İbnü'l-Adîm'in“Zübdetü'l-Haleb min Tarih-i Haleb”adlı eserinin tercüme ve değerlendirmesi
Translation and evaluation of Ibn al-Adîm's“Zübdetü'l-Haleb min Tarih-i Haleb”
- Tez No: 938744
- Danışmanlar: PROF. DR. MURAT AĞARI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Karabük Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Ortaçağ tarihi kaynaklarından Zübdetü'l-Haleb min Tarih-i Haleb'in tercümesi olan çalışmamızda, öncelikle eserin müellifi İbnü'l-Adîm'in hayatına ve eserlerine yer verilmiştir. Ardından Zübdetü'l-Haleb min Tarih-i Haleb'in içeriğine dair genel bir değerlendirmede bulunulmuştur. İkinci bölümde eserin incelenmesinde kullanılan yöntem ve kaynaklar belirtildikten sonra eserin geniş bir değerlendirmesi, eserin kronolojik sıralamasına bağlı kalınarak ele alınmıştır. Üçüncü bölümde ise eserin tercümesi yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In our study, which is the translation of Zübdetü'l-Haleb min Tarih-i Haleb, one of the medieval historical sources, the life and works of Ibn al-Adîm, the author of the work, are given first. Then, a general evaluation of the content of Zübdetü'l-Haleb min Tarih-i Haleb is given. In the second part, after the method and sources used in the examination of the work are specified, a broad evaluation of the work is discussed by adhering to the chronological order of the work. In the third part, the translation of the work is made.
Benzer Tezler
- Kemâlüddîn İbnü'l Adîm'in“Zübdetü'l Haleb min Târîhi Haleb”adlı eserinde“Mirdâsîler”bölümünün tercüme ve tahlili
Kemâlüddn İbnü'l Adam's the translation and analysis of the“Mirdasids”section in“Zübdetü'l Haleb min Târihi Haleb”
HASAN SOSAN
- İbnu'l-Adim'in Buğyetu't-Taleb Fi Tarihi Haleb adlı kitabının ilk cildinden Antakya tarihi ile ilgili sayfaların tahkikli çevirisi
Başlık çevirisi yok
HANİFİ ÖZALP
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
TarihMustafa Kemal ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÜRHAN BAHADIR
- İzzeddin İbnü'l-Esîr'in Târîhu'l-Bâhir Fi'd -Devleti'l-Atâbekiyye adlı eserinin tercümesi ve değerlendirmesi
Translation and evaluation of Izz al Din Ibn al Athir's Work Titled al Tarikh al Bahir fi al Davla al Atabakiye
ENES FARUK TAŞCI
- İbnü'l Melâhimî'nin el-menzile beyne'l menzileteyn ve el-va'd ve'l va'îd anlayışı
Ibn al-Malahimi's approach to al-menzila bayna al-manzilatayn and al-va'd va'l va'îd
ORHAN UZUNER
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DinOrdu ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SAMET KARAHÜSEYİN
- Buğyetü't Taleb fî Tarih-i Haleb-ı adlı eserin tercüme ve değerlendirilmesi
Translation and evaluation of Bugyat al-Talab fi Tarikh al-Aleppo-i
HAYRİ ALKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
TarihGaziantep ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MURAT AĞARI
YRD. DOÇ. DR. YUNUS EMRE TANSÜ