Kemâl Paşazâde'nin Yûsuf u Zelihâ Mesnevisi: İnceleme, bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük
Kemâl Paşazâde's Yûsuf u Zelihâ: Thesis text, context, concordance and functional dictionary
- Tez No: 854277
- Danışmanlar: DOÇ. DR. TUBA ONAT ÇAKIROĞLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kemâl Paşa-zâde'nin Yûsuf u Zelîhâ Mesnevi'sinin İncelenmesi, Bağlamsal Dizin ve İşlevsel Sözlüğü başlıklı tezimiz iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Yûsuf u Zelîhâ mesnevisinin dış yapı özellikleri, dil ve üslup özellikleri, iç yapı özellikleri, diğer motifler, deyimler, atasözleri, ayetler, fiiler, isimler, bağlaçlar, edatlar, arkaik kelimeler hakkında incelemede bulunduk çalışmamızın ikici bölümüde eserin bağlamsal dizini ve işlevsel sözlüğünü ortaya koymak için TEBDİZ veri tabanına eserin ihtiva ettiği tüm kelime ve kelime gruplarının işlenmiştir. Bu kapsamda 7777 beyit, 15.554 mısradan müteşekkil eserde toplam 100.000'e yakın kelime ve kelime grubu bulunmaktadır. 100.000'e yakın kelime ve kelime grubu anlamlandırılmış ve TEBDİZ veri tabanına işlenmiştir. Çalışma dâhilinde müstakil kelimeler ile deyimler ve kalıp ifadelerden oluşan kelime grupları ayrı ayrı dizinlenmiştir.
Özet (Çeviri)
The study titled“Examination of Kemâl Paşazâde 's Yûsuf u Zelihâ Masnavı, Contextual Index and Functional Dictionary”consists of two main parts. In the first part, we examined the external structure features, language and style features, internal structure features, other motifs, idioms, proverbs, verses, verbs, nouns, conjunctions, prepositions and archaic words of the Yûsuf u Zelîhâ masnavi. In the second part of our study, we included the contextual index and functional dictionary of the work. In order to reveal this, all words and word groups contained in the work were entered into the TEBDIZ database. In this context, there are nearly 100,000 words and word groups in total in the work consisting of 7777 couplets and 15,554 lines. Nearly 100,000 words and phrases have been interpreted and entered into the TEBDIZ database. Within the scope of the study, individual words, idioms and word groups consisting of formulaic expressions were indexed separately.
Benzer Tezler
- Âteş-zâde Mehmed İzzet Paşa'nın Yûsuf u Züleyhâ tercümesi (Transkripsiyonlu metin – inceleme)
Âteş-zâde Mehmed İzzet Pasha's translation of Yûsuf u Züleyhâ (Transcribed text – analysis)
NAGİHAN DİREK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Mimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Türk edebiyatındaki Yusuf u Züleyha Mesnevilerinde anlatılan konuların kaynakları
Sources of the subjects narrated in the Yusuf u Züleyha Masnavis in Turkish literature
METE HALICI
- Taşköprîzâde'nin Kemalpaşazâde'ye yönelttiği eleştiriler: Hâşiye 'Alâ Şerhi'l-Keşşâf li'l-Cürcânî bağlamında
The Reviews of Tasköprīzāde to Kemalpasazāde in the context of Hāshiyah 'Alā Sharhil- Kashshāf li'l-Curcânī
YUSUF MEMÜK
- Kemal Paşazade`nin felsefi ve kelami görüşleri
Philosophical and kelamic ideas of Kemal Pashazade
ŞAMİL ÖÇAL
- Şeyhülislam Kemal Paşazâde'nin“Şerhu Tağyîri't-Tenkîh”isimli eserinin“et-Taksîmü's-Sânî”ye kadar olan kısmının tahkîki
The critical text of Sheikh al-Islam Kemal Pashazade's“Sarh Tagyir at-Tenkih”up to the second part
AHMET SELMAN SARAÇ