Le Paris des autrices turques du xxe siècle les écritures féminines et les flâneuseries
20. yüzyıl Türk kadın yazarların Paris'i
- Tez No: 911961
- Danışmanlar: Belirtilmemiş.
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Unıversıte Sorbonne Nouvelle (parıs Iıı)
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, kadın yazarların bir kenti erkek yazarlarla aynı şekilde deneyimlemedikleri ve kent hakkında aynı şekilde yazmadıkları varsayımına dayanarak Cumhuriyet'in ilanından sonra doğan Türk kadın yazarların Türk Edebiyatı'nda önemli bir yeri olan Paris kenti ile ilişkisini incelemeyi amaçlamaktadır. Çalışma, Adalet Ağaoğlu, Gülten Akın, İnci Asena ve Mine Kırıkkanat'ın kurgusal olmayan eserleri başta olmak üzere Tomris Uyar, Ayla Kutlu, Pınar Öz ve Duygu Asena gibi yazarların da eserleri üzerinden kadın yazınının özgünlüğüne ve özellikle de Paris kenti yazınına odaklanır. Türk kadınının edebiyattaki yerini, başta Paris örneği olmak üzere kent edebiyatını ve Türklerin yabancı bir kentte yaşama deneyimini üç ana bölümde inceleyen çalışma,“Işıklar Şehri”Paris'in Türkler için pek çok farklı anlama gelebileceğini göstermeyi amaçlamaktadır: idealize edilir, daha önce gelenlerin izinden gidilir, geride bırakılanlar hatırlanır… Her durumda Türk kadınları attıkları her adımla Paris'i kendilerine ait kılar, hatta sadece flâneur olunabileceği fikrine meydan okuyarak flâneuse olurlar. Sonuç olarak, bir Türk kadın yazarın kent deneyimi sadece erkeklerinkinden değil, diğer kadın yazarlarınkinden de farklıdır, çünkü herkesin kendine ait bir Paris'i vardır.
Özet (Çeviri)
This study is based on the premise that women writers do not experience a city in the same way as their male counterparts and they do not write about it in the same way. It aims to examine the relationship between the city of Paris – a city that occupies a prominent place in Turkish literature – and Turkish women writers born after the declaration of the Republic of Türkiye. It delves into the distinctiveness of women's writing, especially when it comes to writing about the city of Paris, mainly through the non-fictional writings of Adalet Ağaoğlu, Gülten Akın, İnci Asena and Mine Kırıkkanat, as well as the works of other writers such as Tomris Uyar, Ayla Kutlu, Pınar Öz and Duygu Asena. By examining, under three main headings, the place of Turkish women in literature, urban literature with a focus on Paris, and the Turkish experience of life in a foreign city, the study aims to show that the City of Lights can have various meanings for Turks: an idealised place, a place to follow in the footsteps of those who came before, a place to feel homesick, and so on. In every case, Turkish women make Paris their own with each step they take in the city, even becoming flâneuses and thus defying the idea that there can only be flâneurs. In conclusion, a Turkish woman writer's experience of Paris differs both from the experiences of men and the experiences of other women writers for everyone has their own Paris.
Benzer Tezler
- L'enseignement/apprentissage du Français aux jeunes enfants à travers la théorie des intelligences multiples dans la lecture suivie: Paris est en danger
Çocuklara yabancı dil öğretiminde « Paris Tehlikede » isimli Fransızca okuma kitabının çoklu zekâ kuramına göre incelenmesi"
DAMLA KIRAÇ
Yüksek Lisans
Fransızca
2020
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MELEK ALPAR
- Proposition de restauration et étude sur le diptyque du XVIe siècle nommé“SaintSébastien et Sainte Catherine”appartenant au musée de Saint Omer
Başlık çevirisi yok
ELİF NAZ ÜÇER
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
Şehircilik ve Bölge PlanlamaUnıversıte Parıs 1 Pantheon SorbonneDR. M. WİLLİAM WHİTNEY
- Ecriture de la ville dans Paysan de Paris de Louis Aragon et Galata et Pera d'Ilhan Berk
Louis Aragon'un Paysan de Paris'i ile Ilhan Berk'in Galata ve Pera'sında kent yazımı
CEREN ÖZGÜLER
Yüksek Lisans
Fransızca
2009
Karşılaştırmalı EdebiyatHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- 1850-1950 arasında Türk ressamların Paris`de çalıştıkları atölyeler ve hocaları
Başlık çevirisi yok
F. GÖNÜL AKGERMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Güzel SanatlarMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiPROF.DR. SEMRA GERMANER
PROF.DR. ZEYNEP İNANKUR
- Le Reflet du reel et du reve les oeuvres de Gustave Flaubert
Gustave Flaubert'in eserlerinde hayal gerçek yansıması
BATTAL OĞUZ
Doktora
Fransızca
2002
Fransız Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. NECMİ YAŞAR