Shakespeare'in A Midsummer Night's Dream oyununun türkçe çevirilerinin karşılaştırmalı olarak değerlendirilmesi

Benzer Tezler

1. Tez No

   162376

   Translation: Rewriting in other worlds

   Başka kalemlerde yenidenyazım

   BANU TORAL ÇELENLER

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2005

   İngiliz Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesi

   İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

   Y.DOÇ.DR. REZZAN KOCAÖNER SİLKÜ

2. Tez No

   37009

   Klasik oyunların çağdaş yorumları

   Başlık çevirisi yok

   FAKİYE ÖZSOYSAL

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   1994

   Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul Üniversitesi

   Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Ana Bilim Dalı

   PROF.DR. ZEHRA İPŞİROĞLU

3. Tez No

   876092

   Emma Rice'ın Globe Tiyatrosu'nda yönettiği Bir Yaz Gecesi Rüyası oyununun toplumsal cinsiyet bağlamında analizi

   An analysis of A Midsummer Night's Dream directed by Emma Rice at Shakespeare's Globe Theatre in the context of gender

   GÖRKEM GENÇ

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2024

   Sahne ve Görüntü SanatlarıBahçeşehir Üniversitesi

   Sahne Sanatları Ana Bilim Dalı

   DOÇ. DR. ELİF BAŞ İYİBOZKURT

4. Tez No

   802620

   Evolvement of the changeling figure in the selected Elizabethan and Jacobean plays

   Kaçırılmış çocuk figürünün seçili I. Elizabeth ve I. James dönemi tiyatro oyunlarındaki değişimi

   BARIŞ ARPAÇ

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2023

   İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesi

   İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

   DR. ÖĞR. ÜYESİ PINAR TAŞDELEN

5. Tez No

   144208

   Cross temporal factor and historical distance in translation of Shakespeare's 'A Midsummer Night's Dream'

   Shakespeare' in 'A Midsummer Night's Dream' eserinin çevirisinde karşılaşılan tarihsel uzaklık ve zaman faktörü

   SİNEM SANCAKTAROĞLU BOZKURT

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2004

   DilbilimHacettepe Üniversitesi

   İngilizce Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. BERRİN AKSOY