Yazıcı Salih'in Melhamesi: Kitabü`ş - Şemsiyye
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 89582
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. H. İBRAHİM DELİCE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Astroloji, Dilbilgisi, Eski Anadolu Türkçesi, Melhame, Yazıcı Salih, Astrology, Grammar, Old Anatolian Turkish, Melhame, Yazıcı Salih
- Yıl: 1999
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Üzerinde çalışma yaptığımız eser Yazıcı Salih'e ait Kitabü'ş- Şemsiyye'dir. Eser on iki bab'a ayrılmıştır. Her bab'da yirmi dört atmosfer olayından bahsedilmektedir. Her bab'ın anlattığı ayın iklimsel ve tarımsal özellikleri, o aya ilişkin tabiat bilgileri, o ayda nelerin yenilip yenilemeyeceği, yapılması uygun olanlar ve uygun olmayanlar, o ayda cereyan etmiş tarihsel olaylar vb. hakkında bilgi verilmiştir. İklimlerin ve hava olaylarının toplumsal yaşamın bütün alanlarındaki etkilerinden, insanların bu etkilerin zararlı sonuçlarını bertaraf etmek için nasıl davranması gerektiğine kadar birçok konuda bilgi veren eser Eski Anadolu Türkçesinin karakteristik özelliklerini belirgin şekilde taşır.
Özet (Çeviri)
The work on which ı studied is“Kitabü'ş-Şemsiyye”written by Yazıcı Salih. This work divides into twelve sections. In each section, it is talked abaut twenty four atmosphere events. The informatin abaut the climatic and agricultural characteristiccs of the month which each section expains, nature informations abaut that month what we should eat and what we shauldn't eat in that month, what we should do and what we shouldn't do in that month, the historical events that were accured in that mouth and etc... is given. This work; that gives information abaut the effects of climates and atmosphere events in every fields of social life and how people should behave in order to eliminate the harmful effects of them, bluntly has the characteristics of ol Anatolian Turkish.
Benzer Tezler
- Yazıcı Salâhaddîn'in Şemsiyyesi'nin 1642 tarihli nüshası üzerine dil bilgisi çalışması (84b-164b varakları arası) (İnceleme – metin – dizin)
1642 dated copy on the grammar study of Yazıcı Salahaddin's Şemsiyye (Between 84b-164b pages) (Analysis-text-dictionary)
SAVAŞ KOLDANCA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NİMET KARA KÜTÜKÇÜ
- Melheme-i Dânyâl Peygamber tercemesi (giriş-inceleme-söz dizimi-metin-sözlük-tıpkıbasım)
Melheme-i Dânyâl Prophet translation (introduction-review-syntax-text-dictionary-facsimile)
ERSİN SİYAMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VAHİT TÜRK
- İslam düşüncesinde va`d ve va`id
In Islamic thought the recempense and punishment
ABDULLAH ATASEVER
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
DinAtatürk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. MUHAMMET YAZICI
- Gelibolu Ahmet Bican`ın eserleri üzerine bir inceleme
A Study on the works of Gelibolulu Ahmed Bican
AYNUR KOÇAK
Doktora
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Halk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL YÜCE