Hafız Mehmed Sebati Divanı'nın transkripsiyonlu metni ve incelenmesi
Hafız Mehmed Sebati and his divan, textual analysis
- Tez No: 209548
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. MEHMET EMİN ERTAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Divan Edebiyatı, Hâfız Mehmed Sebâtî Divanı, Çeviriyazı, Divan Literature, the divan of Hâfız Mehmed Sebâtî, Transcription
- Yıl: 2006
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 333
Özet
Bu çalışmamız, 19. yüzyılda Anadolu'da yetişip Divan edebiyatı sahasında eser vermiş fakat arka planda kalarak tanınmamış, Hâfız Mehmed Sebâtî'nin Divanı'nın traskripsiyonu ve tanıtılmasını içermektedir. Klasik edebiyatın bir temsilcisi olan Sebâtî, dini-tasavvufî görüş ve düşüncelerini eserine yansıtmıştır. Gazellerinin konusu genellikle ilâhi aşktır. Tarih düşürdüğü şiirlerinde yaşadığı yörenin tanınmış kişilerinin yanında Mevlâna Celâleddin Rûmî gibi büyük şahsiyetler de vardır. Kasideleri ise mersiye, medhiye ve ilâhi aşk konularını ihtiva etmektedir. Çalışmamızda Beyazıt kütüphanesi matbu eserler bölümü 5737 numaraya kayıtlı baskı nüshayı esas aldık( Yazma herhangi bir nüsha kaydına rastlamadık). Divanda yer alan 149 gazel, 19 tarih nazmı, 11 kaside, 2 terci-i bend, 2 müfred, 1 müstezad, 1 tahmis, 7 na`t ve 1 münacât'ın transkripsiyonlu çevirisini yaptık.Divanda yer alan Farsça şiirleri çalışmamıza dahil etmedik.
Özet (Çeviri)
This study contains the work of a mutasavvıf poet Hafız Mehmed Sebati who grew up in 19th century in Anatolia, called Divan. Sebati who is substitute of classical literature had reflected Religious-Sufism points of view and thoughts into his study. The subject of his gazelles are generally about holy love. In his poems which include date, there are people who lived with him at same places and also the big person on sufism as Mevlana. His eulogies contain subjects about mersiye, mehdiye and holy love. In our study we made use of the edition registered as 5737 in the printed work part of Beyazıt Library. We have translated texts of transcriptioned 149 gazelles, 19 history verses, 11 eulogies, 2 tercibend, 2 müfred, 1 müstezad, 1 tahmis, 7 na?t and 1 münacaat . Persian poets in Divan haven?t been included to the work.
Benzer Tezler
- Hâfız Mehmed'in 'Ud Muallimi' kitabının çeviriyazımı ve günümüz perspektifinden incelenmesi
Transcription of Hâfiz Mehmed's book 'Ud Muallimi' and review from today's perspective
BEYZA ÖZDEMİR
- Hafız Mehmed Sebatüddin-hayatı ve eserlerinin incelenmesi
Başlık çevirisi yok
ADEM ÇALIŞKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CELAL TARAKÇI
- Türkzâde Hafız Mehmed Ziyâeddin'in 'Mekâtîb Hazinesi Yâhûd Mükemmel ve Mufassal 'Osmanlı inşâsı' adlı eserinin incelenmesi ve metni
Başlık çevirisi yok
KAMİLE KIRBAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Eğitim ve ÖğretimNecmettin Erbakan ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEHRA GÖRE
- Tayyib-zâde Hâfız Mehmed Zühdî, hayatı,eserleri ve Nevbâve'si
The life, works and his Nevbâve's of Tayyibzade Hafiz Mehmed Zuhdi
YASEMİN DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
BiyografiAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ YILMAZ
- Mehmed Fahri Kopuz ve Ali Salâhî Bey'in ud metotlarının karşılaştırılması
Comparison of Oud methods of Mehmed Fahri Kopuz and Ali Salahî Bey
MUSTAFA KÜRŞAT CEYLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Eğitim ve ÖğretimSakarya ÜniversitesiTemel Bilimler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FERDİ KOÇ