20. yüzyılda Fransızlara Türkçe öğretmek üzere yapılan çalışmaların bir değerlendirilmesi
An Appreciate of works for teaching Turkish to French people in the twentieth century
- Tez No: 97395
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. FERHAT TAMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Fransızlar, Türkçe öğretimi, Yabancı dil öğretimi, Öğretim yöntemleri, French, Turkish teaching, Foreign language teaching, Teaching methods
- Yıl: 2000
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe Öğretmenliği Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Yaptığımız bu çalışma ile 20. Yüzyılda Fransızlara Türkçeyi öğretmek üzere Fransızca yazılmış on eser; takip edilen öğretim metodları, kullanılan Türkçe dil malzemesi ve Türkçe ile ilgili bilgiler bakımından incelenmiştir. Bu inceleme sonucunda, yazarların Türkçeyi öğretirken gramer yoluyla öğretme metodunu kullandıkları, gramer kurallarının açıklanması ve kavratılmasında yeterli Türkçe malzemeye yer verdikleri görülmüştür. Ayrıca Türkçeyi kendi devirlerine göre ayrıntılı olarak ve doğru bir şekilde öğretmeye çalıştıkları, bunun yanında, Türkçeyi öğretirken Türk kültürünü tanıtmayı da ihmal etmedikleri tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
ABSTRACT In this study, we have examined ten works written in French for teaching Turkish to French people in the twentieth century about the information concerned with Turkish, the education methods and the Turkish language materials used in these works. At the end of this study we have realised that the writers have used the method of teaching by grammar and enough Turkish material to explain the grammar rules while teaching Turkish. Furthermore, it has been determined that they tried to teach Turkish in a detailed and accurate way. While doing so, they have not ignored to introduce the Turkish culture.
Benzer Tezler
- Bazı yer ve sırık fasulye çeşitlerinde optimal melezleme şartlarının tespiti üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
TÜRKAN KOÇLU
- İlkokul çağı erkek çocuklarında inmemiş testis anomalisi ve insidansı
The anomaly and incidence of cryptorchidism in primary school boys
SERDAR SEZGİN
- Türkiye'de aile planlaması çalışmalarında erkeklerin önemi, hastane personeli ile fabrika işçilerinin doğum kontrol yöntemlerine karşı tutum ve davranranışlarında farklılığın araştırılması
Başlık çevirisi yok
KAMİL MALKOÇLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Demografiİstanbul ÜniversitesiAile Sağlığı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. DERİN KÖSEBAY
- Türkiye'de serebral hareket bozukluklarının etiyolojisi epidemiyolojisi ve bazı klinik özellikleri
Başlık çevirisi yok
AŞER BENSUSAN
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1986
Çocuk Sağlığı ve Hastalıklarıİstanbul ÜniversitesiÇocuk Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı
- Samsun ve çevresinde tarla sarmaşığı (conuolvulus arvensis L.)'na karşı biyolojik savaşa esas olacak fauna tespiti
Investigations on the insect fauna of the field binweed (Conuolvulus arvensis L.) related to its biological control in Samsun Province
YASEMİN UFUK GERMAN