Mehmed Tahir Tahir Selam Divânı (tanıtım ve transkripsiyonlu metni)
Divan of the Mehmed Tahir Selam (the introduction and the transcirption)
- Tez No: 161194
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. NURAN ALTUNER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Gazel, Tahmis, Mehmet Es'ad Efendi, Hat, Mehmet Tahir Selâm
- Yıl: 2005
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 177
Özet
SAÜ. Sosyal Bilimler EnstitüsüYüksek Lisans Tez ÖzetiTezin Başlığı: Mehmed Tahir Selam Dîvânı (Tanıtım ve Transkripsiyonlu Metni) Tezin Yazan : Dedebey KILIÇ Danışman : Yrd. Doç. Dr. Nuran ALTUNER Kabul Tarihi : 07.10.2005 Sayfa Sayısı : v (ön kısmı)+ 123(tez)+50(ekler) Anabilim Dalı : Türk Dili EdebiyatıBUim Dalı : Eski Türk Edebiyatı Selam Dîvânı 19. y.y da Mehmed Tahir Selam tarafından oluşturulan küçük hacimli bir Dîvândır. Es'ad Efendi adlı bir dostu tarafından müretteb bir Dîvân haline dönüştürülmüştür. Dîvânın başmda yer alan önsöz Es'ad Efendi'ye aittir ve Dîvânı nasıl tertîp ettiğini anlatır. Dîvân Harf-i Eliften Harf-i Ya'ya kadar her harften kafiyeli gazeller vardır. Çalışmamızın amacı Dîvân Edebiyatı'nın güzelliklerine bir pencere açmak ve bu eseri ilim alemine kazandırmaktır. Çalışmamız edebiyatımızın 19. yüzyılda sadaret mektubu kaleminde memurluk yapmış olan Mehmed Tahir Selam'ın 28 varaklık Dîvânı gazel, tahmis, tesdis, kıta, tarih, beyitlerden oluşmuştur. Ele aldığımız şiirler genellikle aşk şiirleridir, bunun yanında tasavvufî beyitler de göze çarpmaktadır. Ayrıca mektuplarında devlet büyüklerine yazılmış övgü dolu sözler vardır. Bu eser Osmanlı Türkçesinden günümüz Türkçesine aktarılmış ve transkripsiyon çalışması yapılmıştır. Yaptığımız bu çalışmanın I. bölümünde 19. yy Dîvân Şiirine kısaca değindikten sonra şairin hayatı, sanatı ve eserleri hakkında bilgi verdik. II. bölümde ise metni bugünkü alfabemize transkripli olarak çevirdik. Faydalandığımız kaynakların bibliyografyasını da eklemeyi uygun gördük. Anahtar kelime: Gazel, Tahmis, Mehmed Es'ad Efendi, Hat, Mehmed Tahir Selâm iv
Özet (Çeviri)
Sakarya Universty Instıtutşe of Social SciencesAbstract of Master's Thesis Title of The Thesis: DİVAN of THE MEHMED TAHİR SELÂM (The Introduction and The Transcription)Author : Dedebey KILIÇSupervisor : Yrd. Doç. Dr. Nuran ALTUNER Date : 07. 1 0.2005 Nu. Of Pages : v (pre text)+l 23 (main body)+9 (appendices) Department : Language of Turkish and Literature Subfiled : Literature of Old Turkish Dîvân of the Selam is a small-sized classical ottoman poet occured by Mehmet Tahir Selâm in the 19th century. It had been transformed into an arranged Dîvân, by a friend of him, Es'ad Efendi. The introduction at the beginning of Dîvân belongs to Es'ad Efendi and tells how he had arranged the Dîvân. From the later Elif to the letter Ya, there are rhyming gazels in each letter. The aim our work is to open a window to the beauties of the Dîvân literature and to make the science world gain this work. Om- work consist of gazel, tahmis, tesdîz, stanza, date couplets from the 28 paged Dîvân of Mehmed Tahir Selâm who worked as a clerk in the office of grand vizier in the 19th century. The poets that we have taken up are mostly humanking love poets, besides, the couplets of sufism are conspicuous. However, there are expressiens full of praise written for statesman in the letters. This work has been translated from ottoman Turkish to today's Turkish and has been transcribed. In the first section of our work, after mentioning shortly about Dîvân poetry in the 19th century, we have given information about the life, art and the works of the poet. In the second section, we have translated the text into today's alphabet by transcrbing. We have also added the bibliography of the sources we have used.
Benzer Tezler
- Pervane Beg Nazire mecmuası (99b-129a) transkripsiyonlu, edisyon kritikli metin
Pervane Beg mecmua of Nazira (99b-129a) transcriped, edition critic text
YAKUP YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. TAHİR ÜZGÖR
- Cumhuriyet Dönemi meâl çalışmaları bağlamında Abdullah Atıf Tüzüner'in (1869-1954) Kur'ân meâli
Republic Period in the context of maal studies Abdullah Atif Tuzuner (1869 - 1954)
ÖNDER ÖZKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinKaramanoğlu Mehmetbey ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İRFAN ÇAKICI
- Türk edebiyatında Arapça-Türkçe manzum lügatlar ve Sünbülzade Vehbi'nin Nuhbe'si
Arabic-Turkish poetic dictionaries in Turkish literature and Sunbulzade Vehbi's Nuhbe
NECMETTİN YURTSEVEN
Doktora
Türkçe
2003
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET AKKUŞ
- Enderun Saray Mektebi'nde has oda teşkilatı
Has oda organization in Enderun Palace School
TAHİR GÜNGÖR
- Aydede gazetesi'nde kadın: 'Kadınlara Dair' adlı köşe yazıları ve karikatürlerin transkribi ve değerlendirilmesi
Woman in Aydede newspaper: Columns titled as 'About Women' and cartoons transcribed and evaluated
BURCU CİCİOĞLU