Bihişti'nin Tarih-i Sultan Cem eseri üzerinde sentaks çalışması
The syntaxes study an interoperation of Behisht of history of the Sultan Cem
- Tez No: 205713
- Danışmanlar: PROF.DR. İSMET CEMİLOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türkçenin tarihû gramerinin yazılabilmesi için Türk dilinin belirlidönemlerinin sentaks çalışmalarının yapılması gereklidir. Bugüne kadargenellikle fonolojik ve morfolojik incelenmesi esasına dayalı çalışmalaryapılmış sentaks konusunda ise pek değinilmemiştir. Biz de bu düşüncedenyola çıkarak ?Behişti'nin Tarih-i Sultan Cem? eserinin sentaks çalışmasınıyaptık.Metnin önce Latin harfleriyle transkripsiyonu yaptık. Bu sırada cümle dışıolan Arapça ve Farsça bazı ibareler ve manzum kısımlar metne aynen aldık.Metnin 400 cümlesi tek tek fişlendikten sonra birleştirildi. Böylece cümletahlilleri indeks haline getirilmiş oldu. Çalışmamızın sonuna bir de ? Sözlük ?lâve ettik.
Özet (Çeviri)
It is necessary to make the study of syntax of definite periods of Turkishlanguage for making possible to write the historical grammar of it. Until today,generally phonologic and morphologic studies are done more than syntaxstudies, from this idea we decided to make the syntaxes study aninteroperation of Behisht of history of the Sultan Cem.First the text was translated into Latin alphabet. While doing this samepassages and poetic parts in Arabic and Persian were included in the text.The 400 sentences of the text were first written on the stripes and than puttogether. So sentence analysis was transformed into indices, and then addeda dictionary.
Benzer Tezler
- İdris-i Bitlisi'nin Heşt Behişt'ine göre Fatih Sultan Mehmed ve dönemi
Mehmed the second and his period according to İdris-i Bitlisi's hasht behisht
MUHAMMED İBRAHİM YILDIRIM
Doktora
Türkçe
2010
TarihMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDÜLKADİR ÖZCAN
- İdris-i Bitlisi Heşt Bihişt Osman Gazi Dönemi (tahlil ve tercüme)
Hasht Bihisht of İdris-i Bitlisi and it's Osman Gazi's term research and translation
VURAL GENÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
TarihMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ABDÜLKADİR ÖZCAN
- Menâkıb-ı Sultan Bayezid Han b. Muhammed Han (Giriş-inceleme-metin-dizin)
Menakıb Sultan Bayezid Han Muhammad Han (Introduction-review-text-index)
MERVE YAVUZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Tarihİstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZLEM GÜNEŞ
- İdrîs-i Bidlîsî Heşt Behişt Orhan Gazi Dönemi (Tahlil ve tercüme)
Hasht Bahesht of İdrīs-i Bidlīsī and it's Orhan Gazi's term (Analysis and translation)
BUŞRA KOÇASLAN
- İdrîs-i Bidlîsî'nin Heşt Bihişt'inin V. ve VI. ketibelerinin metin neşri ve muhteva incelemesi
A critical edition and analysis of the parts V and VI of İdrîs-i Bidlîsî's Hasht Behesht
MEHMET KOÇ
Doktora
Türkçe
2022
Doğu Dilleri ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiFars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YUSUF ÖZ
DOÇ. DR. ABDÜSSELAM BİLGEN