Alman hip-hop şarkılarında Türkçe sözcükler ve kelime grupları
Turkish words and word groups in German hip hop songs
- Tez No: 857660
- Danışmanlar: PROF. DR. AHMET SARI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: göçmen edebiyatı, hip hop şarkısı, Türkçe kelime grubu, Killa Hakan, Ceza, migrant literature, hip hop songs, Turkish word groups, Killa Hakan, Ceza
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 61
Özet
“Alman Hip Hop Şarkılarında Türkçe Sözcükler ve Kelime Grupları”adında yüksek lisans tezimizde son dönemlerde hem Türk hem de dünyada çok popüler olmuş bir müzik biçimi olan bazı hip hop şarkılarının gramerini araştırmayı uygun gördük. Başlangıçta Amerika'da siyahilerin başkaldırı müziği olarak ortaya çıkmış daha sonra dünyaya yayılmış ve moda olmuş bu müzik türünün hele de Almanya'da Türklerin de etkisiyle nasıl bir dile evirildiğini araştırdık. Hip hop tarihini sunduktan sonra en genç hip hop kuşağından metinlerde, şarkılarda Türkçe sözcükleri ve kelime gruplarını araştırdık.
Özet (Çeviri)
In our master's thesis titled“Turkish Words and Word Groups in German Hip Hop Songs”, we have found it appropriate to investigate the grammar of any hip hop songs, a form of music that has recently become very popular both in Turkey and in the world. We investigated how this music genre, which initially emerged as the rebellion music of black people in America and then spread to the world and became fashionable, evolved into a language with the influence of Turks, especially in Germany. After presenting the history of hip hop, we investigated Turkish words and word groups in texts and songs from the youngest hip hop generation.
Benzer Tezler
- Anatomy of Bosnian war songs: Narrative analyses of wartime songs in Bosnia and Herzegovina 1992-1995
Bosna savaş şarkılarının anatomisi: 1992-1995 yılları arasında Bosna Hersek savaş şarkılarının anlatımsal analizi
KAAN SANCAKTAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiMüzikoloji ve Müzik Teorisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OZAN BAYSAL
- Kurdish Rock musicians in the circle of Ziryab Music Magazine
Ziryab Müzik Dergisi çevresi içindeki Kürtçe Rock müzisyenleri
GÜNAY KOÇHAN
- Sprachliche kreativität in deutschsprachigen rap-texten -Am beispiel der übertragenen phraseologismus aus dem Türkischen
Almanca rap metinlerinde dilsel yaratıcılık- Türkçeden aktarılan kalıp sözler örneğinde
HEDİYE TEKİN
Yüksek Lisans
Almanca
2022
Alman Dili ve EdebiyatıAkdeniz ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SAFİYE GENÇ
- Feridun Zaimoğlu'nun Leinwand (perde) ve Zwölf Gramm Glück (Oniki Gram Mutluluk)adlı eserlerinde sözdizimsel ve anlamsal öncelemeler
Başlık çevirisi yok
ÖZBER CAN
Doktora
Türkçe
2007
Alman Dili ve EdebiyatıAnadolu ÜniversitesiYRD. DOÇ. DR. AYHAN BAYRAK
PROF. DR. YÜKSEL KOCADORU
- From Germany to pop charts in Turkey: An analysis of Turkish-German musicians' identity performances through Rnbesque music
Almanya'dan Türkiye pop listelerine: Türk-Alman müzisyenlerin kimlik icralarının Rnbesk müzik üzerinden analizi
MEHTAP KARAHAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
MüzikMarmara ÜniversitesiKültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FİGEN ALGÜL