Çince'de sık kullanılan eş anlamlı sözcükler
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 122450
- Danışmanlar: DOÇ. DR. BÜLENT OKAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Eş anlamlı kelimeler, Çince, Synonymous words, Chinese
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
SUMMARY OF THESIS Approximately one and a half billion people are speaking Chinese, which is the official language of The People's Republic of China, which belongs to Chine - Tibet language family, is the language of Han nation, which is the biggest ethnical group in The People's Republic of China Chinese has a very rich word repertory. As to comprehending and proper using of this word repertory, synonymous words have great importance in learning Chinese. First let us answer this question: 'What is a synonymous word?“ In a language, the words that are written and read different but that have the same or similar meanings are called ”synonymous words“. Some scientists classify the ”synonymous words“ into two groups. (1) The words that have the same meaning, and (2) the words that have close meaning. The words that are included in the first group may be substituted by each other. For example, M.M B [ xinqi ri ]: Sunday; %Lffî3i[ libai dan ]: Sunday; ;fcffi[ taiyang ]: Sun; U*k[ ri tou ]: Sun etc. These are precisely synonymous words. While the existence of such words in a language show variations, they lead to confusion as to learning. Should we give examples of the words that are close to each other as to meaning, or that have approximate meanings, we may give such words as 1# H£[ qing gan ] and ^§î#[ gan qing ] means emotion; &&&[ nian sui ] and ^üt[ nian shu ] means age etc. Every group of /tPwords has a common characteristic as to the meaning, and it has a little difference as to the meaning it has and as to its usage. Here, this type of words is the words mat have close meanings. In Chinese, usage of synonymous words is extremely important. Especially in order to be able to master Chinese, it is important to know the fields of usage of synonymous words. In our Turkish, for a person that is dead, we use different words such as ”he died“, ”he passed away“, ”he has pegged out“, ”he has gone to his eternal rest“, ”he has became deceased“, ”he has gone to the other world“, etc. all the words that we use express the fact that ”the person has died". However, there are great differences between them as to the meaning. Our respect, indifference or grudge against the person who has died finds itself in the word that is used. From here, we might conclude as the following: synonymous words are extremely important in learning and speaking a language. That these words are learnt and used properly makes one express him self more properly. ş$gU<* KO
Benzer Tezler
- Aspect verbal en grec Istanbouliote: modele de description fonctionnaliste
Başlık çevirisi yok
EMİNE YAVAŞGEL
Yüksek Lisans
Fransızca
1993
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NÜKHET GÜZ
- Promptshıeld: polıcy-aware data loss preventıon framework for generatıve AI prompts
Promptshıeld: Politika farkındalıklı üretken yapay zekâ istemleri için veri kaybı önleme çerçevesi
EZGİ KELEŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2026
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Teknik ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞERİF BAHTİYAR
- Dokuma kumaşlarda örgü tipinin ham kumaşın boyutları ve geometrik özellikleri üzerindeki etkilerinin araştırılması
Başlık çevirisi yok
EMEL ÖNDER
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Tekstil ve Tekstil MühendisliğiEge ÜniversitesiTekstil Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜNGÖR BAŞER
- Ege bölgesi keçi liflerinin bazı önemli fiziksel, kimyasal özellikleri ve değerlendirme imkanları
Başlık çevirisi yok
NİLÜFER ERDEM
Doktora
Türkçe
1985
Tekstil ve Tekstil MühendisliğiEge ÜniversitesiTekstil Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLSEREN YAZICIOĞLU
- Çiğit ve ayçiçek yağlarının doğal antioksidan içerikleri ile bu yağların stabilitelerinin arttırılmaları üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
ALİ KEMAL YALNIZ
Doktora
Türkçe
1985
Gıda MühendisliğiEge ÜniversitesiGıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MAHİR ÇOLAKO¦LU