Manzūm Ḥazret-i Yūsuf 'Aleyhi's-selām Sergüzeşti (Giriş-Dil İncelemesi-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
Manzūm Ḥazret-i Yūsuf 'Aleyhi's-selām Sergüzeşti (Introduction-Linguistic Analysis-Text-Index-Facsmile)
- Tez No: 1025019
- Danışmanlar: PROF. DR. İSMET GÜLSEL SEV
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Anḳaravì Ḳaṣṣābzāde El-Ḥāc Aḥmed bin Aḥmed tarafından istinsah edilen Manzūm Ḥazret-i Yūsuf 'Aleyhi's-selām Sergüzeşti adlı eserin dil incelemesi, transkripsiyonlu metni ve sözlüğünü içermektedir. Giriş, dil incelemesi, metin, dizin, tıpkıbasım bölümlerinden teşekkül eden çalışmanın giriş bölümünde, Yûsuf u Zelȋhâ hakkında daha önce yapılan bilgilere yer verilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümü olan İnceleme bölümü; imlȃ özellikleri, ses bilgisi ve şekil bilgisi olmak üzere kendi içerisinde üç bölümden oluşmaktadır. İmlȃ özellikleri bölümünde metinden örnekler verilerek ünlü ve ünsüz seslerin yazılışı ve diğer imlȃ özellikleri gösterilmiştir. Seslerin başta, ortada, sonda ve eklerdeki yazılışları, geneli temsil eden örneklerle gösterilmiştir. Ses bilgisi bölümünde eserdeki ses olayları açıklanmış ve bu bölüm metinden örneklerle satır ve sayfa numarası verilerek desteklenmiştir. Şekil bilgisi bölümünde de eserdeki isim, fiil, zamir, sıfat, zarf, edat, bağlaç ve ünlemler incelenerek sınıflandırılmış ve örneklendirilmiştir. Çalışmaya konu olan nüsha, Ankara Millȋ Kütüphane Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi Koleksiyonu'nda 1472 numarayla, 06 Hk 5027/3 demirbaş numarasına kayıtlıdır. Tez metninin temmet kayıtlarından elde edilen bilgilere göre istinsah tarihi Hicrȋ 1243, Milȃdȋ 1827-1828 şeklindedir. Harekeli nesih yazı türünün kullanıldığı 85 varaklı nüshada genel olarak satır sayısı 15 olmakla beraber satır sayısının değişiklik gösterdiği sayfalar da mevcuttur. Çalışmanın üçüncü bölümü, özellikleri verilen bu nüshanın transkripsiyonlu metnini oluşturmaktadır. Çalışmanın dördüncü bölümü olan Dizin-Sözlük bölümünde; kelimelerin anlamları bağlama dayalı olarak tespit edilmeye çalışılarak dizin oluşturulmuştur. Kelimelerin bu anlamlarıyla kullanıldığı yerler dizin içerisinde numaralarıyla verilmiştir. Çalışmanın beşinci bölümünde, ilgili metnin tıpkıbasımının tamamına yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study includes an language review, transcription, and glossary of the work titled“Manzūm Ḥazret-i Yūsuf 'Aleyhi's-selām Sergüzeşti”transcribed by Anḳaravì Ḳaṣṣābzāde El-Ḥāc Aḥmed bin Aḥmed. The study, which consists of introduction, linguistic analysis, text, index, and facsmile sections, includes in its introduction information previously provided about Yûsuf and Zelȋhȃ.The second part of the study, the analysis section, consists of three sub-sections: orthographic features, phonology, and morphology. The spelling section illustrates the writing of vowels and consonants, as well as other spelling characteristics, with examples from the text. The spellings of sounds at the beginning, middle, end, and in suffixes are shown with examples that represent the general usage. The phonetics section explains the phonetic phenomena in the work, and this section is supported withexamples from the text, indicated by line and page numbers. In the section on morphology, the nouns, verbs, pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, conjunctions, and interjections in the work are examined, classified, and exemplified. The work in question is registered in the Ankara National Library Adnan Ötüken Public Library Collection under number 1472, inventory number 06 Hk 5027/3. According to information obtained from the manuscript records of the thesis, the date of copying is 1243 Hijri, corresponding to 1827-1828 AD. In this 85 folio work written in the Naskh script with diacritical marks, the general number of lines is 15, although there are pages with varying line counts. The third part of the study consists of the transcribed text of this work, whose characteristics are given. In the Index-Glossary section, which is the fourth part of the study, an index was created by attempting to determine the meanings of words based on context. The instances where these words are used with these meanings are numbered in the index.The fifth section of the study, contains the complete facsmile of the relevant text.
Benzer Tezler
- Hazret-i Ali Cenkleri'nde niteleme sıfatlarının işlevleri
The functions of attributive adjectives in Hazret-i Ali Battles
DİLEK ÇOLAKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıHarran ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OSMAN TÜRK
- Seyyid Hasan Rızâyî el-Aksarâyî hayatı, sanatı, eserleri ve Miftâhu's-Sa'âde" adlı manzûm Kasîde-i Bürde şerhi
The life, art and literary works of Seyyid Hasan Rizayi el-Aksarayi and Kaside-i Bürde şerhi named as Miftahu's-Sa'ade
HASAN CANKURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıCelal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. YASEMİN ERTEK MORKOÇ
- Ḥikâyât (Giriş, dil incelemesi, transkripsiyonlu metin, gramatikal dizin-sözlük, tıpkıbasım)
Hikayat (Abstract, language examination, text with transcription, grammatical order, dictionary, original text)
FEYZULLAH DİVLİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADNAN RÜŞTÜ KARABEYOĞLU
- Nâbî'nin Mi'râciyesi üzerine bir inceleme
A study on Nâbî's Mi'râciye
VOLKAN ZAMANOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. METİN AKAR
- Mecmû'a-yı Kasâ'id ve Hikâyât (İBB Atatürk Kitaplığı Bel_ Yz K.001604) (İnceleme-metin-sözlük-tıpkıbasım)
“Mecmû'a-yi Kasâ'i̇d ve Hi̇kâyât (İBB Atatürk Ki̇taplığı Bel_ Yz K.001604) (Analysi̇s-text-lexi̇con-facsi̇mi̇le edi̇ti̇on)”
MOHSİN ALI
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TURGUT KOÇOĞLU