlemeye ışık tutacaktır.
Özet (Çeviri)
Avesta language in which Avesta, the holy book of Zoroastrianism, was written together with Old Persian, represents the Old Period of Iranian languages. Since it is one of the few old languages offering written text in the Indo-European Language Family, it sheds light on the history of the Indo-European Language Family. Kirmancki, which is a northwestern Iranian language, also has a etymologic relationship with Avesta language. Kirmancki exhibits common features with the language of Avesta not only in terms of word partnership, phonetic similarity but also in terms of grammar. A comprehensive comparison study on the language of Kirmancki and Avesta has not been conducted so far. A detailed comparison study that will cover all Kurdish dialects together with Kirmancki will reveal important information about Kurdish. Within the scope of this master thesis, Avesta language was compared with Kirmancki and Kurmanci in some subjects, and words that are partially or completely common with Avesta language were tried to be determined. A detailed examination of the diachronic transformation of the Kirmancki words will shed light on determining the phases of the Kirmancki and analyzing its grammatical structure in detail.
Benzer Tezler
- Dimilîyê modanî û fekê înan
Modan (mutki) dimilîleri ve ağızları
PINAR YILDIZ
Doktora
Kürtçe
2023
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HACI ÖNEN
DOÇ. DR. AHMET KIRKAN
- İslam öcesi Türk Fars dilleri kelime ilişkisi
Turk-Persia language word relationships before Islam
JAHANGİR KARİNİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
DilbilimEge ÜniversitesiYeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN
- İlahi Komedya ile Erdâvîrâfnâme'nin karşılaştırması
Comparison of Divina Comedia and Erdâvîrâfnâme
DENİZ ŞENSOY
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Doğu Dilleri ve EdebiyatıYeditepe ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. NACİ TOKMAK
- İran Türklerinin anadili problemleri ve Hamit Nutki
Native language problems of Iranian Turks and Hamit Nutki
TÜLAY KALE
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Türk Dili ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET KARA
- Binyata 'Struktûra'bûyerê di romana Êvara Perwaneyê ya Bextiyar Elî de
Bextiyar Elî'nin Êvara Perwaneyê romanın da olayın kaynağı
NAWSHIRWAN TAWFEEQ RAOF
Yüksek Lisans
Kürtçe
2016
DilbilimYüzüncü Yıl ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. NESİM SÖNMEZ