'Madam Butterfly'ın Yorumları: Puccini, Boublil-Schönberg ve Robert Wilson uyarlamaları
'Madam Butterfly' Interpretations: Puccini, Boublil-Schönberg and Rober Wilson adaptations
- Tez No: 930848
- Danışmanlar: DOÇ. DR. SENEM CEVHER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bahçeşehir Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sahne Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 125
Özet
Bu çalışma, John Luther Long'un kısa hikâyesi“Madam Butterfly”temel alınarak oluşturulan üç önemli yapıtın—Boublil-Schönberg tarafından yazılan“Miss Saigon”müzikali, Puccini tarafından bestelenen“Madam Butterfly”operası ve Robert Wilson tarafından sahnelenen“Madam Butterfly”prodüksiyonunun—karşılaştırmalı analizini sunmaktadır. Çalışmanın önemli bir bölümü, Robert Wilson'ın yönetmenlik yaklaşımına, sahne ve ışık tasarımı gibi unsurlarına odaklanarak, onun prodüksiyonunun klasik operanın sınırlarını nasıl genişlettiğini incelemektedir. Ayrıca, eserler olay örgüsü, karakter analizi ve kültürel temalar açısından değerlendirilmiş, uyarlama süreçleri ve bu süreçlerde karşılaşılan zorluklar analiz edilmiştir. Elde edilen bilgiler doğrultusunda, kaynak metnin ilk 4 bölümü yeniden uyarlanmış ve oyun metnine dönüştürülmüştür. Bu bağlamda, uyarlama, müzikal, opera ve sahne yönetimi gibi anahtar kavramlar üzerinden kapsamlı bir değerlendirme sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
This study presents a comparative analysis of three significant works based on John Luther Long's short story“Madam Butterfly”—the musical“Miss Saigon”by Boublil-Schönberg, the opera“Madam Butterfly”composed by Puccini, and the production of“Madam Butterfly”directed by Robert Wilson. A significant portion of the study focuses on Robert Wilson's directorial approach, including his stage and lighting design, and examines how his production expanded the boundaries of traditional opera. Additionally, the works are evaluated in terms of plot structure, character analysis, and cultural themes, with an analysis of the adaptation processes and the challenges encountered during these processes. Based on the findings, the first four parts of the source text has been re-adapted and transformed into a play script. In this context, the study offers a comprehensive evaluation through key concepts such as adaptation, musical, opera, and stage direction.
Benzer Tezler
- Giacomo Puccini'nin opera anlayışı ve Madam Butterfly Operası
Giacomo Puccini's the concept of opera and Madam Butterfly Opera
BETÜL GÖRGÜLÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Sahne ve Görüntü SanatlarıDokuz Eylül ÜniversitesiOpera Ana Sanat Dalı
PROF. DR. NECATİ GEDİKLİ
- Die dekonstruktion des patriarchalen frauenbildes in ausgewählten texten von Ingeborg Bachmann und Erendiz Atasü
Ingeborg Bachmann ve Erendiz Atasü'nün seçilmiş metinlerinde ataerkil kadın imgesinin yapısökümü
SİBEL GÜRSU
Doktora
Almanca
2025
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SANİYE UYSAL ÜNALAN
- Çağdaş dans ve opera: Kraliçe (Der Zwerg), Cio-Cio-San (Madam Butterfly) ve Pohjan Neito (Pohjan Neito) karakterlerinin kadın bakış açısıyla güncel koreografik yorumu
Contemporary dance and opera: Contemporary choreographic interpretation of characters; Queen (Der Zwerg), Cio-Cio-San (Madam Butterfly) and Pohjan Neito (Pohjan Neito) from a woman's point of view
CANAN YÜCEL PEKİÇTEN
Sanatta Yeterlik
Türkçe
2018
Bale ve DansMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. TUĞÇE TUNA
- 19.YY.'da gelişen oryantalizm akımı etkisinde Carmen operasının incelenmesi
Analysing Carmen opera under the influence of orientalizm movement developed in 19th century
NESRİN GÖNÜLDAĞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Güzel SanatlarMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ONUR TURAN