İvan Vazov'un eserlerinde Türk imgesi
The image of the Turks in Ivan Vazov's works
- Tez No: 1024778
- Danışmanlar: DOÇ. DR. M. EMİR İLHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Halk Bilimi (Folklor), Türk Dili ve Edebiyatı, Folklore, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: İvan Vazov, Bulgar Edebiyatı, Türk İmgesi, Öteki" Kavramı, Ivan Vazov, Bulgarian Literature, Image of the Turks, the Concept of "The Other
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bursa Uludağ Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Halk Bilimi (folklor) Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
İVAN VAZOV'UN ESERLERİNDE TÜRK İMGESİ İvan Vazov'un Eserlerinde Türk İmgesi başlıklı tez çalışmasında Osmanlı döneminde yaşamış bir Bulgar yazarın gözüyle Türk kimliğinin kurmaca eserlerde nasıl işlendiğinin tespitinin yapılması amaç edinilmiştir. Yazarın eserlerinin külliyat halinde elde edilmesiyle inceleme yapılmıştır. Yazarın şiir, roman, hikâye, tiyatro oyunları, seyahat yazıları, deneme ve anı türlerindeki tüm eserleri okunmuştur ancak ilgili olanlar seçilip incelenmiştir. Ayrıca yazarın yaşamı boyunca çeşitli gazete ve dergilerde yayımlanan yazıları incelemede göz önünde bulundurulmuştur. Bu kapsamda çalışmada İvan Vazov'un eserlerinde Türk imgesinin nasıl temsil edildiğini belirlemek amacıyla nitel araştırma yaklaşımı benimsenmiş ve metin çözümlemesi yöntemi kullanılmıştır. Metin çözümlemesi, yazılı kaynaklardaki bilgilerin sistemli biçimde incelenmesine olanak tanıyan bir yöntem olarak yazarın külliyatı içindeki seçili metinlerin düzenli ve ayrıntılı biçimde çözümlenmesini sağlamıştır. İvan Vazov'un Türk varlığını olumlu ve olumsuz bakış açısıyla ele aldığı eserler nazım ve nesir sahasında ortaya konmuştur. Osmanlı İmparatorluğu'nda yaşayan gayr-i Müslim tebaaya mensup bir yazarın“öteki”ne karşı kurmaca edebi eserlerde bakışı irdelenmiş ve“öteki”nin durumu tespit edilmiştir. Vazov'un eserlerinde Türklerin olumsuz olarak ele alındığı eserler, Türklerin olumlu bakışla ele alındığı eserler, Müslümanlıkla ilgili kavramlara yer verilen eserler, Osmanlı İmparatorluğu ile iyi ilişkiler yürüten devletlerin eleştirisinin yapıldığı eserler, doğrudan doğruya Osmanlı Padişahlarını yeren şiirler, Türk kadınlarıyla ilgili şiirler, sıradan günlük yaşam içinde var olan Türkler; Türklerin örf, adet ve gelenekleri gibi pek çok konu aydınlatılmaya ve yazarın gözüyle yansıtılmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
THE IMAGE OF THE TURKS IN IVAN VAZOV'S WORKS It has been targeted to determine how the Turkish identity was studied in fiction works by a Bulgarian author who lived in the Ottoman Empire times with the thesis titled The Image of the Turks in Ivan Vazov's Works. The study is reconnoitred by obtaining the author's corpus. All of the works of the author in poems, novels, dramas, travel notes, essays and memoirs were read; however, only the relevant sources were selected and analysed during the study. Additionally, the articles of the author published during his life in various newspapers and magazines were considered. In this study, the textual analysis method, a qualitative research approach, was used to determine how Turkish image is represented in Ivan Vazov's works. Textual analysis, as a method that allows for the systematic examination of information in written sources, enabled the regular and detailed analysis of the texts within the author's oeuvre. The works by Ivan Vazov over the Turkish existence with the negative and positive points of views were in the poetry and prose grounds. The view towards“the other”of an author who was a non-Muslim citizen lived in the Ottoman Empire was reviewed, and the status of“the other”was determined. A great many of points in Vazov's works in which the Turks were negatively viewed, and works in which the Turks were positively viewed, and works in which the terms about Islamism were taken part, and works in which the criticisms done about the states who had good relations with the Ottoman Empire, and poems in which the Ottoman Sultans were directly reviled, and poems in which the Turkish women were subjected, and the Turks existed in ordinary daily life, and common Turkish customs and traditions were tried to be enlightened and be reflected by the author's eyes.
Benzer Tezler
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- Bulgar edebiyatında kısa öykü ve Nikolay Haytov
Short stories in Bulgarian literature and Nikolay Haytov
ZEYNEP ZAFER
Doktora
Türkçe
1998
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LEMAN ERGENÇ
- İvan Vazov'un Boyunduruk Altında romanında Osmanlı-Türk imgesi
The Ottoman-Turkish image in Under the Yoke by Ivan Vazov
FİLİZ TEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiSlav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MELAHAT PARS
- Çudomir`in öykülerinde mizah ve anlatım
Humour and style in the stories of Chudomir
BÜLENT AKYEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LEMAN ERGENÇ