Ahmed Fasîh Dede'nin Türkçe Divanı'nda şahıslar
Characters in Ahmed Fasîh Dede's Turkish Divan
- Tez No: 971464
- Danışmanlar: PROF. DR. AHMET İÇLİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Fasih Ahmed Dede, İmaj, İmge, Şahıslar, Fasih Ahmed Dede, Image, Characters
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Batman Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Şairler, şahıslar etrafında oluşan imajları kendi hayal dünyalarında yeniden işleyerek dile getirirler. Bu süreçte şahısların sadece tarihî veya biyografik kimlikleri değil, aynı zamanda kültürel ve edebî çağrışımları da şiire taşınır. Böylelikle hem kavram genişlemesi sağlanır hem de şairin imaj dünyasında yeni anlam katmanları ortaya çıkar. Ahmed Fasîh Dede, 17. yüzyıl divan şiirinin önemli temsilcilerinden biridir. Devlet kademelerindeki görevleri, tasavvufî kimliği ve döneminin önde gelen şairlerinden biri olması nedeniyle şiirlerinin toplu olarak yer aldığı Divan'ında geniş bir şahıs kadrosu yer alır. Bu çalışmamızda Ahmed Fasih Dede'nin Divanı'nda yer alan şahıslar ve bu şahıslar etrafında oluşturulan anlam ve imaj dünyası incelenmeye çalışılmıştır. Çalışma yapılırken Fasih Dede'nin Divanı'ında, öncelikle şahıslar tespit edilmiş, ardından şahıslar hakkında bilgi verildikten sonra şahısların işlendiği beyitler günümüz Türkçesine aktarılmıştır. İlgili beyitler anlam ve imaj dünyası açısından yorumlanmıştır. Giriş ve şahısların tasnif edildiği dokuz başlıktan oluşan bu çalışmada Ahmed Fasih Dede'nin, şahısları; anlatımı güçlendirmek, duygu ve düşüncelerini aktarmak, memduhu veya kendisini övmek gibi amaçlarla kullandığı görülmüştür. Ahmed Fasîh Dede'nin Divanı'nda tarihî, mitolojik, efsanevî, dinî ve tasavvufî şahsiyetlerin yanı sıra çeşitli amaçlarla kullanılan başka isimlerin de bulunduğu tespit edilmiştir. Bu şahıslar da çalışmamızın ilgili bölümlerinde değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
Poets Express the images formed around individuals by reworking them in their own imaginative worlds. İn this process, not only the historical or biographical identities of the individuals but also their cultural and literary associations are brough into the poem. This not only broadens the concepts but also reveals new layeers of meaning in the poet's imagery. Ahmed Fasih Dede is a prominent representative of 17th-century Divan poetry. Due to his ranks on goverment, his Sufi identity, and his status as one of the leading poets of his time, his Divan, which contains a collection of his poems, encompasses a wide range of individuals. This study examines the individuals featured in Ahmed Fasih Dede's Divan and the world of meaning and imagery created around them. İn this study, the individuals in Fasih Dede's Divan were first identified, then after providing information about the individuals, the couplets depicting the individuals were translated into modern Turkish. The couplets were interpreted in terms of their meaning and imagery. This study, consisting of an introduction and nine headings, classifying characters, demonstrates that Ahmed Fasih Dede used characters for purposes such as strengthening narrative, conveying feelings and thoughts, and praising himself or herself. Ahmed Fasih Dede's Divan has been found to contain historical, mythological, legendary, religious, and Sufi figures, as well as other names used for various purposes. These characters are also evaluated in the relevant sections of our study.
Benzer Tezler
- Esrar Dede; Hayatı, edebi kişiliği ve Divan`ının karşılaştırmalı metni
Esrar Dede; His life, literary career and a comparative study of his Divan
HASAN ALİ KASIR
Doktora
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TURGUT KARABEY
- Ahmed Paşa Divanı'nda kozmik alem
The cosmic world in Ahmed Pasha's Divan
AZİZE DOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıAmasya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SITKI NAZİK
- İsmail Hikmetî ve Dîvânı
İsmail Hikmetî and His Divan
FATİH SONA
Doktora
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET MERMER
- Adlî Divanı'nda teşbih(1.-52. gazeller arası)
Simile /tesbih in the Diwan of Adlî(between 1st -52nd ghazals)
DAMAT ADIL FATEH FATEH
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıAnadolu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜNAY TULUM
- Sokollu Mehmed Paşa'nın İstanbul'daki imar faaliyetleri
Building activities in Istanbul of Sokollu Mehmed Pasha
FATMA ZEHRA POLATTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FATMA İLKNUR KOLAY