Yaşar Kemal'in 'Üç Anadolu Efsanesi' adlı eserinin minyatür sanatıyla görsel anlatımı
Visual interpretation of Yaşar Kemal's Three Anatolian Legends through the art of miniature painting
- Tez No: 961174
- Danışmanlar: PROF. DR. ZEYNEP KÜÇÜKTURAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: El Sanatları, Crafts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Geleneksel Türk Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Geleneksel Türk Sanatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 86
Özet
Bu araştırma, Yaşar Kemal'in Üç Anadolu Efsanesi adlı eserinde yer alan üç halk anlatısı olan Köroğlu, Karacaoğlan ve Alageyik efsanelerinin, geleneksel Türk minyatür sanatı aracılığıyla görsel anlatı biçimine dönüştürülmesini konu almaktadır. Çalışma, halk edebiyatı ürünlerinin görsel sanatlarla yeniden yorumlanabileceğini ortaya koymakta ve disiplinlerarası bir yaklaşım benimsemektedir. Araştırma nitel yöntemle yürütülmüş, betimleyici ve sanat temelli bir model kullanılmıştır. Bu tez çalışması kapsamında, Yaşar Kemal'in Üç Anadolu Efsanesi adlı eserinde yer alan üç halk anlatısı“Köroğlu, Karacaoğlan ve Alageyik”efsaneleri, olay örgüsü, kişiler ve tematik kavramlar açısından incelenmiş ve bu doğrultuda tasarımları yapılmıştır. Belirlenen altı sahne, minyatür sanatına özgü kompozisyon, renk ve uygulama teknikleriyle görselleştirilmiştir. Özgün olarak tasarlanan bu sahnelerde, minyatür sanatında kullanılan düz boyama, tarama, noktalama, akıtma, münhanî ve tül gibi geleneksel teknikler uygulanmıştır. Renklendirme aşamasında suluboya, zemin uygulamalarında ise akrilik mürekkep tercih edilmiştir. Tüm çalışmalar, minyatür sanatına uygun olarak hazırlanmış, oval kesimli özel kâğıtlar üzerine gerçekleştirilmiştir. Araştırma sonucunda elde edilen bulgular, minyatür sanatının yalnızca tarihî olayları değil, aynı zamanda mitolojik ve efsanevi halk anlatılarını da etkili bir biçimde görselleştirebildiğini göstermektedir. Ayrıca bu çalışma, kültürel belleğin görsel yollarla aktarılmasında minyatür sanatının işlevsel bir araç olabileceğini ortaya koymaktadır. Bu yönüyle araştırma, hem geleneksel sanatların çağdaş anlatılarla buluşturulmasına katkı sağlamakta hem de halk edebiyatının görsel bir dil aracılığıyla yeni kuşaklara aktarılmasına yönelik özgün bir yaklaşım sunmaktadır.
Özet (Çeviri)
This research focuses on transforming the three folk narratives Köroğlu, Karacaoğlan, and Alageyik from Yaşar Kemal's Three Anatolian Legends into a visual narrative form through the traditional Turkish art of miniature painting. The study demonstrates that folk literature can be reinterpreted through visual arts and adopts an interdisciplinary approach. The research was conducted using qualitative methods with a descriptive and art-based model. Within the scope of the thesis, the three legends in Yaşar Kemal's work were analyzed in terms of plot structure, characters, and thematic elements, and corresponding visual designs were developed. Six specific scenes were selected and illustrated using traditional compositional, color, and technical elements unique to the art of miniature painting. In these original scenes, traditional miniature techniques such as flat coloring, hatching, stippling, dripping, curved lines (münhanî), and veil (tül) effects were employed. Watercolor was used for coloring, and acrylic ink was preferred for background applications. All artworks were produced on specially prepared, oval-cut paper suitable for miniature painting. The findings indicate that the miniature art form can effectively visualize not only historical events but also mythological and legendary folk narratives. Moreover, the study suggests that miniature art serves as a functional medium for transmitting cultural memory through visual means. In this respect, the research contributes to the integration of traditional arts with contemporary narratives and offers a unique perspective for conveying folk literature to new generations through a visual language.
Benzer Tezler
- Yaşar Kemal'in romanları üzerine coğrafya merkezli okuma denemesi
A reading attempt on Yaşar Kemal's novels from a geographical centered perspective
MERVE TÜRKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıÇankırı Karatekin ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SERAP ASLAN COBUTOĞLU
- Yaşar Kemal'in destansı romanları üzerine bir inceleme (yapı, tema, anlatım)
An analysis of Yasar Kemal's epic novels (plot, theme and description)
AYŞE TARHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıDoğu Akdeniz Üniversitesi-Eastern Mediterranean UniversityTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. ŞERİF AKTAŞ
- Yaşar Kemal'in eserlerinde değerler eğitimi açısından incelenmesi
Research of Yaşar Kemal's works in terms of values education
SEVGİ SEVİL SORKUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Eğitim ve ÖğretimAmasya ÜniversitesiTemel Eğitim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FATİH CAN
- Une Etude comparee sur la legende de saint Julien de Gustave Flaubert et du Mont Ararat de Yachar Kemal
Gustave Flaubert'in Saint Julien Efsanesi ile Yaşar Kemal'in Ağrı Dağı Efsanesi'nin karşılaştırılmalı bir çalışması
HÜSEYİN YAŞAR
Yüksek Lisans
Fransızca
2002
Fransız Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ABDÜLHALİM AYDIN
- Grafik tasarım öğretiminde göstergebilimsel çözümlemenin kullanılması: Kitap kapağı üzerine örnek çözümlemeler
Use of semiological analysis in graphical design instruction: Sample analyses on book cover
SUZAN ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Eğitim ve ÖğretimAnadolu ÜniversitesiGüzel Sanatlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. MUSTAFA TOPRAK