Metin Kaçan'ın“Ağır Roman”ve Feridun Zaimoğlu“Abschaum”(döküntü) adlı eserlerinin dil ve içerik açısından karşılaştırılması
The comparison of the two novels“Ağir Roman”by Metin Kaçan and“Abschaum”by Feridun Zaimoğlu content and language
- Tez No: 187764
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. HİKMET UYSAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Uyum sorunu, kültürel çatışma, dil, birey- toplumilişkisi.III, Adaptation problem, cultural conflict, language, personal-social relationship.IV
- Yıl: 2006
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Uludağ Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Feridun Zaimoğlu ?Abschaum? romanında Almanya'da yaşayan Türklerin sorunlarınadeğiniyor. Özellikle Ertan Ongun adındaki ana karakteri ele alıyor ve tüm hikayeyi onunçevresinde geliştiriyor. Ertan bir Türk ve Almanya'da yaşıyor, o kendi kültürü ve yabancıbir kültür arasında duruyor. Kültür faktörünün onun üzerinde büyük etkisi var amatoplumun farklı faktörleri de Ongun'u etkiler.Türkiye'de yazan Metin Kaçan da ?Ağır Roman? romanında Salih adındaki anakarakterden bahsediyor. Bu kişinin toplumla sorunları var ve topluma iyi uyumsağlayamıyor. ?Ağır Roman? stanbul'un Kolera adlı mahallesinde geçiyor. Buradastanbul ve mahalle arasındaki büyük uzaklık ve bunu aşmak, Büyükşehir stanbul'aulaşmak için roman karakterlerinin yaptıkları anlatılıyor.Bu çalışmada iki eserin konu ve dil açısından farklılık ve benzerlikleri karşılaştırıldı.Bu çalışmanın amacı, bu farklılık ve benzerlikleri ortaya çıkarmak ve yapılacak olanbaşka çalışmalara yardımcı olmaktır.
Özet (Çeviri)
Feridun Zaimoğlu touches on the problems of Turks who live in Germany in his novel?Abschaum?. He especially deals with the main character Ertan Ongun and the wholestory develops around him. Ertan is a Turk and he lives in Germany. He is between hisown culture and a foreign culture. Culture factor has a big effect on him but differentfactors of society affect Ongun.Metin Kaçan, who is a writer in Turkey, mentions a main character Salih in his novel?Ağır Roman?. This character has problems in society and can?t harmonize well. ?AğırRoman? takes place in Kolera a region in stanbul. Here, the distance between stanbuland the street and the things the character does to reach stanbul are mentioned.Here, the differences and similarities between two Works are compared in accordancewith theme and language.The purpose of this work is to bring light to these differences and guide future Works.
Benzer Tezler
- Metin Kaçan`ın Ağır Roman ile Max Frisch`in Stiller adlı eserinde kişinin bireysel ve toplumsal sorunlar
Individual and social problems of persor in Metin Kaçan`s novel Ağır Roman and Max Frisch`s Stiller
KAMURAN DENİZHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Alman Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ARİF ÜNAL
- Metin Kaçan'ın romanlarında söz varlığı: Ağır Romanve Fındık Sekiz romanları üzerine karşılaştırmalı birinceleme
Vocabulary in Metin Kaçan's novels: A comparative studyof the novels“Ağir Roman”and“Findik Sekiz”
SEMİH EREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıMuş Alparslan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FETHULLAH ÇİFTÇİ
- Michel Houellebecq ve Metin Kaçan'da çağdaşçılık sonrası yaklaşımların karşılaştırmalı olarak incelenmesi: Kuşatılmış Yaşamlar ve Ağır Roman
L?analyse comparative des approches postmodernes chez Michel Houellebecq et Metin Kaçan: Kuşatılmış Yaşamlar Et Ağır Roman
SULTAN BİRGÜL ARSLAN
Doktora
Türkçe
2009
Fransız Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEDİHA ÖZATEŞ
- Postmodern bağlamda Paul Auster ve Metin Kaçan'ın eserlerinin karşılaştırmalı analizi
The comparative analysis of the works of Paul Auster and Metin Kaçan in the context of postmodern
MEHMET TANER TÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
İngiliz Dili ve EdebiyatıSelçuk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. AHMET CUMA
- Postmodern romandan sinemaya uyarlama örnekleri: Kara Kitap, Gölgesizler, Ağır Roman.
Examples of adaptation from postmodern novel to cinema: Kara Kitap, Gölgesizler, Ağır Roman.
TUBA ÖZMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıSiirt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ENSER YILMAZ