Les Points communs entre Guy de Maupassant et Yakup Kadri Karaosmanoğlu au niveau des contes et nouvelles
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 19973
- Danışmanlar: DOÇ.DR. CENGİZ ERTEM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Hikaye, Karaosmanoğlu, Yakup Kadri, Karşılaştırmalı edebiyat, Maupassant, Guy de, Story, Karaosmanoğlu, Yakup Kadri, Comparative literature, Maupassant, Guy de
- Yıl: 1992
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
103 ÖZET Bu araştırmada, dünyada hikayecilikte en önemli bir yeri işgal eden Guy de Maupassant1 m edebiyatımızda hikaye dalında önemli bir yere sahip olan Yakup Kadri Karaosmanoğlu üzerindeki etkilerini anlatmaya çalıştık. Esasen, Yakup Kadri' yi hikaye sanatında yasmaya teşvik eden Maupassant olmuştur. Çünkü Yakup Kadri daha çocuk yaşlarından itibaren Maupas3ant%a karşı büyük bir hayranlık duymuş, onun bütün eserlerini okumuş ve bilhassa hikaye dalında onu taklit etmeye çalışmıştır. Ayrıca türk yasarı, tıpkı Maupassant gibi çocukluk yıllarında elemli ve üzücü olaylar yaşamış ve bunları Schopenhauer, Maurice Barres ve Nietsche gibi karamsar bir dünya tasvir eden filozofların doktrinleriyle birleştirince kendisi ve Maupassant arasındaki benzerlikler ve bağlar daha da artmıştır. Kendisini Maupassant'a benzeten yasar, yaşamış oldukları benzer otobiyografik olaylardan dolayı aralarında bir“Kader Birlği”düşüncesini geliştirmiştir. Öte yandan, her iki yazarın hikayelerinde aynı temler, tipler ve konular ağırlık kazanmaktadır. Hikayelerinin en önemli ortak yanı ise dünyayı sevmeyen, umutsuz, karamsar tipler,aşk ve ihtiras faciaları yaşayan kahramanlar; bazen saflıkları ve iyi niyetleriyle bizi güldürürken ipimizde derin bir hüzün ve acıma hissi uyandıran tipler ile çoğu zaman karamsar ve bedbin bir dünya tasviridir. Araştırmanın ilk iki bölümü okuyucuya her iki yasarı hayata bakış açıları, felsefeleri, dünya görüşleri kısıcası her açıdan tanıtmayı amaçlamaktadır. Çünkü böyle bir tahlil vb karşılaştırmanın yapılabilmesi için onların fikirlerinin, felsefelerinin ve hayata bakış açılarının104 bilinmesinin şart olduğu gerçeğinden hareket edilmiştir.Üçüncü bölümde ise,her iki yazarın bir bütün olarak ve özellikle hikaye bazında ortak yön ve düşünceleri sergilenmiş ve lîaupassant'ın yakup Kadri üzerindeki etki ve bunun sonucundaki yönlendirmeleri anlatılmıştır.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- La Vie artistique litteraire culturelle et sociale l'Izmir en langue Française (du XVII'eme siecle a nos jours)
Fransızca'da İzmir'in sanatsal edebi kültürel ve toplumsal yaşamı (XVII'inci yüzyıldan günümüze)
HASAN ZORLUSOY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KAYRA
- La coopération entre les pays Turcophones et le nouveau régionalisme
Türk dili konuşan ülkeler arasinda işbirliği ve yeni bölgeselcilik
PELİN MUSABAY BAKİ
Doktora
Fransızca
2020
Uluslararası İlişkilerGalatasaray ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ FAİK DEMİR
- Les effets de la spiritualité du new age dans les pratiques de la guérison alternative chez les femmes de 25 à 45 ans vivant à İstanbul
İstanbul'da yaşayan 25-25 yaş arası kadınlarda new age spiritüelliğin alternatif şifa uygulamalarına etkileri
DİDEM SOMTÜRK
Yüksek Lisans
Fransızca
2022
SosyolojiGalatasaray ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İPEK MERÇİL
- Alexander Dumas Fills'in Kamelyalı Kadın romanı ile Namık Kemal'in İntibah romanının tematik açıdan karşılaştırılması
Un examen comparé thématique entre la dame aux camélias d'A. Dumas fils et intibah de Namık Kemal
SONGÜL GELDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Karşılaştırmalı EdebiyatFırat ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULHALİM AYDIN
- Une autre fidélité ; le retour d'Alain Badiou à Platon et sa transformation de Platon face aux problèmes philosophiques contemporains
Bir başka sadakat; Alain Badiou'nun çağdaş felsefe problemleri karşısında Platon'a dönüşü ve onun dönüştürüşü
ÖZHAN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Fransızca
2023
FelsefeGalatasaray ÜniversitesiFelsefe Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖMER ORHAN AYGÜN
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAKAN YÜCEFER