Geri Dön

Multipl Sklerozlu bireylerde MS Bladder Check Tool'un Türkçe versiyonunun kültürel adaptasyonu, geçerliği ve güvenirliği

Cultural adaptation, validity, and reliability of the Turkish version of the MS Bladder Check Tool in individuals with Multiple Sclerosis

  1. Tez No: 1021573
  2. Yazar: PELİN GÖKÇE YÜKSEL
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. MEHMET ÖZKESKİN, DOÇ. DR. FATİH ÖZDEN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon, Physiotherapy and Rehabilitation
  6. Anahtar Kelimeler: Multipl Skleroz, Üriner İnkontinans, MS Mesane Kontrol Aracı, Geçerlik, Güvenirlik, Multiple Sclerosis, Urinary Incontinence, MS Bladder Check Tool, Validity, Reliability
  7. Yıl: 2026
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ege Üniversitesi
  10. Enstitü: Sağlık Bilimleri Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Amaç: Bu araştırmanın amacı, Multipl Sklerozlu bireylerde MS Bladder Check Tool'un Türkçe versiyonunun kültürel adaptasyonu ve psikometrik özelliklerinin incelenmesidir. Yöntem: Bu çalışma, Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi (EÜTFH) Nöroloji Anabilim Dalı MS Polikliniği'nde üriner inkontinansı olan 107 Multipl Sklerozlu (MS) birey üzerinde uygulandı. MS Mesane Kontrol Aracı (MS-MKA)'nın Türkçe çeviri süreci, Guillemin ve Beaton'un rehberine uygun şekilde gerçekleştirildi. Bireylerin sosyodemografik verileri sorgulandı. Bireylere MS-MKA, İnkontinans Şiddet İndeksi (ISI), İnkontinans Anketi (ICIQ-SF) ve İnkontinans Yaşam Kalitesi Anketi (IQoL) uygulandı. Aynı örneklem grubundaki 50 bireye, test-tekrar test güvenirliğini değerlendirebilmek için 7 gün ara ile MS-MKA ikinci kez uygulandı. MS-MKA'nın test-tekrar test güvenirliği Cohen's Kappa (κ) katsayısı kullanılarak analiz edildi. Yüz geçerliği kapsamında MS-MKA'nın her bir maddesinin anlaşılabilirliği madde düzeyinde içerik geçerlik indeksi (I-CVI) ile değerlendirildi. Aracın tamamına ait yüz geçerliğinin değerlendirilmesi ise ölçek düzeyinde içerik geçerlik indeksi (S-CVI) kullanılarak analiz edildi. MS-MKA'nın yapı geçerliği Phi korelasyon katsayısı (Φ) kullanılarak değerlendirildi ve katsayının yorumlanmasında Cohen'in etki büyüklüğü sınıflandırması kullanıldı. MS-MKA'nın kriter geçerliği bağımsız örneklem t testi ile analiz edildi. Bulgular: Katılımcıların yaş ortalaması 49,5±11,2 yıl idi. Katılımcıların MS tanı süresi ortalama 12,0±7,5 yıl, idrar kaçırma şikâyet süresi ise 64,7±69,0 ay idi. MS-MKA'nın maddelerine göre, κ değerlerinin 0,82–0,93 arasında olduğu ve MS-MKA maddelerinin tamamının çok iyi düzeyde güvenirlik gösterdiği tespit edildi (p<0.001). MS-MKA'nın I-CVI değerleri, I-CVIMS= 0,740–1,000, I-CVIFZT= 0,700–0,980 arasında değişirken; S-CVI değerleri ise S-CVIMS= 0,947, S-CVIFZT= 0,922 olarak hesaplandı. Yüz geçerliği bulgularına göre, MS-MKA'nın 7. ve 9. maddelerinin dışında tüm maddelerinin yüksek düzeyde anlaşılabilirliğe sahip olduğu saptandı (I-CVIMS= 1,000) ve (I-CVIFZT= 0,980). MS-MKA'nın maddelerinin birbiriyle karşılaştırmasında Phi katsayısının 0,001-0,622 arasında değiştiği görüldü. MS-MKA'nın 6. ve 7. maddeleri arasında güçlü düzeyde yapı geçerliği olduğu saptandı (Φ=0,622). MS-MKA'nın ilk 5 maddesinin tamamının, ISI, ICIQ-SF ve IQoL anketleri ile istatistiksel olarak anlamlı düzeyde ilişkili olduğu belirlendi (p<0.05). Sonuç: MS-MKA'nın mesane semptomlarının değerlendirmesinde kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir değerlendirme aracı olduğu sonucuna varıldı.

Özet (Çeviri)

Objective: The aim of this study was to examine the cultural adaptation and psychometric properties of the Turkish version of the MS Bladder Check Tool in individuals with Multiple Sclerosis. Methods: The study was conducted in 107 individuals with Multiple Sclerosis (MS) and urinary incontinence at the MS Polyclinic of the Department of Neurology, Ege University Faculty of Medicine Hospital (EÜTFH). The Turkish translation and cross-cultural adaptation of the MS Bladder Check Tool (MS-MKA) were performed in accordance with the guidelines proposed by Guillemin and Beaton. Sociodemographic data of the participants were collected. The MS-MKA, Incontinence Severity Index (ISI), International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF), and Incontinence Quality of Life Questionnaire (IQoL) were administered. To assess test–retest reliability, the MS-MKA was re-administered to 50 participants after a 7-day interval. The test–retest reliability of the MS-MKA was analyzed using Cohen's Kappa (κ) coefficient. For face validity, the comprehensibility of each item was evaluated using the Item-Level Content Validity Index (I-CVI). The overall face validity of the instrument was analyzed using the Scale-Level Content Validity Index (S-CVI). The construct validity of the MS-MKA was evaluated using the Phi correlation coefficient (Φ), and Cohen's effect size classification was used for interpretation. The criterion validity of the MS-MKA was analyzed using an independent samples t-test. Results: The mean age of the participants was 49.5±11.2 years. The mean duration of MS diagnosis was 12.0±7.5 years, and the mean duration of urinary incontinence symptoms was 64.7±69.0 months. The κ values for the MS-MKA items ranged from 0.82 to 0.93, indicating excellent test–retest reliability for all items (p<0.001). The I-CVI values ranged from 0.740 to 1.000 for patients and from 0.700 to 0.980 for physiotherapists. The S-CVI values were 0.947 for patients and 0.922 for physiotherapists.According to the face validity results, all items except items 7 and 9 demonstrated high comprehensibility (I-CVIMS= 1.000; I-CVIFZT= 0.980). The Phi coefficients for comparisons between the items of the MS-MKA were found to range from 0.001 to 0.622. A strong level of construct validity relationship was found between items 6 and 7 of the MS-MKA (Φ = 0.622). Additionally, the first five items of the MS-MKA showed statistically significant associations with ISI, ICIQ-SF, and IQoL (p<0.05). Conclusion: The MS-MKA was found to be a valid and reliable tool for the evaluation of bladder symptoms in individuals with Multiple Sclerosis.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    707269

    Multipl sklerozlu bireylerde telerehabilitasyon temelli pelvik taban kas eğitiminin üriner inkontinans, cinsel işlev bozukluğu ve yaşam kalitesi üzerine etkisi

    Effects of telerehabilitation-based pelvic floor muscle training on urinary incontinence, sexual dysfunction and quality of life in people with multiple sclerosis

    İPEK YAVAŞ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Fizyoterapi ve Rehabilitasyonİzmir Katip Çelebi Üniversitesi

    Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. TURHAN KAHRAMAN

  2. Tez No

    535088

    Multipl skleroz'da mesane fonksiyonlarının etkilenim şiddetine göre yorgunluk, düşme, yaşam kalitesi ve pelvik taban kas kuvvetinin karşılaştırılması

    Comparison of fatigue,fall, quality of life and pelvic floor muscle strength according to the severity of bladder function in multiple sclerosis

    HALİME CEREN YILDIZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Fizyoterapi ve RehabilitasyonGazi Üniversitesi

    Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. İLKE KESER

  3. Tez No

    496924

    Kahramanmaraş Sütçüimam Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesine başvuran multipl skleroz hastalarında depresyon, uyku kalitesi ve bilişsel fonksiyonların değerlendirilmesi

    Kahramanmaraş Sütçüimam Üniversitesi Tip Fakültesi hastanesine başvuran multipl skleroz hastalarinda depresyon, uyku kalitesi ve bilişsel fonksiyonlarin değerlendirilmesi

    MEHMET BERAT DAĞ

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    PsikiyatriKahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi

    Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. EBRU FINDIKLI

  4. Tez No

    653523

    Multiple skleroz hastalarında tampa kinezyofobi-yorgunluk ölçeği'nin güvenirlik ve geçerliliği

    The reliability and validity of the tampa kinezophobia-fatigue scale in multiple sclerosis patients

    BURAK KESE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    Fizyoterapi ve RehabilitasyonHacettepe Üniversitesi

    Nöroloji Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ÖZNUR YILMAZ

  5. Tez No

    877902

    Multipl skleroz tanılı kadınlarda telerehabilitasyon takipli pelvik taban kuvvetlendirme ve gevşeme egzersizlerinin alt üriner sistem semptomları, depresyon ve yaşam kalitesi üzerine etkisinin karşılaştırılması

    The comparison of the effects of pelvic floor strengthening and relaxation exercises followed by telerehabilitation on lower urinary system symptoms, depression and quality of life in women diagnosed with multiple sclerosis

    HALİME CEREN TEZEREN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Fizyoterapi ve RehabilitasyonGazi Üniversitesi

    Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. İLKE KESER

Geri Dön