Geri Dön

Muhammed bin İbrâhîm bin Ahmed el-İmâdî'nin Umdetü'l-Amilîn Li-Merdâti Rabbi'l-Alemîn adlı kırk hadis tercümesi: İnceleme-metin

Muhammad b. Ibrahim b. Ahmad al-Imadi's translation of forty hadiths titled Umdat al-Amilin Li-Mardati Rabbi'l-Alamin: Analysis and text

PDF İndir

  1. Tez No: 1024719
  2. Yazar: ERGÜN ÖZKAN
  3. Danışmanlar: PROF. DR. RAŞİT ÇAVUŞOĞLU
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2026
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İzmir Katip Çelebi Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Kırk hadis yazma geleneği, İslâm düşünce tarihinde Hz. Peygamber'in (s) hadislerini derleme, öğretme ve sonraki nesillere aktarma gayesiyle yüzyıllar boyunca ilmî ve edebî bir faaliyet olarak teşekkül etmiştir. Arap, Fars ve Türk edebiyatlarında kaleme alınan bu eserler, hadis kültürünün toplumun her kesimine ulaşmasında etkili olmuştur. Bu çalışmada, mensur olarak telif edilen kırk hadis tercümelerinin kayda değer bir örneği olan Muhammed b. İbrâhîm b. Ahmed el-İmâdî'nin Umdetü'l-Âmilîn li-Merdâti Rabbi'l-Âlemîn adlı kırk hadis tercümesi üzerinde durulmuştur. Tek nüsha olan eserin transkripsiyonlu metni ile tahlili de yapılmıştır. Çalışma; giriş, iki bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. Giriş bölümünde, Türk-İslâm edebiyatında kırk hadis geleneği ile Hz. Peygamber'e (s) dair kaleme alınmış edebî türler ele alınmıştır. Bu çerçevede mevlid, hilye, siyer ve şemâil gibi türlere ayrıntılı incelemeye girilmeksizin genel hatlarıyla değinilmiştir. Birinci bölümde, müellifin hayatı ve eserleri tanıtılmış; Umdetü'l-Âmilîn adlı eserin dil özellikleri, yapısı, nüsha tavsifi, tertip şekli, konusu, muhtevası, hadislerin değerlendirilmesi, tasnifi ve açıklama metodu üzerine durulmuş; ikinci bölümde ise Türkçe bölümlerinin transkripsiyonlu metnine yer verilmiştir. Eserde yer alan Arapça kısımları ise eksiksiz bir şekilde verilmiştir. Sonuç bölümünde, esere ve yapılan çalışmaya dair genel bir değerlendirme yapılarak çalışma nihayete erdirilmiştir.

Özet (Çeviri)

The tradition of writing forty hadiths has developed over the centuries as a scholarly and literary endeavour within the history of Islamic thought, with the aim of compiling, teaching and transmitting the hadiths of the Prophet (s) to subsequent generations. These works, penned in Arabic, Persian and Turkish literature, have played a significant role in ensuring that hadith culture reached all sections of society. This study focuses on the translation of the Forty Hadiths by Muhammad b. Ibrahim b. Ahmed al-Imadi, entitled Umdetü'l-Âmilîn li-Merdâti Rabbi'l-Âlemîn, which is a notable example of translations of the Forty Hadiths written in prose. The transcribed text of the work, of which only a single copy exists, has also been analysed. The study consists of an introduction, two chapters and a conclusion. In the introduction, the tradition of the 'Forty Hadiths' in Turkish-Islamic literature and the literary genres written about the Prophet (s) are discussed. Within this framework, genres such as the mawlid, hilya, siyer and shama'il are touched upon in general terms without entering into detailed examination. In the first chapter, the author's life and works are introduced; attention is focused on the linguistic features, structure, description of the manuscript, arrangement, subject matter, content, evaluation of the hadiths, classification and method of explanation of the work titled Umdetü'l-Âmilîn; whilst the second chapter presents the transcribed text of the Turkish sections. The Arabic sections of the work are presented in their entirety. The Conclusion section provides a general evaluation of the work and the research undertaken, bringing the study to a close.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    906955

    Muhammed bin İbrâhîm bin Ahmed el-İmâdî'nin Kevâkibü'l-Envâri'l-Ahmediyye fî Esrâri'l-Mu'cizâti'l-Muhammediyyesi

    Muhammed bin İbrahım bin Ahmed El-İmâdî's Qawâqibu'l-'Anwâri'l-Ahmadiyya fî-Mu'Cizâti'l-Esrâri'l-Mohammediyya

    BİLAL YAVUZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Türk Dili ve Edebiyatıİzmir Katip Çelebi Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. RAŞİT ÇAVUŞOĞLU

  2. Tez No

    92292

    Tarih-i Burhaneddin-i Belhi (Lady Sheil'in anıları)

    History of Burhaneddin-i Belhi (Memories of Lady Sheil)

    NİHAL ÇANKAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET KANAR

  3. Tez No

    387194

    Hâmid B. Alî B. İbrâhim El-İmâdî ve şiiri

    Hâmi̇d B. Alî B. İbrâhi̇m El-İmâdî and hi̇s poems

    AHMED SAİD TUNÇPİNAR

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıNecmettin Erbakan Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUHAMMET TASA

  4. Tez No

    590908

    Koyunoğlu Müzesi koleksiyonundaki hat levhaları

    The calligraphy works in the Koyunoglu Museum collection

    RAZİYE YILMAZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Sanat TarihiNecmettin Erbakan Üniversitesi

    Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ZEKERİYA ŞİMŞİR

  5. Tez No

    54005

    İbn Kesir`in Kur`an-ı, Kur`an`la tefsiri

    Başlık çevirisi yok

    ATİK AYDIN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1996

    DinSakarya Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SUAT YILDIRIM

Geri Dön