Geri Dön

Mîr Hamza Nigârî'nin Nigârnâme'si [Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük] cilt I

Mîr Hamza Nigârî's Nigârnâme [Contextual index and functional dictionary]

PDF İndir

  1. Tez No: 975377
  2. Yazar: ŞÜKRÜ TUNÇ
  3. Danışmanlar: PROF. DR. METİN HAKVERDİOĞLU
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Mesnevi, Nigârî, TEBDİZ, Masnavi, Nigari, TEBDİZ
  7. Yıl: 2025
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Amasya Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Klasik Türk edebiyatında, mesnevi nazım şekli önemli bir yer tutmaktadır. Yüzyıllar boyunca bu nazım şekli şairler tarafından beğenilmiş ve önemli eserler ortaya çıkmıştır. Yapmış olduğumuz bu tez çalışmasının konusu Mîr Hamza Nigârî tarafından Mesnevi nazım şeklinde kaleme alınan Nigârnâme bu önemli eserlerden bir tanesidir. Eser 4554 beyitten ve her olay arasına yerleştirilen 25 tane gazelden oluşmaktadır. Çalışmamız iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümünün giriş kısmında Mesnevi nazım şekli ile alakalı bilgilendirmeler yapılmıştır. Devamında eser hakkında kısa ön bilgilendirme yapılmıştır. Eser hakkında yapılan çalışmalar verilmiştir. Bu mesnevinin ne kadar önemli bir eser olduğuna değinilmiştir. Bölün diğer başlıklarında sırasıyla; araştırmamızın amacı, önemi, sınırlılıkları ve varsayımları izah edilmiştir. İkinci bölümde yazarın hayatından kısaca bahsedilmiş ve mensubiyeti hakkında bilgiler anlatılmıştır. Bu bölümde mahlası, edebi şahsiyeti ve eser hakkında bilgiler verilmiştir. Yine devamında eserin; nazım şekli, vezin, aruz unsurları ve kafiye hususiyeti incelenerek örnekleriyle birlikte açıklanmıştır. Çalışmamıza Nigârnâme'nin dil ve yazım özellikleri, üslup özellikleri, muhtevası, konu, kahramanlar başlıkları altında eser incelenmiş ve ortaya çıkan sonuçlar belirtilmiştir. Son olarak; Nigârnâme'nin Türkçe Şiirlerin Dil İçi Çevirisi ve Türk Edebiyatı Bağlamlı Dizin Projesi (TEBDİZ) kapsamında eserin kelime hazinesi sistem üzerinde işlenmiştir. İşlenen kelimelerin dökümü verilmiştir.

Özet (Çeviri)

In classical Turkish literature, masnavi verse form has an important place. This form of verse has been admired by poets for centuries and important works have emerged. The subject of this thesis study we have done is Nigârnâme, written in Mesnevi verse form by Mîr Hamza Nigârî, is one of these important works. The work consists of 4554 couplets and 25 ghazals placed between each event. Our study consists of two parts. In the introduction part of the first part, information about the Mesnevi verse form is given. Following this, brief preliminary information about the work was given. Studies about the work are given. It has been mentioned how important this masnavi is. Divide under other headings respectively; The purpose, importance, limitations and assumptions of our research are explained. In the second part, the author's life is briefly mentioned and information about his affiliation is explained. In this section, information about his pseudonym, literary personality and work is given. Again in the continuation of the work; Verse form, meter, aruz elements and rhyme characteristics are examined and explained with examples. In our study, the work was examined under the headings of Nigârnâme's language and writing features, stylistic features, content, subject, heroes and the results were stated. Finally, Within the scope of Nigârnâme's Intralingual Translation of Turkish Poems and Turkish Literature Contextual Index Project (TEBDİZ), the vocabulary of the work was processed on the system. A breakdown of the processed words is given.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    72601

    Mir Hamza Nigari`nin Nigar-name mesnevisi: İnceleme - metin

    Mir Hamza Nigari`s Nigar-name poem

    MUAMMER METE TAŞLIOVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ABDURRAHMAN GÜZEL

  2. Tez No

    992205

    Qarabağlı Seyid mir Hemze Nigarinin heyatı, yaradıcılığı ve Türkce divanının poetik strukturu

    Karabağli Seyyid mir Hamza Nigari'nin hayati, yaradiciliği ve Türkçe di̇vaninin poeti̇k strukturu

    PARVANA BAYRAM

    Doktora

    Azerice

    Azerice

    2008

    Türk Dili ve EdebiyatıAzerbaıjan Natıonal Academy Of Scıences

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AZADE RÜSTEMOVA

    PROF. DR. NÜŞABE ARASLI

  3. Tez No

    481157

    Seyyid Mir Hamza Nigârî'nin Heşt Bihiştnâme adlı mesnevisi (inceleme-metin-çeviri)

    Seyyid Mir Hamza Nigârî's Mathnawi called Heşt Bihiştnâme (Analysis-text-translation)

    YAĞMUR KÜÇÜK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ALİ GÜZELYÜZ

  4. Tez No

    602620

    Seyyid Hamza Nigârî'nin Türkçe dîvânı'nda dinî edebî muhteva

    The religious literary connet in Seyyid Hamza Nigari's Turkish divan

    MEHMET EKİNCİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıNecmettin Erbakan Üniversitesi

    Türk İslam Sanatları Tarihi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MURAT AK

  5. Tez No

    239761

    Hamza Nigari`nin hayatı eserleri ve tasavufi düşüncesi

    Hamza Nigârî?s life, works and sufism opinions, master?s thesis

    FATİH ÇINAR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2009

    DinCumhuriyet Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. KADİR ÖZKÖSE

Geri Dön