Pediatrik hastalarda qualıty of recovery-15 anketinin türkçe versiyonunun geçerliliği ve güvenilirliği
Validity and reliability of the turkish version of the quality of recovery-15 questionnaire in pediatric patients
- Tez No: 1024332
- Danışmanlar: PROF. DR. PAKİZE KIRDEMİR
- Tez Türü: Tıpta Uzmanlık
- Konular: Anestezi ve Reanimasyon, Anesthesiology and Reanimation
- Anahtar Kelimeler: Pediatrik QoR-15, derlenme kalitesi, geçerlilik, güvenilirlik, pediatrik anestezi, hasta bildirimli sonuç ölçütleri, Türkçe uyarlama, postoperatif komplikasyon, ASA sınıflaması, Pediatric QoR-15, quality of recovery, validity, reliability, pediatric anesthesia, patient-reported outcome measures, Turkish adaptation, postoperative complication, ASA classification
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Süleyman Demirel Üniversitesi
- Enstitü: Tıp Fakültesi
- Ana Bilim Dalı: Anesteziyoloji ve Reanimasyon Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Pediatrik Hastalarda Quality Of Recovery-15 Anketinin Türkçe Versiyonunun Geçerliliği ve Güvenilirliği Bu çalışmada, postoperatif derlenme kalitesini pediatrik popülasyonda değerlendirmek amacıyla geliştirilen Pediatrik QoR-15 ölçeğinin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirlik incelenmesi ve Türk kültürüne adaptasyonu amaçlanmıştır. Ayrıca preoperatif ve postoperatif dönemde derlenme kalitesini etkileyen demografik ve klinik değişkenlerin etkilerinin araştırılması hedeflenmiştir. Ölçeğin dilsel ve kültürel uyarlaması, uluslararası standartlara uygun olarak ileri çeviri, geri çeviri, uzman komitesi değerlendirmesi ve ön test aşamalarını kapsayan sistematik bir süreçle gerçekleştirilmiştir. Çalışmaya 7-17 yaş aralığında, elektif cerrahi girişim uygulanan, ASA I-III grubundaki ve Türkçe iletişim kurabilen çocuk hastalar dahil edilmiştir. Verilerin toplanmasında hastaların sosyodemografik ve klinik özellikleri kayıt altına alınmış ve Pediatrik QoR-15 ölçeği preoperatif ve postoperatif dönemlerde uygulanmıştır. Çalışmaya toplam 173 pediatrik hasta dahil edilmiştir. Katılımcıların %24,3'ünde ek hastalık saptanmış olup, hastaların büyük çoğunluğu ASA I-II grubunda yer almıştır. En sık uygulanan cerrahi girişim kulak burun boğaz cerrahisi olmuştur. Psikometrik analizlerde Pediatrik QoR-15 Türkçe versiyonunun yüksek düzeyde iç tutarlılık gösterdiği, açımlayıcı faktör analizinde Türk kültüründe de koruduğu ve paralel test ile kararlılığın teyit edildiği saptanmıştır. Derlenme kalitesini etkileyen faktörlerin incelenmesinde cinsiyet derlenme puanları üzerinde anlamlı etki göstermezken, yaş ile arasında zayıf düzeyde negatif korelasyonlar saptanmıştır. Ek hastalık ASA sınıflaması ameliyat türü, postoperatif analjezi gereksinimi ve postoperatif komplikasyon derlenme kalitesini anlamlı düzeyde etkileyen değişkenler olarak belirlenmiştir. Bulantı-kusma gelişen grupta postoperatif iyileşme puanları dramatik biçimde düşmüştür. PACU'da kalış süresi ile postoperatif iyileşme puanları arasında negatif ilişki gözlenmiştir. Pediatrik QoR-15 ölçeğinin Türkçe versiyonu, 7-17 yaş pediatrik cerrahi hastalarında derlenme kalitesinin değerlendirilmesinde geçerli, güvenilir ve kullanılabilir bir araçtır. Derlenme kalitesi klinik, demografik ve cerrahi faktörlerden çok boyutlu olarak etkilenmekte olup özellikle ek hastalık, ASA sınıflaması, postoperatif analjezi gereksinimi ve postoperatif komplikasyonlar belirleyici rol oynamaktadır. Pediatrik QoR-15'in klinik pratikte perioperatif bakımın kalitesinin artırılması, multimodal analjezi ve PONV profilaksi stratejilerinin etkinliğinin değerlendirilmesi ve hasta merkezli sonuç ölçütlerinin optimize edilmesi amacıyla kullanılması önerilmektedir.
Özet (Çeviri)
Validity and Reliability of the Turkish Version of the Quality of Recovery-15 Questionnaire in Pediatric Patients This study aimed to evaluate the validity and reliability of the Turkish version of the Pediatric Quality of Recovery-15 questionnaire, designed to assess the quality of postoperative recovery in the pediatric population, and to perform its cultural adaptation. Additionally, it aimed to investigate the effects of demographic and clinical variables on recovery quality during the preoperative and postoperative periods. The linguistic and cultural adaptation of the scale was conducted through a systematic process comprising forward translation, back-translation, expert committee review, and pre-testing, in strict adherence to international guidelines. The study included pediatric patients aged 7-17 years who were scheduled for elective surgery, classified as ASA physical status I-III, and able to communicate in Turkish. Sociodemographic and clinical characteristics of the patients were recorded, and the Pediatric QoR-15 questionnaire was administered in both preoperative and postoperative periods. A total of 173 pediatric patients were enrolled in the study. Comorbidities were present in 24.3% of the participants, and the vast majority belonged to the ASA I-II group. The most frequently performed surgical procedure was otorhinolaryngologic surgery. Psychometric analyses demonstrated that the Turkish version of the Pediatric QoR-15 exhibited a high level of internal consistency. Exploratory factor analysis confirmed that the scale maintained its structural integrity within the Turkish culture, and parallel-forms reliability testing verified its stability. Regarding the factors influencing recovery, gender had no significant effect on recovery scores, whereas a weak negative correlation was observed with age. The presence of comorbidities, ASA classification, type of surgery, postoperative analgesia requirement, and postoperative complications were identified as significant determinants of recovery quality. Postoperative recovery scores decreased dramatically in patients who developed postoperative nausea and vomiting. Furthermore, a negative correlation was observed between the length of stay in the post-anesthesia care unit and postoperative recovery scores. The Turkish version of the Pediatric QoR-15 is a valid, reliable, and clinically applicable instrument for evaluating the quality of postoperative recovery in pediatric surgical patients aged 7-17 years. The quality of recovery is multidimensionally influenced by clinical, demographic, and surgical factors; notably, comorbidities, ASA classification, postoperative analgesia requirement, and postoperative complications play a determinant role. The integration of the Pediatric QoR-15 into routine clinical practice is recommended to enhance the quality of perioperative care, evaluate the efficacy of multimodal analgesia and PONV prophylaxis strategies, and optimize patient-reported outcome measures.
Benzer Tezler
- Çocuklarda anestezi derinlik monitörizasyonunun uyanma ajitasyonu/deliryum üzerine etkisi
Effect of anesthesia depth monitoring on emergence agitation/delirium in children
CANSU UZUNTÜRK
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2025
Anestezi ve Reanimasyonİstanbul ÜniversitesiAnesteziyoloji ve Reanimasyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MELTEM SAVRAN KARADENİZ
- Çocuklarda peroral midazolam, ketamin ve tramadolün sevoflurana bağlı postoperatif ajitasyon üzerine etkilerinin karşılaştırılması
The comparison of the effects oral midazolam, ketamine and tramadol on postoperative agitation related to sevoflurane
RAHŞAN UYANIK
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2008
Anestezi ve ReanimasyonZonguldak Karaelmas ÜniversitesiCerrahi Tıp Bilimleri Bölümü
DOÇ. DR. IŞIL ÖZKOÇAK TURAN
- Kanser tedavisi gören çocuklarda antibiyotik başlama süresinin febril nötropeni prognozu üzerine etkisinin prospektif değerlendirilmesi
Prospective evaluation of the impact of the onset time of antibiotics on the prognosis of febrile neutropenia in children undergoing cancer treatment
AYBİKE KOÇ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2023
Çocuk Sağlığı ve HastalıklarıSağlık Bilimleri ÜniversitesiÇocuk Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. DİLDAR BAHAR GENÇ
- Estetik burun cerrahilerinde ekstübasyon öncesi subanestezik dozda propofol ve tek doz deksmedetomidin kullanımının uyanma ajitasyonu ve hasta memnuniyeti üzerine etkisinin karşılaştırılması
Comparison of the effects of subanesthetic dose of propofol and single-dose dexmedetomidine before extubation on emergence agitation and patient sati̇sfacti̇on i̇n aesthetic rhinoplasty surgeries
BEDRETTİN BİNGÖL
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2026
Anestezi ve ReanimasyonVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiAnesteziyoloji ve Reanimasyon Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET EMİN KESKİN
- Pediyatrik hastalarda propofol ile yapılan intravenöz anestezi ile inhalasyon anestezisinin karşılaştırılması
The Comparison of intravenous with inhalational anesthesia in pediatric patients at magnetic resonance imaging
NEVZAT CEM SAYILGAN
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1997
Anestezi ve Reanimasyonİstanbul ÜniversitesiAnesteziyoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SAFFET KARACA