Ata Durdıyev'in Keymir Kör Tarihi romanı (Sayfa 9-54 ) (metin-çeviri-dizin-gramer incelemesi)
Historical novel called ?Keymir Kör? written by famous writer Ata Durdıyev(Page 9-54) (text-transposition-index-research
- Tez No: 227305
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ZÜHAL HASENE KÜLTÜRAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 311
Özet
Çalışma 1995 yılında Türkmen Türkçesiyle yazılmış ?Kör Keymir? isimli tarihi romanın 9-54. sayfalar arası esas alınarak hazırlanmıştır.Beş bölümden oluşan çalışmanın ?Giriş? bölümünde Türkmen edebiyatı ve yazı dili hakkında kısaca bilgi verilmiştir. ?İnceleme? Türkmen Türkçesindeki edatlar çalışmaya konu olan tarihi romandan örnekler alınarak incelenmiştir. Kiril alfabesindeki bu romanın ?Metin? bölümünde Türkmen Türklerinin günümüzde kullanmakta oldukları Latin alfabesine çevrilmiştir. ?Aktarma? bölümde roman Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. ?Dizin? bölümünde ise, romanda geçen bütün kelimeler Latin Alfabesine göre sıralanmıştır.
Özet (Çeviri)
The study was written in 1995 in Aşgabat(a city in Turkmenistan) in Turkoman Turkish, and it was based on a historical novel called ?Keymir Kör? written by famous writer Ata Durdıyev.In the ?Introduction? section of the study, which consists of five sections, a brief information on Turkoman Literature and literary language has been given. In the ?Research? section, the particles in Turkoman Turkish have been examined by taking examples from the historical novel which has been the subject matter of the study. In the ?Text? section of the historical novel written in Cyrillic alphabet, it has been translated into Latin alphabet which Turkomans use at the present time. In the ?Transposition? section, the historical novel has been transferred into Turkish used in Turkey. Moreover, in the ?Index? section all the words taking part in the historical novel are listed in alphabetical order according to Latin alphabet .The study is expected to shed light on some of the extant problems in Turkoman Turkish and to meet the need to some extent in this field .
Benzer Tezler
- Rüzgar enerjisinde uygun türbin seçimi
Selection of suitable turbine in wind energy
SERDAR DURDYEV
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
İnşaat Mühendisliğiİstanbul Teknik Üniversitesiİnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ UYUMAZ
- Hatay sokak satıcılarının gıda güvenliğine yönelik davranışlarının değerlendirilmesi
Evaulating of Hatay street vendors' behaviors towards food safety
ATA MELİH GÜNAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Gastronomi ve Mutfak SanatlarıSelçuk ÜniversitesiGastronomi ve Mutfak Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BİRSEN BULUT SOLAK
- 14 Mayıs 2023 genel seçimlerinde yeni medyanın Z Kuşağının oy verme davranışına etkileri: YouTube Babala Tv Mevzular Açık Mikrofon örneği
The impact of new media on generation Z's voting behavoir in the May 14, 2023 General Elections: The case of YouTube Babala TV Mevzular Açık Mikrofon
ATA UYSAL ÖZEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Radyo-TelevizyonAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYTÜL TAMER TORUN
- Atâ Terzibaşı, Kerkük Şairleri 1.
Atâ Terzibaşı, Poets of Kerkuk 1.
AYŞE ERDOĞAN TAŞRALI
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ İHSAN ÖBEK
- Development of flextensional transducer for underwater acoustic applications
Sualtı akustik uygulamaları için esnek gerilmeli transdüser geliştirilmesi
ATA CAN ÇORAKÇI
Doktora
İngilizce
2025
Elektrik ve Elektronik MühendisliğiGebze Teknik ÜniversitesiElektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SERKAN AKSOY