Kâtipzâde Zeynelâbidin (Zeynî Efendi)'nin Envârü'l Hüdâ isimli eserinin çeviri ve incelemesi
Kâtipzâde Zeynelâbidin (Zeynî Efendi)'s Envârü'l Hüdâ translation and analysis of the masnavi
- Tez No: 927380
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FEHİME CANGÜZEL GÜNER ZÜLFİKAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Üsküdar Üniversitesi
- Enstitü: Tasavvuf Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tasavvuf Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 182
Özet
Bu çalışma XVI. yüzyılda yaşamış bir medrese hocası olan Kâtibzâde Zeynelâbidin (Zeynî Efendi) tarafından kaleme alınan Envârü'l- Hüdâ isimli mesnevinin çeviri ve incelemesi üzerinedir. Eser mesnevî türünde olup, 8 bâbdan oluşmaktadır. Dînî, tasavvûfî hikayeler, âyet ve hadisler ışığında konular anlatılmaktadır. Öncelikle metnin transkripsiyonu yapılmış, ardından metinin içinde bulunan hikâyeler günümüz ışığında incelenerek tahlil edilmeye çalışılmıştır. Ayrıca mesnevîde bulunan hikâyeler bugünümüze ve eğitim sistemimize nasıl katkı sağlar konuları da sonuç kısmında değerlendirilmiştir
Özet (Çeviri)
This study is a translation and an analysis of the masnawi named Envârü'l- Hüdâ written by Kâtibzâde Zeynelâbidin (Zeynî Efendi), a madrasah teacher who lived in the 16th century.The work is written in masnawi genre and consists of 8 chapters. The topics are explained in the light of religious and mystical stories, verses and hadiths. Firstly, the text was transcribed and then the stories in the text were analysed in the light of the present day. In addition, the issue of how the stories in the masnavi can contribute to the present day and our education system is evaluated in the conclusion part.
Benzer Tezler
- Birinci Mecliste Niğde milletvekilleri ve siyasi faaliyetleri
The political Activities of Niğde members of parliament in the I Assembly
SELMA ÇAMUR
- Dârendeli Kâtipzâde Bekâyî-Maktel-i Hüseyn (İnceleme-Tenkitli Metin-Sözlük Dizin)
Başlık çevirisi yok
HULUSİ EREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÖZGE ÖZTEKİN
- Osmanlı İmparatorluğu'nda Ayânlar ve bir Ayân ailesi olarak Kâtipzâde ailesi
Ayans in the Ottoman Empire and the Katipzade family as an Ayan family
NERGİZ ÇELEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
TarihAydın Adnan Menderes ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU DEMİR
- Kâtibzâde Mehmed Refî' Efendi hayatı ve eserleri
Kâtibzâde Mehmed Refî' Efendi life and works
MİKDAT KASAP
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
El SanatlarıFatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. MEHMET HÜSREV SUBAŞI
- Osmanlı Şeyhülislâmlarından Kadızâde Ahmed Şemseddin Efendi'nin i'tikâdî görüşleri
Kadızâde Ahmed Şemseddin Efendi's thoughts in belief as a Ottoman Empire' Sheikhulislam
ORHAN BİRCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
BiyografiMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YUSUF ŞEVKİ YAVUZ