Geri Dön

Şeyhülislam Es'ad Efendi Divanı'nda özel isimler

Başlık çevirisi mevcut değil.

  1. Tez No: 92228
  2. Yazar: SAVAŞ SEVER
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AHMET HİLMİ İMAMOĞLU
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 1999
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Karadeniz Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 99

Özet

02. Özet Büyük bir imparatorluğun asırlar süren tarihi içerisinde üç dilin ortak kelime kadrosu ve ifade gücü ile meydana gelmiş; din, tasavvuf, menkıbeler, târih, folklor, gelenek ve görenek, bâtıl ve hakîki ilimler, felsefe, kelâm, fıkıh gibi başka toplumlarda eşine rastlanamayacak kadar zengin kaynaklar olan dîvânlar, bütün bu sahibi olduğumuz zenginlikleri günümüze en iyi şekilde taşıyabilmemiz için mutlak surette çok iyi incelenmesi gereken kültürel hazinelerimizdir. İşte biz de bu düşünceden yola çıkarak babası Ebu ıshâk İsmail Efendi ve kardeşi Şeyhülislâm İshâk Efendi gibi millî irfana bir çok kazasker, kadı, âlim ve şâir kazandırmış, bir Lâle Devri şâiri olan Şeyhülislâm Mehmed Es'ad Efendi'nin Dîvânı'nı ele alarak, şiirlerinde bahsi geçen kişi ve yer adlarım ve bu adların hangi özellikleriyle kullanıldıklarım tespit etmeye çalıştık. Bunun için de yaptığımız ilk iş mevcut nüshalar içerisinde bulunan bütün şiirleri tek tek inceleyerek içinde özel isim geçen beyitleri tespit etmek oldu. Tespit ettiğimiz bu beyitleri fişleme usulüyle alfabetik sıraya göre tasnif ettikten sonra, çeşitli kaynaklardan bu isimler hakkında bilgi toplamaya çalıştık. Daha sonra derlediğimiz bilgileri sunarak, bunlara ait beyitleri verdik. Böylece beyitlerin anlaşılmasını kolaylaştırmış olduk. VIII

Özet (Çeviri)

03. Summary Dîvâns, which are the rich sources that we can not find the same richness in other societies, such as religion, sufism, legends, history, folks, tradition and custom, non-valid mand genuine sciences, philosophy, speech and Muslim canonical jurisprudence, are made from three languages,common words and power of expressio n in the history of a big empire which lasted for centuries. Mean while, they are our cultural treasures which need to be searched very well in order to transport all this richness to present time. Therefore, starting from that point of view, I not only tried to find the names of the people and places that were mentioned in his poems, but olso tried to find in what properties were these names used, by theway of using Sheikhulislam Mehmed Es'ad Efendi' s Dîvân who was a poet at the Tulip Age and also brought up a lot of chief milikary fudges, cadis, scientist and poets for national culture as his father Ebû İshâk Efendi and brother Sheikhulislam İshâk Efendi. For that reason the first thing which I did was to establish all the couplets which special names were written by the way of searhing his all poems one by one which are existed in the present copies. After I had classified these couplets which I established according to the names using the method of index, I tried to gather information about these names from various sources. I set up this gathered information in the order according to the alphabetical order but firsly writing the couplet which the name was mentioned. As a result of our project, when someone wonders the properties which the name has in the couplet and what sort of property is used in the poem, immediately information section below the couplet will be benefitted and this will prouide the readers to understand the poem obuiously. IX uuiw»- DOKÛMANIASYON MERKEZİ

Benzer Tezler

  1. Tez No

    20406

    Şeyh Galib Divanı

    Başlık çevirisi yok

    M. MUHSİN KALKIŞIM

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1992

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    PROF.DR. KEMAL YAVUZ

  2. Tez No

    795335

    Millet Kütüphanesi Ali Emîrî Manzum 720'de kayıtlı Mecmû'â-i Kasâ'id ve Tevârih (İnceleme-tenkitli metin)

    Millet Kütüphanesi Ali Emîrî Manzum num. 720, Mecmû'â-i Kasâ'id ve Tevârih (Analysis-critical text)

    ALEYNA AGUN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıMarmara Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ÖMER ZÜLFE

  3. Tez No

    685473

    Şeyhülislâm Esad Dîvânı Sözlüğü (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)

    Glossory of Şeyhülislâm Esad's Divan (Concordance and functional dictionary)

    BİROL YASİN KAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve EdebiyatıTokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. SERKAN TÜRKOĞLU

  4. Tez No

    64143

    Selanikli Es'ad Efendi, hayatı, edebi şahsiyeti ve Divanı'nın yeni harflere çevirisi

    Selanikli Es'ad Efendi, his life, literatural personality and the translation of his Divan into new letters

    ERCAN KAYAYERLİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1997

    Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MEHMET SARI

  5. Tez No

    89894

    Esadzade Mehmet Çelebi'nin hayatı, edebi şahsiyeti ve divanının tenkidli metni

    The Life of Esadzade Mehmet Çelebi, his, hisliterary personality and edition critic of his divan

    CAHİT EPÇAÇAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    BiyografiAtatürk Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı

    Y.DOÇ.DR. CEVAT YERDELEN

Geri Dön