Geri Dön

Ta'rib ve el-Cevaliki'nin el-Mu'arrab'ı

Ta'rib And El-Muarrab Of El-Cevaliki

PDF İndir

  1. Tez No: 217418
  2. Yazar: SELAHATTİN BULUT
  3. Danışmanlar: PROF. TACETTİN UZUN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2007
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Selçuk Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 172

Özet

Dil, insanoglu için hayati önem tasır ve toplum bireylerinin anlasma ve iletisim aracıdır. Sami Dil Grubu'ndan olan Arapça yasayan en eski dillerdendir. Her dil gibi Arapça da baska dillerden kelime alıs verislerinde bulunmustur. Baska dillerden alınan kelimeler, Arapça'nın ses yapısına ve dil kurallarına uygun hale getirilerek Arapçalastırılmıstır. Bu sekilde kelime alısına ?ta'rib?, alınan kelimelere de ?mu`arrab? veya ?dah?îl? denir. Arap dilinde mu`arrab kelimeler, ilk dönemlerde ibn Dureyd, el-Cevheri ve ibn Manzûr gibi âlimler tarafından yazılan lügatlerde belirtilmistir. Ancak bu konuda ilk müstakil çalısmayı el-Cevâlîkî yapmıstır. El- Cevâlîkî, Arapçalastırılmıs kelimeleri ?el-Mu'arrab? adlı eserinde toplamıstır. Bu eser sahasında bir ilk olup, kendisinden sonraki çalısmalara kaynaklık etmistir. 732 mu`arrab kelimeyi içeren bu eserin çesitli nüshaları vardır. lki 1876'da Leipzig'de yayımlanmıstır. ?El-Mu `arrab?ın üzerinde çalıstıgımız nüshası F. Abdurrahîm aittir.

Özet (Çeviri)

Language has a vital importance for human beings and it is also a tool of agreement and communication among individuals and societies. Arabic, a member of Sami Language Group, is one of the oldest languages. As well as every language, Arabic is also effected by other languages in terms of vocabulary dealing. The words, taken from other languages, are turned to Arabic by making them appropriate to Arabic Phonetics and to its language rules. This type of word taking is called `ta`rib?, the words taken are called `mu`arrab? or `dah?îl? including. At first periods, Mu?arrab words in Arabic are seen in dictionaries written by İbn Düreyd, El-Cevheri and ibn Manzur.However, El-Cevaliki has done the first private work in this field. El-Cevaliki has gathered the words that are turned to Arabic in its work `El- Mu?arrab?. This work is the first and a source for the other works coming after it. The first one of them was published in Leipzig in 1876.The edition of El-Mu`arrab that we are working on belongs to F. Abdurrahim.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    531651

    Arap dilinde İştikāk ve Abdulkâdir b. Mustafa el-Mağribî'nin el-İştikāk ve't-Ta‛rîb adlı eseri

    al-Ishtikak in Arabic Language, Abdulkadir al-Maghribi and his Book Named al-İshtikak ve't-Ta'rib

    SABRİ YILDIRIMER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıBayburt Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ABDULKADİR YILMAZ

  2. Tez No

    146610

    Kemal Paşa-zâde'nin yabancı kelimelerin Arapçalaştırılması ve dil hataları konusunda izlediği yöntem

    Kemal Pasha Zadah's method of the Arabicization of the foreign words and language

    MUAMMER SARIKAYA

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2004

    Dilbilimİstanbul Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AHMET SUPHİ FURAT

  3. Tez No

    688393

    Yâkût El-Hamevî'nin MuʿCemü'l-Büldân adlı eserinde Arapçalaşmış yer isimleri (dilbilimsel bir inceleme)

    Arabized place names in Yâqût Al-Hamawi's Mujam Al-Buldan (a linguistic study)

    ABDULKHALEQ SULTAN HAMMADI HAMMADI

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2021

    DilbilimBolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET FARUK ÇİFÇİ

  4. Tez No

    555365

    Eş-Şeyh İbrâhîm el-Yâzicî'nin hayatı, eserleri ve Arap diline olan katkıları

    Al-Seikh İbrahim al-Yaziji's life, books and contributions to Arabic language

    NESRİN DURSUN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    DilbilimBursa Uludağ Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HÜSEYİN GÜNDAY

  5. Tez No

    525087

    Vazʻ ve Taʻrîb açısından Arap dilinde Humâsî ve Südâsî isimler

    Khumāsī and Sudāsī nouns in Arabic language in terms of wad' and Ta'rīb

    MEHMET AKINCI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    DilbilimÇukurova Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MUSA ALP

Geri Dön