Analyse de la narration et des personnages dans 'Le Jardin des Plantes' de Claude Simon
Claude Simon, un 'Le Jardin des Plantes' adlı romanındaki anlatı ve anlatı kişilerinin çözümlenmesi
- Tez No: 125664
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. MEDİHA ÖZATEŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Claude Simon, Le Jardin des Plantes, Yazınsal çözümleme, Anlatı, Roman kişileri. OH
- Yıl: 2003
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 116
Özet
II ÖZET Analyse De La Narration Et Des Personnages Dans“ Le Jardin Des Plantes ”De Claude Simon Mustafa Mavaşoğlu Yüksek lisans tezi, Fransız Dili Eğitimi Ânabilim Dalı Danışman: Yrd. Doç. Dr. Mediha ÖZATEŞ Haziran 2003, 116 sayfa Bu tez, 1985te yapıtlarının tümü için No bel Edebiyat ödülü alan Claude Simon'un 1997'de yayınladığı“ Le Jardin des Plantes ”adlı romanındaki anlatı ve kişiler üzerine bir çözümleme çalışmasıdır. İncelenen roman, yazarın önceki romanlarıyla benzer izlekler ve anlatı teknikleri içerdiğinden bu çalışmada öncelikle bu benzerlikler örneklerle ortaya konmuş ve böylelikle romanın kolay anlaşılmasına bir katkı amaçlanmıştır. Daha sonra, anlatı çözümlemelerinde kullanılan terimler, Greimas, Todorov ve Barthes gibi tanınmış yabancı; Yücel, Kıran gibi Türk anlatıbilimcilerin kuram ve düşünceleriyle verilmiştir. Burada tutumumuz görüşleri karşılaştırmak ya da karşıtlaştırmak değil, çalışmamıza ışık tutacak olanları birbirini destekler ve geliştirir bir biçimde vermek olmuştur. Son bölüm, çalışmamızın uygulama kısmını oluıturur. Burada, çağrışım, karşıtlık, uyum, yineleme, montaj gibi Simon anlatısının işlevsel ögeleriyle; parçalı anlatım, epigraf, metin yüzeyinde asılı kalan söz ve imge kırıntıları, sinema uyarlaması gibi biçimsel özellikler Le Jardin des Plantes 'dan örneklerle işlenmiştir. Anlatıcının konumu, bakış açısı ve odaklama biçimi ile kimliğine dair çözümlemelerin de yapıldığı bu bölümde roman kişilerinin dış görünüşleri, değer yargılan ve bu kişileri oluştururken Simon'un yararlandığı temel anlatı yöntemleri yine bol örnekle ortaya konmuştur.ııı
Özet (Çeviri)
IV SOMMAIRE Analyse De La Narration Et Des Personnages Dans“ Le Jardin Des Plantes ”De Claude Simon Mustafa Mavaşoğlu These de Maîtrise, Departement d'Education De La Langue Française Directrke de these: Maître De Conference adjoint Mediha ÖZATEŞ Juin 2003, 116 sayfa Cette these est une analyse de la narration et des personnages dans Le Jardin des Plantes de Claude Simon qui avait eu le Prix Nobel de litterature pour ses oeuvres completes en 1985. Comme ce roman publie en 1997 reprend des themes et des techniques narratives proches de ceux des romans precedents, 1'objectif a ete de mettre â jour d'abord ces ressemblances et de contribuer ainsi â faciliter la comprehension du roman. Puis, les termes employes dans les analyses de narration ont ete donnes avec les theories et les pensees des narratologues etrangers et turcs tels que Greimas, Todorov, Barthes, Yücel et Kıran. Dans ce deuxieme chapitre, notre demarche n'a pas 6te de comparer les pensees ou de les opposer les unes aux autres mais de mettre ensemble ces idöes de façon â les soutenir et developper les unes les autres. Le dernier chapitre est consacre â la pratique de notre travail. La, les caracteristiques fonctionnelles de la narration simonienne telles que l'association, I'opposition, la cadence, la repetition, le montage et les caracteristiques formelles comme la composition fragmentee, les öpigraphes, les bribes, le decoupage cinernatographique ont ete etudiees avec des exemples extraits du livre Le Jardin des Plantes. Dans ce chapitre oü Ton a analyst egalement la position et I'identite du narrateur, ont ete aussi mis en evidence les traits physiques et moraux desV personnages et Ies techniques principales de representation des personnages auxquels l'ecrivain recourt. Mots-CIes: Claude Simon, Le Jardin des Plantes, Analyse litteraire, Narration, Personnages.
Benzer Tezler
- La Technique de narration dans Degre's de Michel Butor
Michel Butor'un Degre's adlı romanında anlatı tekniği
MEDİHA ÖZATEŞ
Doktora
Fransızca
2000
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEP MENNAN
- Türkiye'de 2000'ler sinemasında taşraya dönüşün sosyopolitik ve kültürel söylem evrenleri
Sociopolitical and cultural discourse of returning to the provinces in cinema in Turkey after the 2000s
ZAHİDE NİHAN DOĞAN
Doktora
Türkçe
2023
Sahne ve Görüntü SanatlarıGalatasaray ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLGÜN TUTAL
- Tarihsel roman çözümlemesi örneği: Pierre Miquel'in Çanakkale Cehennemi adlı romanı
Historical novel analysis example: Pierre Miquel's Çanakkale Hell
NAZIM EMRE GÜMÜŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Fransız Dili ve EdebiyatıTekirdağ Namık Kemal ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İRFAN ATALAY
- La Technique de narration dans la pierede theatre siegfried de Jean Giraudoux
Başlık çevirisi yok
V. DOĞAN GÜNAY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEL KIRAN
- Patrick Modiano'nun ilk dönem yapıtlarında zaman ve uzam
The Space and time in Patrick Modiano's first period works
GÜLSER ÇETİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ARZU İLDEM