L Analyse structurale des 'Contes du Chat Perche' de Marcel Ayme
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 21164
- Danışmanlar: PROF.DR. ZEYNEL KIRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1992
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 90
Özet
TÜRKÇE ÖZET Vladimir Propp, Masal an Biçimbilimi 'yle, yapısal anlata çözümlemesi alanında yeni bir yöntem başlatmaştar. Propp, Afanasyev'in derlemiş olduğu Rus Halk Masallarını çözüm ley er ek bütün olağanüstü masalların kaynaklandığa temel bir yapanan varlığına ortaya koymuştur. A.J. Greimas, Propp 'un eserini temel alarak onun yöntemini geliştirmiş ve bu yöntemin değişik alanlara uygulanabilirliği konusunda çalaşmalar yapmıştır. Greimas, sadece Propp 'un yöntemini geliştirmekle kalmamış, aynı zamanda bu yönteminin üstdi linin oluşturulması için de çalışmıştır. Marcel Ayme'nin“Les contes du chat perene”adlı yapıtının yapısal çözümlemesi olan bu incelemede Propp ve Greimas yönteminin bütüncemize uygulanabilirliğini irdeledik. Çalışmanın birinci bölümünde, kullanılan yöntem hakkında kuramsal bilgiler verdik. Bunu yaparken amaç hem yöntemi hem de uygulamayı beraberce sunmak ve okuyucunun işini biraz daha kolaylaştırmaya çalışmaktı. Yöntemi bütün yönleriyle özet olarak tanıtmaya çalışırken özellikle bizim temelimizi oluşturan“eyleyenler modeli”üzerinde biraz daha fazla durduk. Uygulama bölümlerinde, bütüncemizdeki bütün masalları tek tek ele alarak inceledik. Her masalınincelenmesi için önce bu masalın kesiti emesine çalıştık. Her kesit içerisindeki eyleyenleri, işlevleri ve üstlendikleri rollerden hareketle bulduktan sonra bu eyleyenleri içeren eyleyen semaları oluşturduk. Bazı masal kişilerinin eyleyenler yapısı içerisinde yer almayıp basit kişiler olarak kaldıklarını, bazı masal kişilerinin birden fazla eyleyen olarak eyleyenler yapısına katıldıklarını ve pek sık olmamakla beraber bazı masallarda bazı eyleyenlerin eksik olduklarını gördük. Bu çalışmanın sonucunda Greimas yönteminin bilimsel olarak tutarlılığını bir kez daha kanıtladığımızı ileri sürmek yanlış olmaz düşüncesindeyiz. Çalışmamız başlangıç noktasında öngördüğümüz amaçlara ulaşmış ve tatmin edici sonuçlar vermiştir.
Özet (Çeviri)
RESUME Vladimir Propp, avec La Morphologie du Conte, fait commencer une nouvelle methode, dans le domaine d 'analyse des recits. Propp, analysant les Contes Populaires Russes du recueil d'Afanasiev, met en evidence qu'il y a une structure commune sur laquelle tous les contes merveilleux sont f ondes. A.J. Greimas, prenant pour base I'oeuvre de Propp, a developpe sa methode et a tache de montrer qu'elle est. applicable dans des domaines differents. Greimas, ne s'etant pas contente de developper la methode de Propp, a tache aussi de former le metalangage de cette methode. Dans ce travail qui est une analyse structurale des“Contes du Chat Perche”de Marcel Ayme, nous avons tente de monter si la methode de Propp et de Greimas est applicable sur notre corpus. Dans le chapitre premier du travail, nous avons donne des renseignements sur la methode utilisee. C'etait pour la raison de donner a la fois la methode et son application et de rendre facile la tache du lecteur. En tachant de faire un resume de la methode avec tous ses traits, nous avons mis le doigt surtout sur“le modele actantiel”sur lequel notre travail est f onde. Dans les chapitres d ' application, nous avons analyse tous les contes de notre corpus en les prenant en main un â un. Pour 1' analyse de chaque conte, nousavons commence par trouver les sequences de ce conte. Apres avoir trouve, en partant de leurs roles et leurs functions, les actants de chaque sequence, nous avons forme des schemas actantiels contenant ces acteurs. Nous avons vu que certains acteurs n'avaient pas pris place dans la structure actantielle du conte et etaient restes comme des figures simples; que certains acteurs avaient plusieurs roles actantiels; et que, rarement, dans certains contes, certains actants etaient absents. A la fin de ce travail, nous avons 1 ' idee qu ' i 1 n'est pas faux de dire que la methode de Greimas est scient if iquement pertinent-e. Notre travail est arrive au but que nous avons prevu en commençant, et nous avons obtenu des resultats satisf aisants.
Benzer Tezler
- Kapıdağı yarımadasında yeralan granodiyoritik plütonlar ve bunlara komşu kayaçların petrografi ve petrolojik etüdü
Başlık çevirisi yok
SUMRU SARIALİOĞLU(AYTUĞ)
- La Societe civile dans le processus de democratisation
Başlık çevirisi yok
ARİF FERDA KERTMELİOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
1999
Kamu YönetimiMarmara ÜniversitesiKamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYDIN UĞUR
- Geleneksel Mardin şehir dokusu ve evleri üzerine bir deneme
Un Essai sur la cite et la maison traditionnelles de Mardin
E.FÜSUN ALİOĞLU
- L'analyse des processus de prise de décision dans l'intervention en Afghanistan et le retrait de l'Union Soviétique: Une approche poliheuristique
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesindeki ve geri çekilmesindeki karar alma süreçlerinin analizi: Polihöristik bir yaklaşım
BURAK HACIOĞLU
Yüksek Lisans
Fransızca
2023
Siyasal BilimlerGalatasaray ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Bilim Dalı
PROF. DR. ERHAN ŞAHAP BÜYÜKAKINCI
- İzmir ilindeki su ürünleri işletmelerinin teknik ve yapısal yönden incelenmesi
Study on technical and structural aspects of fish farming enterprises in İzmir province
RECEP ÇÖPTEN
