Refi-i Kalayi Divanı ( inceleme-metin)
Determine place of Refi-i Kalayi
- Tez No: 215064
- Danışmanlar: PROF. DR. A. AZMİ BİLGİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZRefî'-i Kâlâyî Dîvânı (İnceleme-Metin) adlı bu çalışmadaki amaç, Refî'-i Kâlâyî'nin hayatı ve edebi şahsiyeti üzerinde durularak Türk kültür ve edebiyatındaki yerini belirlemektir.Tezin, metin kısmında üç yazma mukayese edilerek tenkitli metin ortaya konulmuş, metnin Osmanlı Türkçesinden günümüz Türkiye Türkçesine aktarılmasında ilmî çeviri-yazı sistemi gözetilmiştir.Çalışma, bir girişten sonra şairin hayatı, eserleri, Dîvânının şekil ve içerik yönlerinden incelenmesi ve çeviri yazısının yapılarak tenkitli metnin ortaya konulması, olmak üzere dört bölümden meydana gelmektedir
Özet (Çeviri)
ABSTRACTIn this study the main object is to determine the place of Refî'-i Kâlâyî in Turkish culture and literature by emphasizing the life and literary personality of him.In the part of the paper three writing has been compared to reveal a reviewed text. And scientific translation writing method has been considered in the translation of the text from the Ottoman Turkish to the present Turkish.The study consists of four parts; after a preamble, the life and works of the poet, study of his literature in terms of form and content, and the revealing of the reviewed text upon the translation writing.
Benzer Tezler
- Mecmua-i Süleyman Faik Efendi (1b-57a) (İnceleme-metin)
Mecmua-i Süleyman Faik Efendi (1b-57a)(Scientific analysis-text)
NUR ŞERİF AKYEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET MERMER
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- Havass-ı Refi`a Mahkemesi 369 nolu kadı siciline göre 1815-1820 tarihlerinde Eyüp'de sosyal ve iktisadi hayat
Başlık çevirisi yok
NEVZAT SAĞLAM
- Havass-ı Refi'a Mahkemesi 345 nolu kadı siciline göre 1803-1812 tarihlerinde tarihlerinde Eyyüp kazasının sosyal ve ekonomik yapısı
Başlık çevirisi yok
SELAHATTİN BAYRAM
Yüksek Lisans
Türkçe
1995
Ekonomiİstanbul Üniversitesiİktisat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TEVFİK GÜRAN